Aufrufe
vor 2 Jahren

ONELIFE #38 – Russian

  • Text
  • Rover
  • Evoque
  • Onelife
  • Galactic
  • Defender
  • Velar
  • Getty
  • Images
  • Bamford
  • Reborn
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

П О Б Е Д И Т Е

П О Б Е Д И Т Е Л И П Р Е М И И B O R N Премия Land Rover BORN Awards присуждается за непревзойденные достижения в области дизайна, и победителям этого года есть чем гордиться. 68

ИННОВАЦИИ В ДИЗАЙНЕ Первоклассный дизайн выдерживает испытание временем, и создать такой задача не из простых. Автомобили Series Land Rover (и их прямой потомок Defender) и более современные Range Rover Evoque доказывают, что в Land Rover не понаслышке знают о том, что такое разработать дизайн, который не только служит своей цели, но и захватывает воображение. Когда речь идет о создании уникального, даже легендарного дизайна, некоторым брендам не из мира автомобилей также есть чем похвастаться. Зажигалка Zippo и настольная лампа Anglepoise, швейцарский армейский нож и стул Panton все эти предметы общепризнанно считаются красивыми внешне и функциональными по сути. Признание таких достижений в области дизайна было основной целью премии 2018 BORN Global Awards. Премия BORN Awards, спонсируемая Land Rover уже второй год подряд, это ежегодный праздник креативности и изобретательности в ряде категорий, связанных со стильным образом жизни. Премия была учреждена Жаном-Кристофом Шопеном в пространстве цифровой сети, объединяющей креативных профессионалов, и B2Bплощадки для дизайнерских продуктов. Она присуждается за создание вещей, которые выходят за рамки актуальных границ и вдохновляют на творчество. Конкуренция высока: в этом году из 7000 заявок от шести регионов мира в финал было отобрано всего 48. В итоге, на сцене Лондонского музея дизайна в ходе церемонии награждения были объявлены лучшие из лучших. Слева: складной велосипед Brompton с электроприводом. Справа вверху: директор Land Rover по дизайну Джерри МакГоверн приветствует победителей. Справа внизу: Уилл Карлейсмит и Дэвид Рис из Brompton с заслуженной наградой. В категории «Мобильность» победителем стал один из популярнейших британских брендов Brompton, представивший версию своего складного велосипеда с электроприводом. Этот велосипед классика дизайна, модель, практически не изменившаяся внешне с момента запуска в производство в 1981 году. В лондонском метро часто можно увидеть пассажиров, складывающих такой велосипед, чтобы без проблем перевезти его в вагоне, или раскладывающих на выходе из вестибюля. Эта картина стала настолько привычной, что Brompton теперь символизирует свободу и удобство передвижения в городском пространстве. Версия с электроприводом, выпущенная в прошлом году, обеспечила стремительно развивающийся рынок электровелосипедов. У этой модели характерная рама, которая аккуратно складывается. Легкая съемная аккумуляторная батарея, подключенная к сверхкомпактному электродвигателю на 250 Вт в ступице переднего колеса, повышает производительность и сокращает необходимое усилие. Это достойный победитель. Как сказал член жюри конкурса, директор Land Rover по дизайну Джерри МакГоверн: «Для того, чтобы называться именно непревзойденным, необходимо обладать богатым воображением, интеллектом, острым умом и даже некоторой мудростью». Читайте далее обзорную информацию об остальных победителях престижный список героев дизайна авторов решений, которые станут классикой в будущем. 69