06 24 目 錄 第 38 期 06_ 精 選 資 訊 從 舒 適 豪 華 的 新 飯 店 及 全 球 的 各 種 活 動 , 到 旅 遊 情 報 及 趨 勢 等 , 這 裡 有 我 們 精 心 策 劃 的 最 酷 事 物 精 選 , 請 務 必 體 驗 24_ 駕 車 體 驗 汽 車 記 者 Ken Gibson 在 喧 鬧 的 希 臘 首 都 駕 駛 著 全 新 的 Evoque, 提 出 獨 特 的 駕 駛 印 象 38_ 冒 險 啟 航 傳 奇 探 險 家 Ranulph Fiennes 爵 士 重 現 了 他 1969 年 的 尼 羅 河 探 險 : 這 次 是 與 演 員 Joseph Fiennes 及 Land Rover Discovery 同 行 48_ 旅 遊 新 知 是 什 麼 推 動 了 從 「 中 國 製 造 」 到 「 中 國 創 造 」 的 轉 變 ? 當 我 們 開 著 Range Rover Sport PHEV 訪 問 深 圳 時 , 遇 到 了 一 位 野 心 勃 勃 的 思 想 家 18_ 新 車 預 覽 汽 車 典 範 的 奠 定 將 使 史 詩 重 現 。 全 新 Land Rover Defender 即 將 到 來 – 測 試 搶 鮮 看 20_ 最 新 車 款 Range Rover Evoque 的 原 始 設 計 為 它 帶 來 了 巨 大 成 功 。 現 在 , 新 一 代 車 款 將 使 聖 火 進 一 步 延 續 30_ 名 人 風 格 帶 有 前 衛 與 率 性 自 我 的 強 烈 風 格 , 頂 尖 英 國 時 尚 模 特 兒 Adwoa Aboah 成 為 倫 敦 新 象 徵 。 她 告 訴 我 們 是 什 麼 塑 造 了 她 , 以 及 她 為 何 喜 愛 這 個 充 滿 活 力 的 都 市 32_ 設 計 : 傳 說 中 現 代 主 義 建 築 大 師 Richard Neutra 的 加 州 作 品 名 聞 遐 邇 ; 但 他 的 歐 洲 創 作 卻 不 那 麼 廣 為 人 知 。 我 們 開 著 Velar 拜 訪 他 在 德 國 的 一 項 設 計 案 42_ 探 險 精 神 現 今 世 上 只 有 四 個 人 曾 經 踏 上 月 球 。 自 首 度 登 月 50 週 年 後 , 我 們 遇 到 了 其 中 一 位 : 太 空 人 Charlie Duke 46_ 先 鋒 個 人 的 太 空 旅 行 不 再 是 科 幻 情 節 。 我 們 要 看 看 Virgin Galactic 公 司 將 付 費 乘 客 送 入 太 空 的 計 畫 - 就 在 幾 個 月 內 56_ 工 匠 精 神 George Bamford 的 客 製 化 精 品 手 錶 事 業 蓬 勃 發 展 , 而 他 由 衷 地 熱 愛 Land Rovers。 我 們 為 您 訪 問 到 他 , 內 容 想 必 越 野 感 十 足 60_ 文 化 探 索 里 約 熱 內 盧 著 名 的 嘉 年 華 令 人 目 眩 神 迷 , 但 幕 後 卻 有 一 種 獨 特 的 次 文 化 。 電 影 製 片 Ben Holman 解 釋 了 Bate Bola 的 現 象 攝 影 :VANDER ARMANDO、STUDIO SCHNABEL、STEFEN CHOW、NEIRIN JONES 總 編 輯 David Barnwell 資 深 編 輯 Sachin Rao 資 深 藝 術 總 監 Dan Delaney 美 術 編 輯 Salman Naqvi 設 計 Thomas Saible 攝 影 總 監 Elina Gathof 製 作 總 監 Marie Bressem 業 務 總 監 Moray McLaren 專 案 經 理 Adrianna Juraszek 行 銷 暨 製 作 經 理 Hannah McDonald MD 製 作 組 Dr. Markus Schönmann。Land Rover 部 分 : 行 銷 傳 播 資 深 經 理 Jim Matthews 行 銷 傳 播 經 理 Hannah Dixon 4
