Aufrufe
vor 1 Jahr

ONELIFE #38 – Taiwanese

  • Text
  • Rover
  • Evoque
  • Marley
  • Bamford
  • Neutra
  • Defender
  • Fiennes
  • Holman
  • Onelife
  • Velar
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

06 24 目 錄 第 38 期

06 24 目 錄 第 38 期 06_ 精 選 資 訊 從 舒 適 豪 華 的 新 飯 店 及 全 球 的 各 種 活 動 , 到 旅 遊 情 報 及 趨 勢 等 , 這 裡 有 我 們 精 心 策 劃 的 最 酷 事 物 精 選 , 請 務 必 體 驗 24_ 駕 車 體 驗 汽 車 記 者 Ken Gibson 在 喧 鬧 的 希 臘 首 都 駕 駛 著 全 新 的 Evoque, 提 出 獨 特 的 駕 駛 印 象 38_ 冒 險 啟 航 傳 奇 探 險 家 Ranulph Fiennes 爵 士 重 現 了 他 1969 年 的 尼 羅 河 探 險 : 這 次 是 與 演 員 Joseph Fiennes 及 Land Rover Discovery 同 行 48_ 旅 遊 新 知 是 什 麼 推 動 了 從 「 中 國 製 造 」 到 「 中 國 創 造 」 的 轉 變 ? 當 我 們 開 著 Range Rover Sport PHEV 訪 問 深 圳 時 , 遇 到 了 一 位 野 心 勃 勃 的 思 想 家 18_ 新 車 預 覽 汽 車 典 範 的 奠 定 將 使 史 詩 重 現 。 全 新 Land Rover Defender 即 將 到 來 測 試 搶 鮮 看 20_ 最 新 車 款 Range Rover Evoque 的 原 始 設 計 為 它 帶 來 了 巨 大 成 功 。 現 在 , 新 一 代 車 款 將 使 聖 火 進 一 步 延 續 30_ 名 人 風 格 帶 有 前 衛 與 率 性 自 我 的 強 烈 風 格 , 頂 尖 英 國 時 尚 模 特 兒 Adwoa Aboah 成 為 倫 敦 新 象 徵 。 她 告 訴 我 們 是 什 麼 塑 造 了 她 , 以 及 她 為 何 喜 愛 這 個 充 滿 活 力 的 都 市 32_ 設 計 : 傳 說 中 現 代 主 義 建 築 大 師 Richard Neutra 的 加 州 作 品 名 聞 遐 邇 ; 但 他 的 歐 洲 創 作 卻 不 那 麼 廣 為 人 知 。 我 們 開 著 Velar 拜 訪 他 在 德 國 的 一 項 設 計 案 42_ 探 險 精 神 現 今 世 上 只 有 四 個 人 曾 經 踏 上 月 球 。 自 首 度 登 月 50 週 年 後 , 我 們 遇 到 了 其 中 一 位 : 太 空 人 Charlie Duke 46_ 先 鋒 個 人 的 太 空 旅 行 不 再 是 科 幻 情 節 。 我 們 要 看 看 Virgin Galactic 公 司 將 付 費 乘 客 送 入 太 空 的 計 畫 - 就 在 幾 個 月 內 56_ 工 匠 精 神 George Bamford 的 客 製 化 精 品 手 錶 事 業 蓬 勃 發 展 , 而 他 由 衷 地 熱 愛 Land Rovers。 我 們 為 您 訪 問 到 他 , 內 容 想 必 越 野 感 十 足 60_ 文 化 探 索 里 約 熱 內 盧 著 名 的 嘉 年 華 令 人 目 眩 神 迷 , 但 幕 後 卻 有 一 種 獨 特 的 次 文 化 。 電 影 製 片 Ben Holman 解 釋 了 Bate Bola 的 現 象 攝 影 :VANDER ARMANDO、STUDIO SCHNABEL、STEFEN CHOW、NEIRIN JONES 總 編 輯 David Barnwell 資 深 編 輯 Sachin Rao 資 深 藝 術 總 監 Dan Delaney 美 術 編 輯 Salman Naqvi 設 計 Thomas Saible 攝 影 總 監 Elina Gathof 製 作 總 監 Marie Bressem 業 務 總 監 Moray McLaren 專 案 經 理 Adrianna Juraszek 行 銷 暨 製 作 經 理 Hannah McDonald MD 製 作 組 Dr. Markus Schönmann。Land Rover 部 分 : 行 銷 傳 播 資 深 經 理 Jim Matthews 行 銷 傳 播 經 理 Hannah Dixon 4

