Aufrufe
vor 3 Monaten

ONELIFE #38 – French

  • Text
  • Rover
  • Monde
  • Shenzhen
  • Nouveau
  • Vers
  • Evoque
  • Faire
  • Cours
  • Propre
  • Particulier
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

DÉCOUVERTE EN DISCOVERY

DÉCOUVERTE EN DISCOVERY Il paraît improbable que, pour retrouver un cousin, on se lance dans une expédition pleine d’embûches, comme ramper dans des tunnels étroits, se lancer sur de vastes dunes et affronter serpents et scorpions, le tout en tournant une vidéo pour une série télévisée. Oui mais, tout le monde n’a pas un cousin nommé Sir Ranulph Fiennes, le célèbre explorateur. Pour Joseph Fiennes, acteur hollywoodien et star de The Handmaid’s Tale, une série télévisée très populaire aux États-Unis, explorer l’Égypte avec Sir Ranulph (« Ran ») était une idée séduisante une opportunité de réaliser son rêve de rencontrer son illustre cousin, qu’il connaissait à peine. « Et puis, un jour, j’ai pris conscience que j’étais en train de réaliser ce rêve et que ce n’était pas si évident », raconte-t-il. « J’ai essayé de conserver mon sang-froid, mais au début, j’avais un peu d’appréhension ». En plus, toutes ses émotions étaient filmées par l’équipe du National Geographic, pour une émission en trois épisodes diffusés printemps 2019. L’émission avait pour but de suivre les Fiennes revenant sur les traces d’une partie de l’expédition conduite par Ran le long du Nil en 1969, d’Alexandrie au lac Victoria. Lorsque Onelife a rencontré les deux cousins, c’est très volontiers qu’ils nous ont fait partager leurs expériences de tournage en Égypte, en ajoutant certaines anecdotes savoureuses. On aurait dit qu’ils se lançaient dans une saynète exhalant la bonne humeur ; Ran, l’aventurier qui ne se prend pas au sérieux et Joe, l’acteur éloquent et blagueur. Souvent qualifié de plus grand explorateur au monde, Ran a un impressionnant tableau de chasse, les deux pôles ou l’Everest, des marathons sur sept continents ; il avait même arraché avec les dents ses propres phalanges gelées. « De mon côté, la peur de ma vie, je l’ai vécue sur une scène devant quelques centaines de personnes », reconnaît modestement Joe, 48 ans. « Tout ce que j’espérais, c’est qu’au vu de ma pitoyable histoire, Ran ne me mépriserait pas ». « Moi aussi, j’avais une appréhension », s’amuse Ran, 74 ans. ‘ « Je me demandais ce que tu penserais d’une vieille loque comme moi ». Pour Joe, le voyage était aussi un moyen de se tester lui-même « pour voir jusqu’où je suis capable d’aller », en plus « de me rapprocher de ce personnage mythique pour comprendre ce qui l’avait motivé dans ses folles entreprises ». Pour Ran, c’était une occasion de retrouver ces contrées si familières et aussi d’explorer de nouveaux sites. Comme pour nombre d’expéditions de Ran, Land Rover a joué un rôle vital dans cette ultime aventure. L’équipe a été renforcée par un Land Rover Discovery. Au cours des trente années de son existence, le Discovery a permis à Ran comme à beaucoup d’autres explorateurs renommés ou à certaines expéditions caritatives de réussir des expéditions mondiales, y compris le périple mémorable du millionième Discovery, de Birmingham à Pékin en 2012. Et c’est dans un Discovery que Joe s’est frotté au tout-terrain sur les dunes du désert égyptien. « À un moment, nous avons même décollé », remarque ironiquement Ran. « Je dois vraiment me faire pardonner », répond Joe. « Nous étions en train de grimper le flanc d’une énorme dune ; et Ran m’ordonnait de prendre de la vitesse. Évidemment, je devais ralentir au sommet, mais en fait, nous l’avons survolé, retombant de l’autre côté. Nos affaires étaient sens dessus-dessous, et nous, nos vertèbres étaient fortement ébranlées. Mais Ran était resté impassible ». De même, il n’avait pas sourcillé devant les serpents venimeux, les scorpions et les araignées sur lesquels le duo est tombé au cours d’un exercice de préparation près du Caire. « Ran maîtrise sa peur. Et moi, je voulais lui prouver que je tiendrais bon jusqu’au bout, quoiqu’il arrive » se souvient Joe. « Ah, ça oui, on peut dire que tu as fait du bon boulot », grommelle Ran. Les deux se souviennent avoir rampé dans des tunnels d’à peine 50 cm de haut pour atteindre les tombes récemment découvertes près d’Al Minya. « Joe est souple et athlétique ; moi, je n’arrivais pas à le suivre », se souvient-il. « S’il avait peur, il se gardait bien de le montrer. Mais être l’un des tout premiers depuis des milliers d’années à découvrir ces chambres funéraires pleines d'histoire ! Rien que pour cela, le voyage valait la peine ». Et Joe a mis ses talents artistiques au travail. Lui, il n’était pas du type Indiana Jones. À chaque détour, il sortait son carnet de dessin ou son appareil photo. « J’adorais me perdre dans le dédale des souks ou m’asseoir quelques minutes pour immortaliser quelques-unes des beautés de l’Égypte ». Que ce soient les grandes pyramides ou les temples d’Abou Simbel, Joe assure que ces paysages et ces expériences resteront indélébiles. Tout aussi important, il a pu percer la personnalité de son cousin, ce risque-tout qui ne renonce jamais et qui repousse les limites du possible. Ran ajouta « J’avais un préjugé sur les acteurs, si bien que jamais je n’aurais imaginé que Joe puisse vivre ces expériences sans craquer. Mais Joe est d’une autre trempe. C’est probablement un ADN familial ! ». Le Discovery restera toujours disponible pour équiper des expéditions lointaines, et, qui sait, pour d’autres retrouvailles mouvementées de la famille Fiennes. SUIVEZ LE VOYAGE Pour revivre l’expédition Fiennes en Égypte, rendez vous sur www.natgeo.com/worldsgreatestexplorer IMAGES : COURTOISIE DU NATIONAL GEOGRAPHIC ET DE JOSEPH FIENNES 42

