Aufrufe
vor 11 Monaten

ONELIFE #38 – Spanish

  • Text
  • Rover
  • Ciudad
  • Mundo
  • Nuevo
  • Shenzhen
  • Evoque
  • Vida
  • Historia
  • Lugar
  • Interior
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

EL VIAJE DEL DISCOVERY

EL VIAJE DEL DISCOVERY Para la mayoría de los mortales, arrastrarse por angostos túneles, conducir a toda velocidad por enormes dunas o lidiar con serpientes y escorpiones (todo eso durante el rodaje de un programa de televisión) puede parecer una extraña forma de estrechar lazos con un primo. Pero no todo el mundo tiene un primo como el famoso explorador Ranulph Fiennes. A Joseph Fiennes, actor de Hollywood y protagonista de la serie de moda The Handmaid’s Tale (El cuento de la criada), explorar Egipto junto a Sir Ranulph (Ran, para los amigos) le sonaba de maravilla, pues le ofrecía la oportunidad de vivir uno de sus sueños y, de paso, compartir unos días con un primo tan ilustre como desconocido. «Pero de repente llega el día y esa idea ya es una realidad y sientes que no estás preparado —confiesa—. Intenté que no se notara, pero cuando llegamos tenía mis dudas». Y un equipo de National Geographic lo grabaría todo, dudas incluidas, para un nuevo documental de tres capítulos, estrenado durante la primavera de 2019. Este documental sigue los pasos de los Fiennes, que recrean la expedición que hizo Ran en 1969 a lo largo del Nilo, desde Alejandría hasta el lago Victoria. En su encuentro con Onelife, los dos primos compartieron encantados sus experiencias sobre el rodaje en Egipto y también algunas de sus anécdotas favoritas y se revelaron como un dúo realmente prometedor: Ran, el aventurero modesto e imperturbable, y Joe, el actor lenguaraz e irónico. Considerado por muchos el mejor explorador vivo del mundo, Ran posee un buen puñado de récords, tras sus muchos años explorando los polos, escalando el Everest y corriendo maratones por los siete continentes, sin olvidar el día en que se amputó varios dedos de la mano tras sufrir congelación. «En cambio, en mi caso lo más parecido al miedo era la sensación de subirme al escenario ante varios cientos de espectadores —reconoce Joe, de 48 años—. Solo esperaba que Ran no echara a correr». «Y yo creía que sería al revés —bromea Ran, de 74 años—. Que pensarías: “¿Qué va a hacer a estas alturas este viejo carcamal?”». Para Joe, el viaje era la oportunidad de ponerse a prueba, «de ver dónde está mi límite», y también de estrechar lazos «con un pariente casi legendario y descubrir la motivación detrás de sus increíbles hazañas». Para Ran, suponía una ocasión perfecta para rememorar viejos recuerdos y descubrir nuevos lugares. Al igual que en muchos otros viajes de Ran, Land Rover tuvo un papel estelar en la última aventura de los Fiennes. A la expedición se sumó un aventurero igual de versátil: un Land Rover Discovery. En los treinta años que han transcurrido desde el lanzamiento del primer modelo, el Discovery ha acompañado no solo a Ran, sino a muchos otros famosos exploradores, equipos y proyectos solidarios en exigentes expediciones por todo el mundo, como el inolvidable viaje del Discovery un millón entre Birmingham y Beijing en 2012. Precisamente al volante del Discovery Joe tuvo su primer contacto con la conducción off-road, concretamente por las imponentes dunas del desierto egipcio. «La verdad es que en un punto salimos volando», asegura Ran sin inmutarse. «Sí, creo que te debo una disculpa —se justifica Joe—. Estábamos subiendo por una duna enorme y Ran me dijo que fuera más rápido. Una vez en la cima tenía que reducir la marcha, pero dimos un salto y caímos al otro lado. Trastos por todas partes, magulladuras… Pero Ran como si nada». Tampoco pareció especialmente asustado ante las serpientes venenosas, escorpiones y arañas que les visitaron durante una charla de seguridad cerca de El Cairo. «Ran sabe controlar el miedo. Yo quería demostrarle que era capaz de enfrentarme a cualquier cosa que surgiera durante la expedición», explica Joe. «La verdad es que lo hiciste bastante bien», reconoce Ran. Para el recuerdo quedará también el día en el que se arrastraron por túneles de apenas medio metro de altura para acceder a las recién descubiertas tumbas de Al Minya. «Joe es un tipo atlético y muy flexible, no podía seguirle —asegura Ran—. No sé si tenía miedo, pero no se le notaba. Y la experiencia fue increíble. Ser de los pocos que en miles de años han entrado en esa cámara llena de momias… Solo por eso el viaje ya valió la pena». Además, Joe tuvo ocasión de dar salida también a su vertiente más artística. Como Indiana Jones, pero sacando su libreta de bocetos y su cámara en lugar del látigo y la pistola. «Disfruté mucho perdiéndome por un zoco y sentándome cinco minutos para inmortalizar algún detalle de la belleza de Egipto». Desde las pirámides hasta los templos de Abu Simbel, Joe asegura que algunas de las imágenes que todavía tiene en la retina le acompañarán toda la vida. Sin embargo, lo más importante es que pudo conocer mejor a su primo y, a su lado, aprender a asumir riesgos, a perseverar y a desafiar los límites. Ran asiente y añade: «¿Y sabes qué? Tenía una idea preconcebida de lo que podía hacer un actor en estas circunstancias, pero Joe me ha demostrado que estaba equivocado. Será cosa del ADN familiar». En las próximas décadas el Land Rover Discovery tiene por delante nuevas y remotas aventuras. Y tal vez los Fiennes vuelvan a ser protagonistas de alguna expedición familiar. SIGA EL VIAJE Acompañe a Fiennes en su expedición por Egipto visitando natgeo.com/worldsgreatestexplorer IMÁGENES: CORTESÍA DE NATIONAL GEOGRAPHIC Y JOSEPH FIENNES 42

