Aufrufe
vor 2 Jahren

ONELIFE #38 – Russian

  • Text
  • Rover
  • Evoque
  • Onelife
  • Galactic
  • Defender
  • Velar
  • Getty
  • Images
  • Bamford
  • Reborn
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

06 24 С О Д Е Р Ж

06 24 С О Д Е Р Ж А Н И Е ВЫПУСК 38 06_ОБЗОР От роскошных новых отелей и мировых событий до советов путешественникам и модных тенденций мы специально отобрали самое интересное, что вам точно стоит увидеть и попробовать 18_АНОНС Автомобиль-легенда возвращается. Новый Land Rover Defender появится совсем скоро, но увидеть его на испытаниях вы можете уже сейчас 20_НОВЫЕ МОДЕЛИ Дизайн оригинального Range Rover Evoque обеспечил ему головокружительный успех. Новая модель подхватывает эстафету 24_ПОЕЗДКА Автожурналист Кен Гибсон описывает свои впечатления от уникальной поездки за рулем совершенно нового Evoque в оживленной греческой столице 30_ПЕРСОНАЛИИ Стильная и невозмутимая британская топ-модель Адвоа Абоа олицетворяет собой Лондон. Она рассказала нам, что влияет на ее характер и почему она любит этот динамичный город 32_ДИЗАЙН Калифорнийские работы прославленного архитекторамодерниста Рихарда Нойтры известны всем; его европейские работы не так знамениты. Мы отправились на Velar посмотреть один из его проектов в Германии 38_ЭКСПЕДИЦИИ Легендарный исследователь, сэр Ранульф Файнс, воссоздает свою экспедицию 1969 года вдоль реки Нил: на этот раз его сопровождают актер Джозеф Файнс и Land Rover Discovery 42_ИССЛЕДОВАТЕЛИ Лишь четыре человека из ныне живущих ступали по Луне. В 50-ю годовщину первой высадки на Луне мы встречаемся с одним из них астронавтом Чарли Дьюком 46_РУБЕЖИ Частные космические путешествия больше не кажутся элементом научной фантастики. Мы поговорим о планах Virgin Galactic по отправке обычных пассажиров в космос уже в ближайшие месяцы 48_ПУТЕШЕСТВИЕ Кто стоит за переходом от «Сделано в Китае» к «Создано в Китае»? Амбициозные мыслители, с которыми мы познакомились, приехав в Шэньчжэнь на Range Rover Sport PHEV 56_МАСТЕРСТВО Джордж Бэмфорд владелец процветающего бизнеса по персонализации элитных часов и искренний любитель автомобилей Land Rover. Мы поговорили с ним и о том, и о другом на бездорожье, разумеется 60_КУЛЬТУРА Знаменитый карнавал в Рио ослепляет, но за его кулисами прячется уникальная субкультура. Режиссер Бен Холман объясняет природу феномена бати-бола ФОТО: ВАНДЕР АРМАНДО, STUDIO SCHNABEL, СТИВЕН ЧОУ, НЕЙРИН ДЖОНС Главный редактор Дэвид Барнвелл Старший редактор Сачин Рао Старший художественный директор Дэн Делейни Художественный редактор Салман Накви Дизайнер Томас Сэйбл Фото-директор Элина Гатоф Производственный директор Мари Брессем Коммерческий директор Морей МакЛарен Специалист по работе с клиентами Адрианна Юрачек Менеджер по маркетингу и производству Ханна МакДоналд Руководитель производственной группы MD д-р Маркус Шёнманн. Land Rover: старший менеджер по маркетинговым коммуникациям Джим Мэттьюс Менеджер по маркетинговым коммуникациям Ханна Диксон 4

48 60 66_НАСЛЕДИЕ Старый ржавый Range Rover, найденный командой Land Rover Classic Works, скрывал в себе тайну. Мы отслеживаем его путь под звуки проникновенной музыки 68_ИННОВАЦИИ Когда прекрасный дизайн сочетается с инновационным мышлением создателя, рождается легенда. Мы поздравляем победителей ежегодного конкурса Land Rover BORN 72_ПЕРВОПРОХОДЦЫ Васфия Назрин умеет преодолевать трудности, не только покоряя знаменитые семь горных вершин, но и решая сложные социальные проблемы. Знакомьтесь с альпинисткой и активисткой 74_ЭССЕ Что у нас под ногами? Если верить палеонтологу Кену Лаковара самые занимательные истории. Кен уведет нас к самому центру Земли в своем фирменном ярком стиле 76_КОЛОНКА Полярный исследователь Бен Сондерс вспоминает о своих путешествиях в Land Rover Discovery и о том, что делало его приключения по-настоящему запоминающимися А В Т О Р Ы МИХАЭЛЬ ШНАБЕЛЬ Выразительный визуальный стиль отмеченного наградами немецкого пейзажного фотографа отражает его внимание к чувственным переживаниям. Для этого выпуска Михаэль запечатлел новый Range Rover Evoque в Афинах, умело передав живой характер автомобиля и города. ВАЙШАЛИ ДИНАКАРАН Вайшали, известная автожурналистка из Индии, недавно получившая приз Гильдии автожурналистов, специализируется на выразительных литературных портретах. Для этого выпуска она встретилась с астронавтом Чарли Дьюком. ЛЮК ПОНСФОРД Лондонский журналист, пишущий об автомобилях и образе жизни, обожает машины, часы и классический дизайн. Представьте себе его восторг, когда мы попросили его отправиться на модернистскую виллу на Range Rover Velar, а потом взять интервью у автолюбителя, занимающегося персонализацией часов. СТИВЕН ЧОУ Именитый фотограф из Малайзии, проживающий в Пекине, работает над разными проектами: от коммерческих съемок для мировых брендов до социально значимых проектов для личного портфолио. В этом выпуске Стивен запечатлел историю нашего путешествия в китайский город Шэньчжэнь. Журнал Onelife издается компанией Spark44 Ltd, The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF, UK по поручению Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Авторское право: Spark44 Ltd. 2019. Все права защищены. Копирование документа, полное или частичное, допускается только с письменного согласия издателя. Позиция автора может не совпадать с мнением компании Land Rover. Опубликованные в журнале Onelife материалы тщательно проверялись, но технические характеристики, функции и оборудование могут быть изменены производителем и отличаться в зависимости от региона. Были получены все необходимые разрешения на использование фото- и видеоматериалов. Мы гарантируем достоверность информации на момент публикации. Дополнительную информацию об автомобилях вы можете получить у авторизованного дилера Land Rover. Будьте внимательны и осторожны за рулем. В журнале не используются материалы, фотографии и иллюстрации, поступающие в издательство без заказа автору, и мы не несем ответственности за подобные материалы. 5