48 60 64_ 經 典 呈 現 事 實 證 明 , 出 自 Land Rover Classic Works 部 門 之 手 的 一 輛 老 舊 Range Rover 藏 有 驚 喜 。 我 們 以 淒 美 的 配 樂 追 蹤 了 一 段 旅 程 74_ 短 文 隨 筆 底 下 藏 著 什 麼 ? 依 據 化 石 獵 人 Ken Lacovara 的 說 法 , 這 是 最 棒 的 故 事 。Ken 以 他 招 牌 的 生 動 風 格 帶 領 我 們 深 入 地 球 撰 稿 者 MICHAEL SCHNABEL 屢 獲 殊 榮 的 德 國 風 景 攝 影 師 , 以 獨 特 的 視 覺 風 格 體 現 了 他 對 感 官 戲 劇 的 天 賦 。 在 本 期 雜 誌 中 ,Michael 於 雅 典 為 新 的 Range Rover Evoque 進 行 拍 攝 , 巧 妙 地 將 兩 者 熱 情 活 潑 的 個 性 表 達 得 淋 漓 盡 致 。 68_ 極 致 創 新 當 絕 美 設 計 遇 上 創 新 思 維 , 傳 奇 便 於 斯 誕 生 。 我 們 頌 揚 Land Rover BORN 優 秀 創 新 設 計 大 獎 的 最 新 年 度 獲 獎 者 76_ 專 欄 極 地 探 險 家 Ben Saunders 回 憶 他 的 Land Rover Discovery 旅 程 , 並 反 思 是 什 麼 讓 冒 險 真 正 令 人 難 忘 VAISHALI DINAKARAN 知 名 的 印 度 賽 車 記 者 , 最 近 榮 獲 汽 車 作 家 協 會 所 頒 發 的 獎 項 ,Vaishali 的 文 筆 充 滿 熱 情 又 令 人 回 味 無 窮 。 在 本 期 雜 誌 中 , 這 位 柏 林 作 家 遇 上 了 美 國 太 空 人 Charlie Duke。 72_ 先 驅 Wasfia Nazreen 攀 登 高 峰 , 除 了 攻 克 著 名 的 七 大 高 峰 外 , 還 挑 戰 社 會 議 題 。 一 起 來 認 識 挑 起 社 會 議 題 的 登 山 者 暨 活 動 家 LUKE PONSFORD 這 位 在 倫 敦 的 生 活 風 格 與 汽 車 作 家 總 是 為 車 、 手 錶 以 及 經 典 設 計 而 瘋 狂 。 因 此 , 當 他 首 度 駕 駛 Range Rover Velar 造 訪 一 座 現 代 主 義 的 住 宅 , 並 有 機 會 採 訪 一 位 同 為 汽 車 迷 的 客 製 化 手 錶 製 作 者 時 , 著 實 無 比 興 奮 。 STEFEN CHOW 這 位 備 受 讚 譽 的 馬 來 西 亞 出 生 的 北 京 攝 影 師 , 其 作 品 範 圍 之 寬 廣 , 從 國 際 品 牌 的 商 業 攝 影 , 到 具 社 會 良 心 的 個 人 藝 術 專 案 。 而 在 此 ,Stefen 為 我 們 的 深 圳 之 旅 賦 予 生 命 。 Onelife 雜 誌 由 Spark44 Ltd ( 地 址 為 The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF, UK) 代 表 Land Rover ( 地 址 為 Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF) 出 版 。 2019 年 ,Spark44 Ltd. 版 權 所 有 , 保 留 一 切 權 利 。 未 經 出 版 商 書 面 授 權 , 不 得 逕 行 重 製 本 刊 全 部 或 部 分 內 容 。 雜 誌 言 論 代 表 作 者 觀 點 , 不 代 表 Land Rover 立 場 。Onelife 雜 誌 的 編 纂 過 程 儘 管 相 當 嚴 謹 , 本 雜 誌 所 列 的 技 術 規 格 、 產 品 特 色 與 設 備 仍 可 能 隨 時 變 更 , 或 因 國 家 / 地 區 而 異 。 管 制 區 域 所 需 授 權 皆 於 拍 攝 前 取 得 , 刊 載 資 訊 於 付 印 時 皆 正 確 無 誤 。 欲 瞭 解 車 款 詳 細 資 訊 , 請 洽 詢 當 地 Land Rover 授 權 經 銷 商 。 隨 時 隨 地 , 安 全 駕 駛 。 本 雜 誌 不 接 受 主 動 投 遞 的 手 稿 、 相 片 或 插 圖 , 也 不 會 對 這 些 內 容 承 擔 任 何 責 任 。 5
旅 遊 在 深 圳 另 一 端 ,
G P E E T R T S I O N N G A L Bamfo
XXXXXXX 左 「 精 品 之 所 以
故 事 S O P H I E B R O W N 攝
文 化 波 浪 褶 邊 、 毛 皮
經 典 REDEMPTION SONG Classic Wor
66
B O R N W I N N E R S Land RoveBORN
01 70
V I C T O R Y I S M A D E O F T H I
S T O R I E S U N D E R F O O T 您
A R E W E T H E R E Y E T ? Ben Sa
LONDON 71-72 JERMYN STREET | 4 DAVI
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE