ONELIFE #38 – Spanish

01

01 72

BORN AWARDS 2018: LO MEJOR DE CADA CASA 01 DISEÑO INTERIOR Flos Arrangements, bajo la batuta de Michael Anastassiades, diseña creaciones que son prácticamente obras de arte. Las lámparas colgantes de esta empresa de iluminación británica son sistemas modulares de elementos geométricos que encajan y se apoyan entre sí, con múltiples combinaciones para crear delicadas composiciones lumínicas encadenadas. Finalista: Ilia Potemine, Isp Lamp (Francia) 02 DISEÑO ARQUITECTÓNICO El edificio de Cino Zucchi para la nueva sede de la marca de café italiana Lavazza, en Turín, se llevó el primer premio en esta categoría. Su vanguardista complejo de Nuvola rehabilita una antigua planta industrial integrando la naturaleza en su interior, con fuentes, árboles, zonas verdes, bancos y vías peatonales. Y todo con un diseño sostenible con la certificación LEED Gold. Finalista: Ramón Esteve, Bombas Gens (España) 03 DISEÑO DEPORTIVO El premiado fue Alexandre Fauvet, de la famosa marca de ropa de esquí francesa Fusalp. La propuesta deportiva-chic de Fusalp combina los materiales técnicos con unas líneas elegantes y crea conjuntos de esquí, chaquetas y calzado que valen tanto para el après-ski como para las pistas olímpicas. Finalista: Teckell, 90° Minuto (Italia) 03 04 02 05 04 DISEÑO DE OCIO Hizo falta la prohibición de la NBA para que el mundo viera lo que los hermanos estadounidenses Ryan y Adam Goldston habían creado. Sus zapatillas Athletic Propulsion Labs incorporan muelles de compresión en las puntas para dar más impulso a los deportistas. Su confortable tejido TechLoom aporta un plus de apoyo y ha sido una auténtica revolución en el mundo del deporte. Finalista: Clara Daguin, Aura Inside (Francia) 05 DISEÑO TECNOLÓGICO Preocupado por los desperdicios generados por la industria de la moda, el emprendedor español Javier Goyeneche puso en marcha su proyecto Ecoalf. Sus prendas, calzado y accesorios, elaborados con materiales reciclados como plásticos recuperados del mar, han conquistado el corazón de celebridades como Gwyneth Paltrow y Will.i.am. Finalistas: Hugo Mercier, Dreem (Francia) y Max Pontrelli, Lap Steel Guitar (Italia) PREMIOS ESPECIALES Esta categoría reconoció a la Loewe Foundation, al escultor Nino Mustica y a Scott Painter, por su app Fair, una plataforma de alquiler flexible de coches de segunda mano a través del móvil, sin compromisos ni deudas. Esta solución íntegramente digital pone en contacto usuarios, sin intermediarios, y utiliza tecnologías analíticas predictivas, y demuestra que un diseño sencillo y práctico es en realidad fruto de un trabajo increíblemente complejo. 73