Aufrufe
vor 2 Jahren

ONELIFE #38 – Russian

  • Text
  • Rover
  • Evoque
  • Onelife
  • Galactic
  • Defender
  • Velar
  • Getty
  • Images
  • Bamford
  • Reborn
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

ПУТЕШЕСТВИЕ

ПУТЕШЕСТВИЕ DISCOVERY Для большинства людей лазание по узким туннелям, езда по дюнам и встречи со змеями и скорпионами и все это во время съемки телешоу может показаться необычным способом поближе узнать двоюродного брата. С другой стороны, не у каждого есть такой кузен, как сэр Ранульф Файнс. Для Джозефа Файнса, голливудского актера и звезды популярного сериала «Рассказ служанки», поездка по Египту с сэром Ранульфом (Раном) показалась отличной идеей возможностью воплотить в жизнь амбициозные цели и ближе познакомиться со своим знаменитым кузеном, которого он едва знал. «И вот вы оказываетесь там, и идея становится реальностью, а вы понимаете, что очень плохо подготовлены, рассказывает он. Я пытался не подавать виду, но когда мы прибыли на место, мне было немного страшно». Запечатлеть переживания актера была готова команда канала National Geographic, снимавшая новый трехсерийный фильм, который должен выйти на экраны весной 2019 года. Камеры следуют за Файнсами, в то время как они пытаются повторить отдельные этапы экспедиции Рана вдоль Нила в 1969 году от Александрии до озера Виктория. Когда Onelife встретился с двоюродными братьями, они с удовольствием поделились своими впечатлениями от съемок в Египте, а также интересными историями. Кузены прекрасно дополняют друг друга: Ран самокритичный и невозмутимый искатель приключений, а Джо красноречивый актер и любитель пошутить. Рана часто называют величайшим из ныне живущих исследователей. Он установил множество рекордов во время путешествий к обоим полюсам, покорения Эвереста, марафонских забегов на всех континентах. Ему даже приходилось отрезать себе кончики пальцев после обморожения. «Я же испытал самый большой страх, выступая на сцене перед несколькими сотнями зрителей, признается 48-летний Джо. Я надеялся, что Рану не будет стыдно за своего младшего братца». «Наоборот, усмехается 74-летний Ран. Я думал, ты будешь задаваться вопросом что опять задумал этот старик?» Для Джо поездка стала возможностью испытать себя «чтобы узнать, где находятся границы моих возможностей», а также поближе познакомиться с «почти мифическим членом семьи и понять, что толкает его на рискованные приключения». Для Рана это был шанс вернуться к дорогим детским воспоминаниям и исследовать новые места. Land Rover играл важную роль в этом приключении Файнсов, как и во многих предыдущих путешествиях Рана. Land Rover Discovery стал полноправным членом команды. За 30 лет с момента выпуска Discovery на рынок эта модель позволила не только Рану, но и многим другим известным исследователям совершить сложные экспедиции, включая запоминающееся путешествие миллионного Discovery из Бирмингема в Пекин в 2012 году. Именно в Discovery Джо получил свой первый опыт езды по бездорожью, преодолевая песчаные дюны египетской пустыни. «Вы знаете, мы даже один раз оторвались от земли», вспоминает Ран. «Да, я хочу еще раз извиниться за это, отвечает Джо. Мы забирались на огромную дюну, и Ран кричал "Дави на газ!" Я должен был притормозить на вершине дюны, но мы просто перелетели ее. Оборудование разметало по салону, да и нас знатно потрясло. Однако Рана это не смутило». Как не смутили его и ядовитые змеи, скорпионы и пауки, с которыми они столкнулись во время подготовки недалеко от Каира. «Ран знает, как побороть страх. Я хотел доказать ему, что могу справиться с любыми сложностями во время экспедиции», объясняет Джо. «И у тебя неплохо получилось», подтверждает Ран. Кузены вспоминают, как пробирались по туннелям высотой не более полуметра, чтобы добраться до недавно обнаруженных гробниц неподалеку от Эль- Минья. «Джо очень спортивный и гибкий, я за ним не поспевал, говорит Ран. Если ему и было страшно, то он этого не показывал. Отличное приключение! Получить право на то, чтобы одним из первых за тысячи лет увидеть полную мумий гробницу ради одного этого нельзя было отказываться от участия в проекте». Джо также смог проявить и свою творческую натуру. В отличие от Индианы Джонса, у него была возможность пользоваться блокнотом и камерой, что он с удовольствием и делал. «Часто я просто бродил и наслаждался красотой Египта, стараясь запечатлеть ее на снимках и сохранить в своем сердце». Джо говорит, что такие достопримечательности, как великие пирамиды и храмы Абу-Симбела останутся в его памяти навсегда. Но что еще важнее, он узнал больше о своем двоюродном брате, о риске, упорстве и преодолении себя. Ран кивает, прежде чем добавить: «И знаете что? Если бы я не знал, то по поведению Джо во время путешествия никогда бы не подумал, что он актер. Хотя он, конечно, особенный. Я думаю, дело тут в семейной ДНК». Land Rover Discovery будет продолжать организовывать подобные экспедиции, и, возможно, семью Файнсов ждут новые приключения. СЛЕДУЙТЕ ЗА ЭКСПЕДИЦИЕЙ Переживите моменты путешествия по Египту вместе с Файнсами: посетите сайт natgeo.com/worldsgreatestexplorer ИЗОБРАЖЕНИЯ: ПРЕДОСТАВЛЕНЫ NATIONAL GEOGRAPHIC И ДЖОЗЕФОМ ФАЙНСОМ 40

“ РАН ЗНАЕТ, КАК ПОБОРОТЬ СТРАХ. Я ХОТЕЛ ДОКАЗАТЬ ЕМУ, ЧТО МОГУ СПРАВИТЬСЯ С ЛЮБЫМИ СЛОЖНОСТЯМИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЕДИЦИИ”. 41