«RAN SABE CONTROLAR EL MIEDO. QUERÍA DEMOSTRARLE QUE ERA CAPAZ DE ENFRENTARME A CUALQUIER COSA DURANTE LA EXPEDICIÓN». 43

M-Puls 2/20
Ludwig Beauty Frühjahr/Sommer 2020
LfA Magazin Spezialausgabe Corona
BORA Magazin 01|2020 – Deutsch
KPM Magazin 2019
SeeMagazin 2019
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – Taiwanese
ONELIFE #38 – Chinese
ONELIFE #38 – Arabic
ONELIFE #38 – Korean
ONELIFE #38 – Russian
ONELIFE #38 – Japanese
ONELIFE #38 – Spanish
ONELIFE #38 – US English
ONELIFE #38 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #38 – Dutch
ONELIFE #38 – Italian
ONELIFE #38 – French
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – German
ONELIFE #37 – Arabic
ONELIFE #37 – Korean
ONELIFE #37 – Japanese
ONELIFE #37 – Spanish
ONELIFE #37 – US English
ONELIFE #37 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #37 – Dutch
ONELIFE #37 – Italian
ONELIFE #37 – German
ONELIFE #37 – English
ONELIFE #36 – US English
ONELIFE #36 – English
ONELIFE #36 – Taiwanese
ONELIFE #36 – Russian
ONELIFE #36 – Dutch
ONELIFE #36 – Korean
ONELIFE #36 – Japanese
ONELIFE #36 – Italian
ONELIFE #36 – German Global
ONELIFE #36 – French
ONELIFE #36 – Spanish
ONELIFE #36 – Chinese
ONELIFE #36 – Brazilian
ONELIFE #36 – Arabic
ONELIFE #35 – Chinese
ONELIFE #35 – Arabic
ONELIFE #35 – Korean
ONELIFE #35 – Russian
ONELIFE #35 – Japanese
ONELIFE #35 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #35 – American English
ONELIFE #35 – Dutch
ONELIFE #35 – Italian
ONELIFE #35 – Spanish
ONELIFE #35 – German
ONELIFE #35 – English
ONELIFE #34 – Arabic
ONELIFE #34 – Korean
ONELIFE #34 – Russian
ONELIFE #34 – Japanese
ONELIFE #34 – Italian
ONELIFE #34 – American English
ONELIFE #34 – Spanish
ONELIFE #34 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #34 – Dutch
ONELIFE #34 – French
ONELIFE #34 – German
ONELIFE #34 – English
ONELIFE #33 – Arabic
ONELIFE #33 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #33 – Spanish
ONELIFE #33 – French
ONELIFE #33 – German
ONELIFE #33 – Italian
ONELIFE #33 – Japanese
ONELIFE #33 – Korean
ONELIFE #33 – Dutch
ONELIFE #33 – Russian
ONELIFE #33 – English
ONELIFE #33 – American English
Jaguar Magazine 01/2018 – German
Jaguar Magazine 01/2018 – English
Jaguar Magazine 01/2018 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2018 – Brasilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2018 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2018 – American Englisch
Jaguar Magazine 01/2018 – Korean
Jaguar Magazine 01/2018 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2018 – Italian
Jaguar Magazine 01/2018 – French
Jaguar Magazine 01/2018 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 03/2017 – German
Jaguar Magazine 03/2017 – English
Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – French
Jaguar Magazine 03/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 03/017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 03/2017 – American English
Jaguar Magazine 03/2017 – Korean
Jaguar Magazine 03/2017 – Russian
Jaguar Magazine 03/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – English
Jaguar Magazine 02/2017 – German
Jaguar Magazine 02/2017 – French
Jaguar Magazine 02/2017 – Italian
Jaguar Magazine 02/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 02/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – Korean
Jaguar Magazine 02/2017 – Russian
Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 02/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 02/2017 – American English
Jaguar Magazine 02/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – English
Jaguar Magazine 01/2017 – German Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2017 – French Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2017 – Chinese
Jaguar Magazine 01/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – German Local
Jaguar Magazine 01/2017 – French Local
Jaguar Magazine 01/2017 – American
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Local
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 01/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2017 – Korean
Jaguar Magazine 01/2017 – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – English
Jaguar Magazine DESIGN – German
Jaguar Magazine DEISGN – French
Jaguar Magazine DESIGN – Dutch