48 60 64_ 經 典 呈 現 事 實 證 明 , 出 自 Land Rover Classic Works 部 門 之 手 的 一 輛 老 舊 Range Rover 藏 有 驚 喜 。 我 們 以 淒 美 的 配 樂 追 蹤 了 一 段 旅 程 74_ 短 文 隨 筆 底 下 藏 著 什 麼 ? 依 據 化 石 獵 人 Ken Lacovara 的 說 法 , 這 是 最 棒 的 故 事 。Ken 以 他 招 牌 的 生 動 風 格 帶 領 我 們 深 入 地 球 撰 稿 者 MICHAEL SCHNABEL 屢 獲 殊 榮 的 德 國 風 景 攝 影 師 , 以 獨 特 的 視 覺 風 格 體 現 了 他 對 感 官 戲 劇 的 天 賦 。 在 本 期 雜 誌 中 ,Michael 於 雅 典 為 新 的 Range Rover Evoque 進 行 拍 攝 , 巧 妙 地 將 兩 者 熱 情 活 潑 的 個 性 表 達 得 淋 漓 盡 致 。 68_ 極 致 創 新 當 絕 美 設 計 遇 上 創 新 思 維 , 傳 奇 便 於 斯 誕 生 。 我 們 頌 揚 Land Rover BORN 優 秀 創 新 設 計 大 獎 的 最 新 年 度 獲 獎 者 76_ 專 欄 極 地 探 險 家 Ben Saunders 回 憶 他 的 Land Rover Discovery 旅 程 , 並 反 思 是 什 麼 讓 冒 險 真 正 令 人 難 忘 VAISHALI DINAKARAN 知 名 的 印 度 賽 車 記 者 , 最 近 榮 獲 汽 車 作 家 協 會 所 頒 發 的 獎 項 ,Vaishali 的 文 筆 充 滿 熱 情 又 令 人 回 味 無 窮 。 在 本 期 雜 誌 中 , 這 位 柏 林 作 家 遇 上 了 美 國 太 空 人 Charlie Duke。 72_ 先 驅 Wasfia Nazreen 攀 登 高 峰 , 除 了 攻 克 著 名 的 七 大 高 峰 外 , 還 挑 戰 社 會 議 題 。 一 起 來 認 識 挑 起 社 會 議 題 的 登 山 者 暨 活 動 家 LUKE PONSFORD 這 位 在 倫 敦 的 生 活 風 格 與 汽 車 作 家 總 是 為 車 、 手 錶 以 及 經 典 設 計 而 瘋 狂 。 因 此 , 當 他 首 度 駕 駛 Range Rover Velar 造 訪 一 座 現 代 主 義 的 住 宅 , 並 有 機 會 採 訪 一 位 同 為 汽 車 迷 的 客 製 化 手 錶 製 作 者 時 , 著 實 無 比 興 奮 。 STEFEN CHOW 這 位 備 受 讚 譽 的 馬 來 西 亞 出 生 的 北 京 攝 影 師 , 其 作 品 範 圍 之 寬 廣 , 從 國 際 品 牌 的 商 業 攝 影 , 到 具 社 會 良 心 的 個 人 藝 術 專 案 。 而 在 此 ,Stefen 為 我 們 的 深 圳 之 旅 賦 予 生 命 。 Onelife 雜 誌 由 Spark44 Ltd ( 地 址 為 The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF, UK) 代 表 Land Rover ( 地 址 為 Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF) 出 版 。 2019 年 ,Spark44 Ltd. 版 權 所 有 , 保 留 一 切 權 利 。 未 經 出 版 商 書 面 授 權 , 不 得 逕 行 重 製 本 刊 全 部 或 部 分 內 容 。 雜 誌 言 論 代 表 作 者 觀 點 , 不 代 表 Land Rover 立 場 。Onelife 雜 誌 的 編 纂 過 程 儘 管 相 當 嚴 謹 , 本 雜 誌 所 列 的 技 術 規 格 、 產 品 特 色 與 設 備 仍 可 能 隨 時 變 更 , 或 因 國 家 / 地 區 而 異 。 管 制 區 域 所 需 授 權 皆 於 拍 攝 前 取 得 , 刊 載 資 訊 於 付 印 時 皆 正 確 無 誤 。 欲 瞭 解 車 款 詳 細 資 訊 , 請 洽 詢 當 地 Land Rover 授 權 經 銷 商 。 隨 時 隨 地 , 安 全 駕 駛 。 本 雜 誌 不 接 受 主 動 投 遞 的 手 稿 、 相 片 或 插 圖 , 也 不 會 對 這 些 內 容 承 擔 任 何 責 任 。 5