Aufrufe
vor 2 Jahren

ONELIFE #38 – Taiwanese

  • Text
  • Rover
  • Evoque
  • Marley
  • Bamford
  • Neutra
  • Defender
  • Fiennes
  • Holman
  • Onelife
  • Velar
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

最 新 車 款 現 在

最 新 車 款 現 在 從 倫 敦 到 上 海 都 能 看 到 Range Rover Evoque 的 蹤 跡 , 讓 人 很 容 易 忘 記 這 輛 突 破 性 車 款 當 初 締 造 的 傳 奇 。 最 初 的 Range Rover Evoque 於 2011 年 推 出 , 其 設 計 忠 於 LRX 的 顛 覆 性 概 念 , 一 登 場 立 即 造 成 轟 動 。 這 款 車 很 快 地 就 改 寫 歷 史 , 為 Land Rover, 甚 至 是 整 個 產 業 上 了 一 堂 震 撼 教 育 。Evoque 在 奪 目 外 型 和 奢 華 小 巧 的 車 身 尺 寸 之 間 取 得 完 美 平 衡 點 , 成 為 眾 人 無 不 渴 望 擁 有 的 城 市 SUV, 並 贏 得 新 世 代 買 主 的 喜 愛 。 在 汽 車 界 , 車 款 往 往 幾 年 後 就 過 時 , 但 Evoque 永 垂 不 朽 的 設 計 卻 是 罕 例 , 不 僅 讓 它 成 為 數 十 年 來 車 界 的 一 大 創 舉 , 更 售 出 近 80 萬 輛 。 它 也 使 得 Land Rover 自 此 把 所 有 新 車 款 的 重 心 轉 向 設 計 , 同 時 維 持 品 牌 的 傳 奇 性 能 。 從 各 層 面 來 看 , 不 得 不 同 意 , 這 是 難 以 企 及 的 成 就 : 這 也 是 為 什 麼 新 款 Range Rover Evoque 足 以 將 車 輛 設 計 推 向 全 新 境 界 。 外 觀 以 辨 識 度 極 高 的 第 一 代 車 型 為 基 礎 , 搭 配 俐 落 車 頂 及 腰 線 勾 勒 出 的 獨 特 車 身 輪 廓 , 完 美 體 現 別 出 心 裁 的 革 新 設 計 。 精 心 打 造 的 車 體 表 面 已 臻 完 美 , 更 結 合 隱 藏 式 門 把 、 流 線 型 Matrix LED 前 後 車 燈 *, 以 及 動 態 方 向 指 示 燈 。 奢 華 極 簡 的 車 內 裝 設 以 Kvadrat 羊 毛 織 品 和 Dinamica 麂 皮 等 高 貴 、 永 續 材 質 打 造 而 成 。 寬 敞 空 間 增 添 寧 靜 舒 適 的 氛 圍 , 即 使 新 款 Evoque 的 小 巧 車 身 僅 有 4.37m, 後 座 乘 客 的 腿 部 空 間 卻 增 加 了 80%, 行 李 廂 空 間 也 加 大 10%。 內 裝 也 跟 上 智 慧 潮 流 , 配 備 現 代 連 線 設 備 和 介 面 科 技 **。Apple CarPlay* 連 結 你 的 智 慧 型 手 機 、4G Wi-Fi* 熱 點 提 供 網 路 連 線 、InControl Remote 與 車 輛 串 聯 , 而 雙 觸 控 螢 幕 Touch Pro Duo 系 統 讓 你 以 快 速 、 直 覺 的 方 式 操 作 軟 體 。 智 慧 設 定 * 透 過 人 工 智 慧 演 算 法 來 學 習 你 的 偏 好 , 能 在 你 出 發 前 預 備 好 你 的 車 艙 。 亦 提 供 全 套 駕 駛 輔 助 系 統 和 主 動 安 全 科 技 。 以 新 型 結 構 技 術 全 面 改 造 車 輛 , 為 駕 駛 帶 來 更 順 暢 、 安 靜 、 細 緻 的 感 受 。