36
設 計 左 圖 : 綿 延 的 折 射 水 池 突 顯 出 Kemper 別 墅 與 林 地 生 態 之 間 的 密 切 關 係 態 。 他 們 在 1963 年 聯 絡 上 Neutra 父 子 , 後 者 於 是 著 手 尋 找 合 適 建 地 。 之 後 所 選 定 地 點 的 面 積 總 計 40,000 平 方 公 尺 , 於 1965 年 開 工 , 並 於 1968 年 8 月 竣 工 。 別 墅 建 坪 約 380 平 方 公 尺 , 具 有 六 間 臥 房 、 整 片 的 落 地 窗 、 多 個 大 型 壁 爐 以 及 各 種 獨 特 設 計 , 包 括 育 嬰 房 和 「 紳 士 廳 」, 後 者 目 前 作 為 現 屋 主 Manfred Hering 的 辦 公 室 使 用 。 現 屋 主 Hering 在 2016 年 購 入 別 墅 , 目 前 正 竭 盡 全 力 逐 漸 修 復 回 原 本 的 規 格 。「 我 買 下 這 棟 別 墅 時 , 看 起 來 有 點 像 是 精 品 旅 館 ,」 這 位 50 歲 的 經 典 汽 車 修 復 專 家 說 道 ; 他 同 時 也 是 世 紀 中 期 現 代 主 義 的 狂 熱 粉 絲 。「 到 處 都 是 灰 色 和 米 色 , 之 前 的 屋 主 用 油 漆 大 量 蓋 住 原 木 色 彩 。 我 們 查 閱 所 有 資 料 、 買 書 、 找 以 前 的 屋 主 , 一 切 都 是 為 了 將 整 棟 房 子 修 復 到 正 確 時 代 , 修 復 到 看 不 出 來 經 過 修 復 。」 Kemper 別 墅 現 在 完 全 融 入 山 丘 頂 上 的 樹 林 間 。 起 居 室 為 緊 鄰 中 央 二 層 樓 結 構 的 玻 璃 建 築 , 由 原 有 的 落 地 窗 構 成 , 將 光 線 帶 入 這 間 舒 適 的 主 要 房 間 ; 而 天 花 板 處 理 更 是 從 室 內 到 室 外 渾 然 一 體 , 跨 越 窗 線 延 展 視 覺 。 水 平 屋 頂 上 和 露 台 後 方 的 水 池 折 射 陽 光 , 映 顯 周 圍 林 木 風 景 。 這 一 切 都 凸 顯 出 別 墅 與 環 境 的 連 結 , 讓 它 「 重 新 融 入 自 然 」。 在 屋 內 可 見 到 原 先 的 家 具 與 裝 潢 :Arne Jacobsen 的 蛋 椅 、Knoll 的 沙 發 和 Panton 珍 珠 貝 殼 吊 燈 都 令 人 彷 彿 穿 越 時 光 , 回 到 Hering 最 喜 愛 的 1970 年 中 期 室 內 設 計 與 空 冷 德 國 跑 車 的 時 代 。Kemper 別 墅 是 實 實 在 在 的 家 , 而 不 是 為 現 代 主 義 而 建 造 的 空 洞 紀 念 碑 。 這 才 是 Neutra 的 設 計 理 念 。 他 相 信 房 屋 是 為 人 而 存 在 , 而 不 是 為 建 築 評 論 家 而 造 。 在 這 裡 就 好 像 回 到 家 , 誘 人 而 舒 適 。 而 停 在 屋 外 的 Range Rover Velar 也 自 然 融 入 這 份 美 景 當 中 。 車 與 房 之 間 或 許 有 數 十 年 的 設 計 差 異 , 但 Kemper 別 墅 和 Velar 有 著 共 通 的 設 計 哲 學 , 一 種 化 約 哲 理 , 簡 約 而 高 雅 。 和 別 墅 一 樣 ,Velar 的 設 計 沒 有 一 絲 的 贅 餘 。 不 需 要 的 , 就 不 會 存 在 。 坐 進 這 輛 「 前 衛 」 的 Range Rover, 望 向 那 簡 潔 明 瞭 的 駕 駛 座 , 會 有 一 種 造 訪 未 來 的 錯 覺 。Kemper 夫 妻 在 1968 年 夏 天 首 次 踏 進 新 房 時 , 一 定 也 有 相 同 的 感 受 。 那 裡 的 空 間 感 、 採 光 和 整 體 的 低 調 風 格 , 當 年 都 令 人 耳 目 一 新 , 時 至 今 日 , 風 采 再 現 。 「 或 多 或 少 還 有 些 地 方 要 修 復 , 但 就 算 現 在 這 樣 也 可 以 感 受 到 房 子 有 它 原 本 的 感 覺 ; 就 好 像 它 活 過 來 了 ,」 Manfred 說 。「 這 棟 房 子 是 我 永 遠 的 家 ,」 他 笑 道 。 「 我 這 一 輩 子 就 要 住 在 這 裡 了 。」 回 顧 這 棟 豪 宅 , 彷 彿 將 艷 陽 高 照 的 南 加 州 切 下 來 貼 進 德 國 西 部 荗 綠 丘 陵 地 , 相 信 誰 都 能 瞭 解 。 37
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE