Aufrufe
vor 4 Jahren

ONELIFE #38 – Japanese

  • Text
  • Rover
  • Phev
  • Pioneers
  • Models
  • Schnabel
  • Vander
  • Armando
  • Hannah
  • Marketing
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

EXPLORATION

EXPLORATION 48

T H E F I N A L F R O N T I E R 民 間 の 宇 宙 観 光 旅 行 が、もうすぐ 現 実 のものになろうとしている。 ヴァージン・ギャラクティックも、その 冒 険 に 取 り 組 む 1 社 だ。 多 くの 人 類 が 未 だ 到 達 していない 場 所 へ 思 いを 馳 せよう。 頭 上 に 広 がる 星 空 を 探 検 することは、はるか 昔 の 祖 先 た ちがこの 大 いなる 未 知 の 世 界 に 思 いを 馳 せて 以 来 、いつの 時 代 も 人 類 の 夢 だった。だがまもなく、 丸 い 地 球 を 見 下 ろ す 旅 が 国 家 機 関 の 宇 宙 飛 行 士 だけの 特 権 ではなくなる。 民 間 宇 宙 旅 行 という 新 たな 時 代 が、 幕 を 開 けようとしている のだ。その 日 はそう 遠 くない。 憧 れのまなざしで 空 を 見 上 げてきたすべての 人 が、 宇 宙 の 不 思 議 を 自 ら 体 験 するチャ ンスを 手 にすることになる。 その 最 前 線 で 開 発 の 先 頭 に 立 っているのが、ヴァージン・ ギャラクティックだ。2018 年 12 月 13 日 、 彼 らのプロジェ クトは 大 きな 飛 躍 を 遂 げた。この 日 、カリフォルニア 州 モ ハ ベ の 基 地 か ら 母 船 「 V M S イヴ」と 宇 宙 船 「 V S S ユ ニティ」 が 打 ち 上 げられた。ユニティは 母 船 から 切 り 離 されると、 飛 行 士 がロケット・モーターを60 秒 間 噴 射 させ、 宇 宙 船 は 音 速 の3 倍 近 い 速 度 で 初 めて 大 気 圏 外 に 到 達 した。これ は 大 きな 節 目 だった。 民 間 の 乗 客 向 けに 造 られた 有 人 宇 宙 船 が 宇 宙 に 初 めて 到 達 したのだ。この 成 果 を 受 けて、 民 間 宇 宙 飛 行 士 ウイング 賞 が 飛 行 士 に 贈 られた。 ロケットエンジンによる 有 人 宇 宙 船 を 宇 宙 に 送 り 込 むこ とには、 単 純 にそれが 可 能 だと 証 明 する 以 上 の 意 味 がある。 同 社 を 立 ち 上 げた 英 国 人 起 業 家 であり 慈 善 活 動 家 である サー・リチャード・ブランソンは、 宇 宙 旅 行 ビジネスについ て「 宇 宙 をあらゆる 人 に 開 かれたものにし、 世 界 を 永 久 に 変 える」ことに 等 しいと 言 っている。ヴァージン・ギャラク ティックのミッションは 私 たちの 世 界 の 見 方 を 変 えることな のだと。 同 社 CEO のジョージ・ホワイトサイズは、 民 間 宇 宙 旅 行 が 世 界 のモビリティに 与 える 計 り 知 れない 影 響 をほ のめかし、「 宇 宙 は 輸 送 の 未 来 にとって 重 要 なだけではなく、 想 像 力 の 未 来 にとって 重 要 なのです」と 語 っている。 2014 年 以 来 、ヴァージン・ギャラクティックの 独 占 パー トナーであるランドローバーは、このミッションで 独 自 の 役 割 を 果 たす。モハベにあるヴァージン・ギャラクティックの 製 造 試 験 施 設 と、 航 空 業 務 の 本 拠 地 となるニューメキシコ 州 のスペースポート・アメリカで、 業 務 を 支 える 車 両 を 提 供 しているのである。 民 間 の 定 期 便 が 開 始 されれば、 宇 宙 旅 行 に 先 立 つ3 日 の 準 備 期 間 中 に、 宇 宙 飛 行 士 が 施 設 間 を 移 動 する 手 段 になる。もちろん 飛 行 当 日 はランドローバー が 乗 員 を 宇 宙 船 まで 送 り、 帰 還 後 はスペースポート・アメ リカに 送 り 届 ける。 彼 らはそこで 祝 賀 とウイング 賞 を 受 ける。 パートナーシップは 基 地 における 地 上 支 援 だけにとどま らない。ヴァージン・ギャラクティックとランドローバーは、 世 界 中 で 子 供 向 けのSTEM 教 育 プログラムに 共 同 で 取 り 組 んでいる。さらに、ヴァージン・ギャラクティックの 宇 宙 船 での 宇 宙 旅 行 に 申 し 込 んでいる 600 人 のために、イベン ト も 実 施 して い る 。 彼 ら は 同 社 に よる 未 来 宇 宙 飛 行 士 コ ミ ュ ニティのメンバーだ。イベントは 英 国 内 外 にあるランドロー バー・エクスペリエンス・センターで 開 催 され、はるか 彼 方 へ 旅 する 宇 宙 旅 行 者 の 準 備 をサポートしている。 成 層 圏 のラグジュアリー 宇 宙 の 旅 を 体 験 してしまうと、 地 上 を 走 るだけの 車 は 凡 庸 に 感 じられるだろうか? いや、その 心 配 はない。ランド ローバーがラグジュアリーを 新 たな 高 みに 引 き 上 げている。 スペシャルビークルオペレーションズ 部 門 が 手 がけたレンジ ローバーアストロノートエディションの 登 場 だ。この 特 別 エ ディションは、 象 徴 的 なデザインと 優 れたエンジニアリング の 追 求 という、 両 ブランドに 共 通 する 取 り 組 みからインスピ レーションを 受 けて 実 現 した。 夜 の 空 をイメージし、 何 層 に も 重 ねられた 独 特 のペイントカラーから、 宇 宙 船 ユニティ の 木 製 ブレーキ 用 スキッドで 作 られたコンソールまで、その 名 にふさわしいビスポーク 仕 様 であふれている。 後 者 は 自 らの 宇 宙 旅 行 の 後 、 体 験 時 のものに 取 り 換 えることが 可 能 だ。アストロノートエディションを 購 入 できるのは、ヴァー ジン・ギャラクティックの 未 来 宇 宙 飛 行 士 プログラム 参 加 者 のみとなっている。 49