Ingenium 汽 油 和 柴 油 引 擎 功 率 範 圍 改 用 48V 輕 度 油 電 混 合 動 力 , 更 搭 載 加 強 型 怠 速 熄 火 系 統 ( 在 10mph 以 下 時 引 擎 熄 火 並 以 電 池 作 為 動 力 來 源 ), 改 善 省 油 表 現 † 。 高 效 率 的 三 缸 Ingenium 汽 油 引 擎 和 全 插 電 式 油 電 混 合 (PHEV) 車 款 將 於 2019 年 稍 後 推 出 。 駕 駛 操 控 經 過 微 調 變 得 更 加 敏 捷 且 反 應 度 極 佳 , 正 適 合 繁 雜 擁 擠 的 城 市 街 道 。 接 下 來 汽 車 記 者 Ken Gibson 將 帶 來 在 雅 典 駕 駛 新 款 Evoque 的 第 一 手 體 驗 報 導 , 讓 你 知 道 更 多 細 節 。 「 這 輛 個 性 鮮 明 的 車 結 合 精 緻 感 和 樂 趣 , 所 以 才 能 營 造 出 那 份 最 重 要 的 情 感 連 結 」 設 計 長 GERRY MCGOVERN 看 不 見 的 死 角 ? 這 裡 全 都 一 清 二 楚 新 款 Range Rover Evoque 的 能 見 視 野 經 一 系 列 的 尖 端 科 技 強 化 。 全 球 頂 尖 的 ClearSight Ground View* †† 將 攝 影 機 畫 面 投 影 到 上 方 觸 控 螢 幕 , 讓 引 擎 蓋 完 全 「 隱 形 」, 如 此 一 來 你 便 能 看 見 車 輛 前 端 下 方 的 180° 景 象 。 當 駕 駛 要 停 進 棘 手 車 位 、 行 駛 在 有 高 地 落 差 的 路 面 上 或 面 臨 崎 嶇 地 形 時 , 這 項 科 技 就 可 以 派 上 用 場 。Land Rover 的 新 型 ClearSight 內 部 後 視 鏡 有 助 於 克 服 車 後 障 礙 物 遮 蔽 視 線 的 狀 況 。 輕 彈 開 關 , 後 視 鏡 即 會 透 過 車 頂 上 的 攝 影 機 顯 示 車 身 後 方 景 象 , 其 影 像 不 只 清 晰 高 畫 質 、 視 野 是 傳 統 25° 視 角 的 兩 倍 , 低 光 源 環 境 的 可 見 度 更 是 清 楚 無 比 。 * 選 配 功 能 。** 車 內 功 能 只 能 在 安 全 時 使 用 。 駕 駛 必 須 隨 時 全 神 貫 注 操 作 汽 車 。†† 需 要 360 度 全 景 攝 影 機 。† WLTP 綜 合 燃 油 消 耗 數 值 mpg (l/100km):TEL:6.3 (44.9) TEH:9.9 (28.5)。C02 綜 合 排 放 量 (g/km):TEL:165 TEH:224。 提 供 的 數 值 是 以 WLTP 測 得 。WLTP 是 歐 盟 官 方 新 測 試 , 用 來 計 算 客 車 的 標 準 化 燃 油 消 耗 和 CO2 數 值 。 測 量 項 目 為 燃 油 、 能 源 消 耗 、 範 圍 和 排 放 量 。 此 測 試 旨 在 提 供 更 貼 近 實 際 駕 駛 行 為 的 數 值 。 測 試 的 對 象 為 具 選 配 設 備 的 車 輛 , 並 採 取 更 嚴 格 的 測 試 程 序 和 更 多 元 的 駕 駛 模 式 。TEL ( 最 低 測 試 能 源 ) 和 TEH ( 最 高 測 試 能 源 ) 數 值 在 WLTP 測 試 方 式 中 以 範 圍 顯 示 。TEL 係 指 最 低 / 最 節 能 的 數 值 ( 選 配 數 目 最 少 )TEH 係 指 最 高 / 最 不 節 能 的 數 值 ( 選 配 數 目 最 多 ) 22

從 隱 藏 式 門 把 到 流 線 型 車 燈 , 新 款 Range Rover Evoque 的 每 項 元 素 造 就 其 精 緻 細 膩 的 設 計 , 又 同 時 保 有 獨 特 車 身 輪 廓 。 23