Aufrufe
vor 2 Jahren

ONELIFE #38 – Russian

  • Text
  • Rover
  • Evoque
  • Onelife
  • Galactic
  • Defender
  • Velar
  • Getty
  • Images
  • Bamford
  • Reborn
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

НОВЫЕ МОДЕЛИ

НОВЫЕ МОДЕЛИ Сейчас, когда эти автомобили встречаются повсюду, от Лондона до Шанхая, можно легко забыть, насколько революционным является Range Rover Evoque. Выпущенная в 2011 году оригинальная модель Range Rover Evoque сохранила линии, характерные для радикального концепт-кара LRX, и мгновенно стала хитом на рынке. Вскоре стало ясно, что революция произошла не только для Land Rover, но и для всей отрасли. Обладая идеальным балансом привлекательного внешнего вида, роскоши и компактности, Evoque сформировал новый сегмент городских внедорожников и привлек новое поколение покупателей. Его неустаревающий облик редкое явление в автомобильном мире, где модели часто выходят из моды уже за пару лет имел огромный успех и способствовал продаже примерно 800 000 автомобилей. Этот автомобиль также изменил подход Land Rover, определив огромное значение дизайна для всех последующих моделей. Вместе с тем, ему присущи отменные ходовые характеристики. Новый Range Rover Evoque должен задать еще более высокие стандарты. Облик автомобиля мгновенно узнаваем благодаря оригинальной форме кузова и утонченному силуэту, который подчеркивается динамичной линией крыши и восходящей поясной линией. Поверхности были доработаны до совершенства: утопленные дверные ручки, сверхтонкие матричные светодиодные фары и задние фонари* и изящные указатели поворота*. Роскошный и одновременно лаконичный интерьер выполнен из превосходных и экологичных материалов, таких как ткань Kvadrat из шерсти и замша Dinamica. Ощущение безмятежности усиливается просторным салоном: несмотря на компактный размер Evoque 4,37 м, в нем на 80% больше пространства для ног пассажиров на задних сиденьях и на 10% больше места для багажа, чем прежде. Салон также оснащен современными мультимедийными технологиями**. Apple CarPlay* позволяет подключаться к смартфону, точка доступа 4G Wi-Fi* обеспечивает соединение с интернетом, InControl Remote связь с автомобилем, а в системе Touch Pro Duo* с двумя сенсорными экранами для управления различными функциями используется новейшее программное обеспечение. Ассистент Smart Settings* при помощи алгоритмов искусственного интеллекта запоминает ваши предпочтения и заранее выставляет нужные настройки для максимального удобства вашей поездки. Доступен полный набор систем помощи водителю и активной безопасности. В новейшей модели представлены абсолютно новые технологии, обеспечивающие более плавную, тихую и комфортную поездку. К доступным для выбора бензиновым и дизельным двигателям добавлен мягкий гибридный вариант с напряжением 48 В и усовершенствованной системой «Стоп/Старт» (выключение двигателя и работа на мощности аккумуляторной батареи при скорости ниже 16 км/ч), что обеспечивает большую экономию топлива. Эффективный трехцилиндровый бензиновый двигатель Ingenium, а также полностью гибридная система с подзарядкой от электросети (PHEV) будут доступны позднее в 2019 году. Конструкторы Land Rover сумели добиться еще большей маневренности автомобиля для удобства управления на узких городских улицах. Подробную информацию о результатах можно узнать на следующих страницах в отчете автожурналиста Кена Гибсона о поездке по Афинам в новом Evoque. “ЭТОТ АВТОМОБИЛЬ ОБЛАДАЕТ СВОИМ ХАРАКТЕРОМ, ОТЛИЧАЕТСЯ ИЗЯЩЕСТВОМ И ВЫЗЫВАЕТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ. ПОЭТОМУ К НЕМУ ТАК ЛЕГКО ПРИВЯЗАТЬСЯ”. ДЖЕРРИ МАКГОВЕРН, ДИРЕКТОР ПО ДИЗАЙНУ НУЛЕВАЯ ВИДИМОСТЬ? ЗАБУДЬТЕ ОБ ЭТОМ Ряд интеллектуальных технологий в новом Range Rover Evoque обеспечивают отличную видимость. Уникальная система ClearSight Ground View* †† делает капот «прозрачным», проецируя изображения с камеры на верхний сенсорный экран и обеспечивая обзор на 180° зоны под передней частью автомобиля. Это помогает при выполнении сложных парковочных маневров, преодолении высоких бордюров или движении по пересеченной местности. Новое зеркало заднего вида ClearSight, разработанное Land Rover и расположенное в салоне, помогает справиться с ситуациями, когда задний обзор затруднен. Нажмите на переключатель, и зеркало в хорошем разрешении покажет вам, что происходит позади автомобиля. При этом обычный угол обзора 25° увеличивается вдвое, а хорошая видимость обеспечивается даже в условиях низкой освещенности. *Дополнительные функции. ** Встроенные функции следует использовать только в безопасных ситуациях. Водитель всегда должен полностью контролировать автомобиль. †† Требуется камера кругового обзора. † Показатели ВПИМ Расход топлива в комбинированном цикле, л/100 км: МИН.: 6,3; МАКС.: 9,9. Выбросы C02 в комбинированном цикле (г/км): МИН.:165; МАКС.:224. Приведенные значения являются значениями ВПИМ. ВПИМ это новый официальный тест ЕС для расчета стандартизированного расхода топлива и выбросов CO2 для легковых автомобилей. Он измеряет расход топлива, потребление энергии, запас хода и уровень выбросов. Это сделано для того, чтобы обеспечить показатели, близкие к реальным условиям эксплуатации. Автомобили проверяются с дополнительным оборудованием, сами испытания более сложны, а режим езды более жесткий. Значения МИН. и МАКС. представлены в виде диапазона результатов измерений ВПИМ. МИН. относится к самым низким/экономичным показателям (с минимальным набором опций). МАКС. относится к самым высоким/менее экономичным показателям (с максимальным набором опций). 22

Каждый элемент нового Range Rover Evoque от утопленных дверных ручек до элегантных фар является частью продуманного дизайна, при этом усиливая яркий узнаваемый облик автомобиля. 23