Aufrufe
vor 2 Jahren

ONELIFE #38 – Russian

  • Text
  • Rover
  • Evoque
  • Onelife
  • Galactic
  • Defender
  • Velar
  • Getty
  • Images
  • Bamford
  • Reborn
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

ИССЛЕДОВАНИЕ

ИССЛЕДОВАНИЕ 46

П О С Л Е Д Н И Й Р У Б Е Ж Такие компании, как Virgin Galactic, могут сделать коммерческие космические полеты реальностью. Наберитесь смелости и приготовьтесь заказывать билеты на совершенно новые маршруты... С тех пор как наши предки обратили свои взоры на звездное небо, люди всегда мечтали исследовать необъятный и таинственный космос. В ближайшее время возможность посмотреть на Землю с орбиты появится не только у астронавтов государственных агентств. Новая эра коммерческих космических полетов уже наступает. Virgin Galactic делает огромный вклад в развитие этого направления. Значительным успехом стал запуск ракеты-носителя VMS Eve и космического корабля VSS Unity с аэродрома в пустыне Мохаве, Калифорния, 13 декабря прошлого года. После отстыковки ракеты-носителя пилоты Unity на 60 секунд запустили ракетный двигатель, что позволило их кораблю превысить скорость звука практически в три раза и покинуть земную атмосферу. Это важная веха в истории проекта: впервые пилотируемое воздушное судно, созданное для коммерческих пассажирских полетов, вышло в космос. Оба пилота корабля получили почетные знаки отличия «Крылья астронавта». Цель отправки пилотируемых судов с ракетными двигателями в космос гораздо глобальнее, чем просто доказать возможность таких полетов. По словам сэра Ричарда Брэнсона, британского предпринимателя, филантропа и основателя Virgin Galactic, демократизация космических путешествий «откроет космос для каждого и изменит мир к лучшему». Миссия Virgin Galactic заключается в том, чтобы изменить наше представление о мире. «Космос важен не только для будущего транспорта, говорит Джордж Уайтсайдс, генеральный директор Virgin Galactic, намекая на то, как коммерческие полеты изменят транспортный сектор. Его освоение необходимо и для того, чтобы люди не разучились мечтать». Являясь эксклюзивным автопартнером Virgin Galactic с 2014 года, Land Rover играет свою роль в этой миссии, предоставляя транспортные средства для работы на строительных и испытательных объектах Virgin Galactic в Мохаве, а также на космодроме «Америка» в Нью-Мексико, откуда компания собирается запускать свои воздушные суда в будущем. Когда коммерческие рейсы станут регулярными, автомобили также будут использоваться для перевозки астронавтов между зданиями в течение трех дней предполетной подготовки. В дни стартов автомобили Land Rover будут доставлять экипаж к космическому кораблю, а после полета возвращать их в космопорт «Америка» для празднования и награждения. Сотрудничество выходит за рамки обычной поддержки наземных операций. Virgin Galactic и Land Rover вместе работают над образовательными программами STEM, ориентированными на молодых людей по всему миру. Они также проводят мероприятия для 600 человек, уже забронировавших путешествие с Virgin Galactic членов эксклюзивного сообщества Future Astronaut. Эти мероприятия, которые проходят в центрах Land Rover Experience в Великобритании и других странах, помогают будущим космонавтам подготовиться к новым для себя испытаниям. КОСМИЧЕСКАЯ РОСКОШЬ Не будут ли автомобили казаться чем-то обыденным и скучным после полета в космос? Не волнуйтесь, Land Rover выводит роскошь на новые высоты. Подразделение Special Vehicle Operations разработало модель Range Rover Astronaut Edition, вдохновленную общим стремлением двух брендов к эмоциональному дизайну и инженерному совершенству. Эксклюзивная серия включает множество эффектных опций: от уникального цвета многослойной краски, напоминающего небо, до консоли, изготовленной из деревянного тормозного элемента корабля Unity, который впоследствии можно заменить на эквивалентную деталь из вашего собственного полета. Автомобили серии Astronaut Edition могут приобрести только те, кто зарегистрировался для участия в программе Future Astronauts компании Virgin Galactic. 47