Jaguar Magazine DESIGN – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine DESIGN – Spanish
Jaguar Magazine DESIGN – Italian
Jaguar Magazine DESIGN – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – English
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – German
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Finnish
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Austrian
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – South African
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – German Retail
Jaguar Magazine DYNAMIC – English
Jaguar Magazine DYNAMIC – German
Jaguar Magazine DYNAMIC – French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Finnish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Japanese
Jaguar Magazine PERFORMANCE – English
Jaguar Magazine PERFORMANCE – German
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – French
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Finnish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Spanish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian French
LfA Magazin Spezialausgabe Corona
LfA Magazin Herbst/Winter 2019
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2019
LfA Magazin Herbst/Winter 2018
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2018
LfA Magazin Herbst/Winter 2017
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2017
LfA Magazin Herbst/Winter 2016
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2016
BORA Magazin 01|2020 – Deutsch
BORA Magazine 01|2020 – English
BORA Magazin 02|2019 – Deutsch
BORA Magazin 01|2019 – Deutsch
BORA Magazine 01|2019 – English
BORA Magazine 01|2019 – Danish
BORA Magazine 01|2019 – Dutch
BORA Magazine 01|2019 – Swedish
BORA Magazine 01|2019 – Russian
BORA Magazine 01|2019 – Polish
BORA Magazine 01|2019 – Norwegian
BORA Magazine 01|2019 – Italian
BORA Magazine 01|2019 – French
BORA Magazine 01|2019 – Finnish
BORA Magazine 01|2019 – Spanish
BORA Magazine 01|2019 – Czech
BORA Magazin 02|2018 – Deutsch
BORA Magazine 02|2018 – Danish
BORA Magazine 02|2018 – English
BORA Magazine 02|2018 – Spanish
BORA Magazine 02|2018 – French
BORA Magazine 02|2018 – Italian
BORA Magazine 02|2018 – Dutch
BORA Magazine 02|2018 – Norwegian
BORA Magazine 02|2018 – Polish
BORA Magazine 02|2018 – Swedish
BORA Magazine 02|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – Deutsch
BORA Magazin 01|2018 – French
BORA Magazin 01|2018 – Italian
BORA Magazin 01|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – English
BORA Magazin 01|2018 – Dutch
BORA Magazin 01|2018 – Polish
BORA Magazin 01|2018 – Spanish
BORA Magazin 01|2018 – Swedish
BORA Magazin 01|2018 – Norwegian
BORA Magazin 01|2018 – Danish
BORA Magazin 01|2018 – Russian
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Polnisch
BORA Magazin – Dänisch
BORA Magazin – Norwegisch
BORA Magazin – Schwedisch
BORA Magazin – Tschechisch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazine 02|2019 – English
BORA Magazine 02|2019 – Czech
BORA Magazine 02|2019 – Danish
BORA Magazine 02|2019 – Spanish
BORA Magazine 02|2019 – Finnish
BORA Magazine 02|2019 – French
BORA Magazine 02|2019 – Italian
BORA Magazine 02|2019 – Dutch
BORA Magazine 02|2019 – Norwegian
BORA Magazine 02|2019 – Polish
BORA Magazine 02|2019 – Sweden
BORA Magazine 02|2019 – Finnish
BORA Magazine 02|2019 – Spanish
SeeMagazin 2019
SeeMagazin 2018
SeeMagazin 2017
SeeMagazin 2016
SeeMagazin 2015
SeeMagazin 2014
SeeMagazin 2013
SeeMagazin 2012
SeeMagazin 2011
Ludwig Beauty Frühjahr/Sommer 2020
Ludwig Beauty Herbst/Winter 2019
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
Ludwig Beck BEAUTY Herbst/Winter 2018
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2018
Ludwig Beck BEAUTY Herbst / Winter 2017
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2017
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2016
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2015
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Herbst / Winter 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2014
M-Puls 2/20
M-Puls 1/20
M-Puls 4/19
M-Puls 3/19
M-Puls 2/19
M-Puls 1/19
KPM Magazin 2019
KPM Magazin 2018
KPM Magazin 2017
Focus Style – Oktober 2018
FOCUS STYLE – Mai 2018
FOCUS STYLE – Oktober 2017
FOCUS STYLE – April 2017
BORA 10|10 Kochbuch – Johann Lafer
Printmedien Bayern
Bosch eBike Systems Magazin 2018