Aufrufe
vor 4 Monaten

ONELIFE #38 – French

  • Text
  • Rover
  • Monde
  • Shenzhen
  • Nouveau
  • Vers
  • Evoque
  • Faire
  • Cours
  • Propre
  • Particulier
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

CULTURE Décorations,

CULTURE Décorations, pompons, lumières clignotantes et tout ce qui brille envahit Guadalupe, un quartier de Rio. Des bandes de fêtards déguisés et masqués paradent dans les rues. Les costumes rappellent les anciennes cours européennes, mais les figures de néon et les parures irisées sont résolument modernes. Les tenues sont bariolées et baroques. Après une année de préparation, les participants ressemblent à des paons orgueilleux. Les ombrelles, les fumées colorées et les feux d’artifice surgissent de toutes parts. Les gamins prennent le pouvoir sur la rue. Tous ces tableaux et d’autres visions irréelles sont représentés dans This is Bate Bola, un court métrage mis en scène par Ben Holman et Neirin Jones. Actuellement présenté dans plusieurs festivals, le film plonge le spectateur au cœur de cette sous-culture carioca, beaucoup moins connue. Bien loin du grand Carnaval, le bate-bola réunit des dizaines d’équipages de prolétaires qui concoctent leurs propres thèmes, créant une compétition surréaliste entre différents quartiers, avec des costumes et des accessoires subtilement élaborés. Provoquant simultanément joie et inquiétude, le bate-bola est issu des traditions africaines et européennes, dans lesquelles les hommes masqués, frappant le sol avec des vessies de porc, excitent et effraient les foules. Aujourd’hui, les vessies sont remplacées par des globes de plastique attachés à des bâtons une batte et une balle, d’où le nom. Ben Holman est un réalisateur de documentaires britannique qui a déjà un long palmarès. « Mobilisezvous sur vos prochaines vacances, et remontez le temps pour en faire un film crédible », plaisante-t-il. Ses nombreux films dévoilent des histoires poignantes issues du monde entier. Tout comme ses films, Ben Holman est chaleureux et affable. Son approche énergique et réaliste se voit immédiatement : il a une jambe dans le plâtre suite à un tournage mouvementé. Suite à son rêve d’enfance de passer le passage du millénaire à Copacabana, Ben se partage entre Londres et le Brésil. « Je me suis toujours senti proche de la culture sud-américaine grâce à des amis de jeunesse qui en étaient issus ». Ben se remémore ses appréhensions initiales, du fait d’idées préconçues générées par des films tels que City of God. « Certes, ici, il y a des tueurs et des flingues », dit-il. « Mais on voit aussi des mamies et des gosses qui s’accommodent de la situation. J’ai l’impression que, moi aussi, je m’intégrerais dans cet environnement ». Au cours d’un été, alors qu’il cherchait un sujet plus profond que les stéréotypes sur Rio, Ben, boxeur amateur, est tombé sur une ONG qui organisait des matches de boxe éducationnels dans les favelas. Il s’est tout de suite senti proche de ces communautés et a proposé de les filmer pour les aider à mieux se faire connaître. Un membre de cette communauté, Alan Duarte, a alors créé sa propre ONG, Abraço Campeão. Raconter son histoire fut le défi que se lança Ben Holman. Son film The Good Fight a reçu le trophée du meilleur documentaire au festival de courts-métrages de Tribeca. Des subventions s’en sont suivies qui ont permis d’aider les jeunes issus de ces communautés. Les films de Ben Holman sont empiriques et intimes. On y ressent l’atmosphère, la frénésie et le pouvoir sensoriel du moment. Ils donnent la voix à des populations marginalisées : « Mon œuvre se concentre essentiellement sur les lieux et les gens qui me semblent incompris ou sous-représentés, exclus des médias. Je tente de montrer la réalité. C’est ainsi que, dans Bate-Bola, je montre cette générosité, cette chaleur qui se dégagent de ces communautés. Ce sont des idées fortes, totalement fidèles à la réalité ». « Bate-bola dégage une énorme énergie, un mélange de bruits, d’odeurs et de folie. C’est enivrant mais aussi un peu inquiétant. J’y ai trouvé une vraie métaphore des communautés des favelas ». Ben Holman a délaissé sa profession de Ben Holman voit dans le publicitaire à Londres pour se dédier aux bate-bola un bon exemple d’une documentaires qui mettent au jour les situation qui peut avoir besoin histoires cachées du monde d’être appréhendée de l’extérieur. « Ces gens sont localement invisibles. S’ils portent des masques, c’est pour attirer l’attention. En dehors de leur petite communauté, ils ne sont pas connus, ne sont pas respectés et n’obtiennent aucune reconnaissance pour la beauté de leurs costumes et de l’art qui s’en dégage ». Le théâtre de bate-bola est parfaitement ressenti au cours des projections de son film. À Chicago comme à Londres, des projections privées ont été suivies de standing ovations, une improvisation de musiciens brésiliens et des musiciens de la bande-son de son film, Ben Lamar Gay’s band, le tout amplifié par d’énormes baffles, pour reproduire l’atmosphère du carnaval. Ben Holman espère que This is Bate-Bola promouvra ce phénomène trop peu compris, et fera connaître d’autres aspects de Rio, une ville qui ne se réduit pas aux clichés du Carnaval. « Selon moi, Rio est tout à la fois la plus belle et la plus laide ville du monde », affirme Ben. « Elle a des aspects sombres, mais, en même temps, chaque semaine que j’y ai passée a été parsemée de moments spéciaux, voire magiques ». DÉCOUVREZ LE FILM Visionnez This is Bate-Bola et découvrezen davantage sur l’œuvre de Ben Holman sur www.beijafilms.com 64

RIGHT XXXXXX « ENIVRANT ET INQUIÉTANT, BATE-BOLA EST UNE VÉRITABLE MÉTAPHORE DES FAVELAS » 65

LfA Magazin Herbst/Winter 2019
MPuls 3/19
SeeMagazin 2019
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
KPM Magazin 2019
BORA Magazin 02/2019
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – Taiwanese
ONELIFE #38 – Chinese
ONELIFE #38 – Arabic
ONELIFE #38 – Korean
ONELIFE #38 – Russian
ONELIFE #38 – Japanese
ONELIFE #38 – Spanish
ONELIFE #38 – US English
ONELIFE #38 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #38 – Dutch
ONELIFE #38 – Italian
ONELIFE #38 – French
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – German
ONELIFE #37 – Arabic
ONELIFE #37 – Korean
ONELIFE #37 – Japanese
ONELIFE #37 – Spanish
ONELIFE #37 – US English
ONELIFE #37 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #37 – Dutch
ONELIFE #37 – Italian
ONELIFE #37 – German
ONELIFE #37 – English
ONELIFE #36 – US English
ONELIFE #36 – English
ONELIFE #36 – Taiwanese
ONELIFE #36 – Russian
ONELIFE #36 – Dutch
ONELIFE #36 – Korean
ONELIFE #36 – Japanese
ONELIFE #36 – Italian
ONELIFE #36 – German Global
ONELIFE #36 – French
ONELIFE #36 – Spanish
ONELIFE #36 – Chinese
ONELIFE #36 – Brazilian
ONELIFE #36 – Arabic
ONELIFE #35 – Chinese
ONELIFE #35 – Arabic
ONELIFE #35 – Korean
ONELIFE #35 – Russian
ONELIFE #35 – Japanese
ONELIFE #35 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #35 – American English
ONELIFE #35 – Dutch
ONELIFE #35 – Italian
ONELIFE #35 – Spanish
ONELIFE #35 – German
ONELIFE #35 – English
ONELIFE #34 – Arabic
ONELIFE #34 – Korean
ONELIFE #34 – Russian
ONELIFE #34 – Japanese
ONELIFE #34 – Italian
ONELIFE #34 – American English
ONELIFE #34 – Spanish
ONELIFE #34 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #34 – Dutch
ONELIFE #34 – French
ONELIFE #34 – German
ONELIFE #34 – English
ONELIFE #33 – Arabic
ONELIFE #33 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #33 – Spanish
ONELIFE #33 – French
ONELIFE #33 – German
ONELIFE #33 – Italian
ONELIFE #33 – Japanese
ONELIFE #33 – Korean
ONELIFE #33 – Dutch
ONELIFE #33 – Russian
ONELIFE #33 – English
ONELIFE #33 – American English
Jaguar Magazine 01/2018 – German
Jaguar Magazine 01/2018 – English
Jaguar Magazine 01/2018 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2018 – Brasilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2018 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2018 – American Englisch
Jaguar Magazine 01/2018 – Korean
Jaguar Magazine 01/2018 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2018 – Italian
Jaguar Magazine 01/2018 – French
Jaguar Magazine 01/2018 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 03/2017 – German
Jaguar Magazine 03/2017 – English
Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – French
Jaguar Magazine 03/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 03/017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 03/2017 – American English
Jaguar Magazine 03/2017 – Korean
Jaguar Magazine 03/2017 – Russian
Jaguar Magazine 03/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – English
Jaguar Magazine 02/2017 – German
Jaguar Magazine 02/2017 – French
Jaguar Magazine 02/2017 – Italian
Jaguar Magazine 02/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 02/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – Korean
Jaguar Magazine 02/2017 – Russian
Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 02/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 02/2017 – American English
Jaguar Magazine 02/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – English
Jaguar Magazine 01/2017 – German Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2017 – French Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2017 – Chinese
Jaguar Magazine 01/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – German Local
Jaguar Magazine 01/2017 – French Local
Jaguar Magazine 01/2017 – American
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Local
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 01/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2017 – Korean
