Aufrufe
vor 2 Jahren

ONELIFE #38 – Russian

  • Text
  • Rover
  • Evoque
  • Onelife
  • Galactic
  • Defender
  • Velar
  • Getty
  • Images
  • Bamford
  • Reborn
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

ВНЕ ТРАССЫ У

ВНЕ ТРАССЫ У Ж Е П Р И Е Х А Л И ? Исследователь Бен Сондерс доверяет Discovery в своих путешествиях. Значительную часть своей взрослой жизни я занимался тем, что тащил за собой сани где-то далеко на севере. Боюсь, я создал миф о том, что если в своем путешествии вы не пересекли полярный круг или не посетили Антарктиду, то оно было неполноценным. Правда заключается в том, что каждому часу, который я провел на льду, предшествовали многие, гораздо менее интересные часы подготовки и тренировок. Я подозреваю, что современный полярный исследователь проводит примерно столько же времени дома за электронными документами, сколько непосредственно покоряя заснеженные пустоши. Однако одним из преимуществ такой деятельности является необходимость постоянно перемещаться. В период подготовки к антарктической экспедиции в 2013 году мы с напарником прошли 2900 км, и этот поход стал самым длинным полярным пешим путешествием в истории я жил со своей собакой в маленькой лондонской квартире. Местный парк не лучшее место для подготовки к восхождению на ледник Бирдмора, поэтому пришлось много ездить. В этом году Land Rover Discovery исполняется 30 лет: три десятилетия экспедиций, исследований планеты и пределов человеческих возможностей. За десять лет владения этим автомобилем я накрутил более полутора миллионов километров на спидометре, перемещаясь между тренировочными площадками в холмистой, болотистой и равнинной местности на территории Уэльса, а также в Озерном краю в Шотландии, в Альпах и даже в Исландии. В то же время Discovery доставлял меня в костюме и галстуке на деловые встречи со спонсорами и благотворительными организациями. Одним из парадоксов моей карьеры является отсутствие эйфории при достижении самых больших целей. Я в одиночку на лыжах покорил оба полюса и завершил антарктическую экспедицию, которая не покорилась Шеклтону. На финише не было фейерверков и оваций, только сочетание изнеможения, облегчения и смутного чувства тревоги из-за необходимости возвращаться к обычной жизни. Я согласен с утверждением, что главное не цель, а путь к ней. Мне нравится долгий период подготовки, поездки на Land Rover с рюкзаками, друзьями в грязных ботинках и мокрой собакой в багажнике, чаем из термоса и прогулками по холмам. И хотя я уверен, что в ближайшие годы вернусь в самые северные широты, я также пообещал себе, что буду уделять больше времени поездкам с друзьями и меньше работе с картами и документами. ФОТО: СИСКО ФУСТЕР 76

CASTROL EDGE PROFESSIONAL САМЫЕ СЛОЖНЫЕ УСЛОВИЯ НА ЗЕМЛЕ * ПОД КАПОТОМ ВАШЕГО LAND ROVER С каждым годом наши требования к двигателям становятся все жёстче. Максимальная мощность. Минимальный уровень выбросов. Высочайшая эффективность, достойная легендарных внедорожников Land Rover. Для всего этого недостаточно просто моторного масла. Поэтому наши эксперты рекомендуют Вам Castrol EDGE Professional — уникальное моторное масло, созданное в сотрудничестве с Land Rover. Именно оно позволит двигателю Вашего автомобиля выдержать сложнейшие испытания и полностью раскрыть свой потенциал. Ведь для работы в суровых условиях требуется идеальный инструмент, не правда ли? Спрашивайте Castrol EDGE Professional в официальных дилерских центрах Land Rover. РЕКОМЕНДОВАНО LAND ROVER * За гранью обыденного.