Aufrufe
vor 5 Jahren

ONELIFE #38 – Japanese

  • Text
  • Rover
  • Phev
  • Pioneers
  • Models
  • Schnabel
  • Vander
  • Armando
  • Hannah
  • Marketing
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

アテネほど 豊

アテネほど 豊 かな 遺 産 と 現 代 性 が 見 事 に 溶 け 合 っている 都 市 は 珍 しい。ここはヨーロッパ 文 化 発 祥 の 地 だ。 古 代 遺 跡 アク ロポリスの 丘 には、パルテノン 神 殿 の 麗 姿 が 見 える。 同 時 に 現 代 のスタイルを 持 ち、 新 鮮 なエネルギーに 満 ちた 都 市 でもある。 つまり、 新 型 レンジローバー イヴォークの 試 乗 にピッタリの 場 所 なのだ。SUV 市 場 を 一 新 し、ランドローバーを 世 界 のデザイ ンリーダーへと 飛 躍 させたイヴォークは、すでに 現 代 のアイコ ンなのだから。 アクロポリスが 建 築 と 文 化 で 一 世 を 風 靡 したことに 比 すれば、 ランドローバー シリーズ I は 一 つの 流 儀 となる 車 を 自 動 車 業 界 にもたらし シュボード、ドアのすべてを 覆 う 高 級 ソフトレザー * から、レ ザートリムの 代 替 として 徹 底 して 環 境 に 配 慮 しているクヴァドラ の 高 級 クロスまで、どこに 触 れても 質 の 高 さを 感 じるだろう。 また 現 代 の 車 には 素 早 いコネクティビティと 最 新 テクノロ ジーが 欠 かせない。 新 型 イヴォークではデュアルスクリーンの インフォテインメントシステム * がダッシュボードとセンターコン ソールに 美 しく 組 み 込 まれ、キャビンがすっきりとして 合 理 的 に 感 じられる。ドライバーと 同 乗 者 は Android AutoとApple Carplay*を 使 ってスマートフォンに 接 続 し**、6 個 のUSBポー トと4G Wi- Fi* ホットスポットを 利 用 でき る。このおかげで 私 は 手 持 ちのプレイリ た。だが、 時 代 は 移 り 変 わる。いに 「エクステリアが ストにアクセスし、すぐにお 気 に 入 りの 音 しえを 象 徴 する 建 築 物 の 横 には 現 代 楽 を 楽 しむことができた( 地 元 のラジオは 進 化 ならインテリアは 的 なビル 群 が 立 ち 並 び、スカイライ 残 念 ながら 好 みではなかったので)。 ンを 仲 良 く 共 有 しているアテネの 街 素 材 、 技 術 、 早 朝 のアテネ。 交 通 渋 滞 の 中 へと 出 発 がその 事 実 をよく 物 語 っていた。 だ。 最 初 に 気 付 いたのはキャビンの 静 け ラグジュアリーの ランドローバーは 時 代 を 超 えるデ さだった。ぜいたくな 静 寂 のオアシス、と ザイン= 初 代 イヴォークという 意 義 深 い 商 品 を 世 に 送 り 出 した。ローンチ 時 からあまりにも 的 を 得 ていたので、 スマートな 進 化 しか 必 要 とされな かった 車 だ。その 新 しいモデルであ れば、すぐに 見 分 けがつく。 新 型 レンジローバー イヴォークを 一 目 見 て、デザイナーがまたしてもい い 仕 事 をしたなと 直 感 した。 群 れか ら 突 出 する 車 とはこのことだ。ボディ 革 新 を 表 す。 新 型 イヴォークは シリーズに 君 臨 する 兄 貴 分 と 同 様 に 隅 から 隅 まで レンジローバーだ」 でも 言 おうか。 防 音 性 と 洗 練 度 を 高 める ための 大 幅 な 改 良 が 施 されている 証 だ。 2.0リッターターボチャージドのガソリ ンエンジンとディーゼルエンジンの 両 方 を 運 転 したが、どちらもスムーズでキビキビ としたパフォーマンスを 見 せた。9 速 オー トマチックトランスミッションは 滑 らかで、 初 代 のロータリーシフトから、よりスポー ティな 伝 統 のシフトレバーに 代 わっている。 だが 間 違 いなく 大 きな 前 進 になってい カラーのひとつであるソウルパールシルバーの 美 しさは、イメー ジを 重 視 するオーナーの 心 を 鷲 掴 みにするだろう。エクステリ アは、 一 見 したところわずかに 進 化 を 遂 げたのみだが、 注 目 す べきはより 洗 練 されたディテールだ。 例 えば 超 スリムなLED ヘッドライト、グリル、フラッシュエクステリアドアハンドル、 そして 優 雅 に 角 を 包 み 込 むリアライトなど。 確 実 に 成 熟 度 が 増 している。 エクステリアが 進 化 なら、インテリアは 素 材 、 技 術 、ラグジュ アリーの 革 新 を 表 す。 新 型 イヴォークはシリーズに 君 臨 する 兄 貴 分 と 同 様 に、 隅 から 隅 までレンジローバーだ。シート、ダッ るのは、ランドローバー 初 となる 48 ボルトのマイルドハイブリッ ドシステムである。ガソリンエンジンとディーゼルエンジンのど ちらでも 組 み 合 わせ 可 能 で、 通 常 であれば 減 速 時 に 失 われるは ずのエネルギーを 回 収 し、 小 型 のバッテリーに 蓄 えるという。 オーナーにとってのメリットは、 発 車 時 にこのエネルギーを 使 っ てエンジンを 補 助 し、 燃 料 消 費 とCO 2 排 出 を 低 減 できること。 今 年 後 半 には、フル EV 走 行 が 可 能 な3 気 筒 ガソリンエンジン のプラグインハイブリッド(PHEV)が 登 場 する 予 定 だ。 後 席 の 空 間 が 広 くなって、 大 人 が 快 適 に 座 れるようになった のもありがたい。ラゲッジスペースは 591リッターに 拡 大 し、 * オプション 装 備 ** 車 内 機 能 は、 安 全 が 確 保 された 状 況 でご 利 用 ください。ドライバーは、 常 に 車 両 を 安 全 に 制 御 できる 状 態 にある 必 要 があります。 28

狭 い 路 地 から 大 通 りまで、 新 型 レンジローバー イヴォークは コンパクトなサイズ、 豪 華 なキャビン、キビキビとした パフォーマンスによって、 都 会 で 個 性 を 放 っている。 29