Jaguar Magazine 01/2017 – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – English
Jaguar Magazine DESIGN – German
Jaguar Magazine DEISGN – French
Jaguar Magazine DESIGN – Dutch
Jaguar Magazine DESIGN – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine DESIGN – Spanish
Jaguar Magazine DESIGN – Italian
Jaguar Magazine DESIGN – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – English
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – German
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Finnish
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Austrian
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – South African
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – German Retail
Jaguar Magazine DYNAMIC – English
Jaguar Magazine DYNAMIC – German
Jaguar Magazine DYNAMIC – French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Finnish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Japanese
Jaguar Magazine PERFORMANCE – English
Jaguar Magazine PERFORMANCE – German
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – French
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Finnish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Spanish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian French
LfA Magazin Herbst/Winter 2019
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2019
LfA Magazin Herbst/Winter 2018
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2018
LfA Magazin Herbst/Winter 2017
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2017
LfA Magazin Herbst/Winter 2016
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2016
BORA Magazin 02/2019
BORA Magazin 01|2019 – Deutsch
BORA Magazine 01|2019 – English
BORA Magazine 01|2019 – Danish
BORA Magazine 01|2019 – Dutch
BORA Magazine 01|2019 – Swedish
BORA Magazine 01|2019 – Russian
BORA Magazine 01|2019 – Polish
BORA Magazine 01|2019 – Norwegian
BORA Magazine 01|2019 – Italian
BORA Magazine 01|2019 – French
BORA Magazine 01|2019 – Finnish
BORA Magazine 01|2019 – Spanish
BORA Magazine 01|2019 – Czech
BORA Magazin 02|2018 – Deutsch
BORA Magazine 02|2018 – Danish
BORA Magazine 02|2018 – English
BORA Magazine 02|2018 – Spanish
BORA Magazine 02|2018 – French
BORA Magazine 02|2018 – Italian
BORA Magazine 02|2018 – Dutch
BORA Magazine 02|2018 – Norwegian
BORA Magazine 02|2018 – Polish
BORA Magazine 02|2018 – Swedish
BORA Magazine 02|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – Deutsch
BORA Magazin 01|2018 – French
BORA Magazin 01|2018 – Italian
BORA Magazin 01|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – English
BORA Magazin 01|2018 – Dutch
BORA Magazin 01|2018 – Polish
BORA Magazin 01|2018 – Spanish
BORA Magazin 01|2018 – Swedish
BORA Magazin 01|2018 – Norwegian
BORA Magazin 01|2018 – Danish
BORA Magazin 01|2018 – Russian
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Polnisch
BORA Magazin – Dänisch
BORA Magazin – Norwegisch
BORA Magazin – Schwedisch
BORA Magazin – Tschechisch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Spanisch
SeeMagazin 2019
SeeMagazin 2018
SeeMagazin 2017
SeeMagazin 2016
SeeMagazin 2015
SeeMagazin 2014
SeeMagazin 2013
SeeMagazin 2012
SeeMagazin 2011
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
Ludwig Beck BEAUTY Herbst/Winter 2018
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2018
Ludwig Beck BEAUTY Herbst / Winter 2017
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2017
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2016
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2015
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Herbst / Winter 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2014
MPuls 3/19 Stadtausgabe
MPuls 02/19
M-Puls 1/2019 Stadtausgabe
KPM Magazin 2019
KPM Magazin 2018
KPM Magazin 2017
Focus Style – Oktober 2018
FOCUS STYLE – Mai 2018
FOCUS STYLE – Oktober 2017
FOCUS STYLE – April 2017
BORA 10|10 Kochbuch – Johann Lafer
Printmedien Bayern
Bosch eBike Systems Magazin 2018