« RAN MAÎTRISE SA PEUR. ET MOI, JE VOULAIS LUI PROUVER QUE JE TIENDRAIS BON JUSQU’AU BOUT, QUOIQU’IL ARRIVE » 43

ONELIFE #38 – English
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2019
MPuls 02/19
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
BORA Magazin 01|2019 – Deutsch
SeeMagazin 2018
KPM Magazin 2018
ONELIFE #38 – Taiwanese
ONELIFE #38 – Chinese
ONELIFE #38 – Arabic
ONELIFE #38 – Korean
ONELIFE #38 – Russian
ONELIFE #38 – Japanese
ONELIFE #38 – Spanish
ONELIFE #38 – US English
ONELIFE #38 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #38 – Dutch
ONELIFE #38 – Italian
ONELIFE #38 – French
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – German
ONELIFE #37 – Arabic
ONELIFE #37 – Korean
ONELIFE #37 – Japanese
ONELIFE #37 – Spanish
ONELIFE #37 – US English
ONELIFE #37 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #37 – Dutch
ONELIFE #37 – Italian
ONELIFE #37 – German
ONELIFE #37 – English
ONELIFE #36 – US English
ONELIFE #36 – English
ONELIFE #36 – Taiwanese
ONELIFE #36 – Russian
ONELIFE #36 – Dutch
ONELIFE #36 – Korean
ONELIFE #36 – Japanese
ONELIFE #36 – Italian
ONELIFE #36 – German Global
ONELIFE #36 – French
ONELIFE #36 – Spanish
ONELIFE #36 – Chinese
ONELIFE #36 – Brazilian
ONELIFE #36 – Arabic
ONELIFE #35 – Chinese
ONELIFE #35 – Arabic
ONELIFE #35 – Korean
ONELIFE #35 – Russian
ONELIFE #35 – Japanese
ONELIFE #35 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #35 – American English
ONELIFE #35 – Dutch
ONELIFE #35 – Italian
ONELIFE #35 – Spanish
ONELIFE #35 – German
ONELIFE #35 – English
ONELIFE #34 – Arabic
ONELIFE #34 – Korean
ONELIFE #34 – Russian
ONELIFE #34 – Japanese
ONELIFE #34 – Italian
ONELIFE #34 – American English
ONELIFE #34 – Spanish
ONELIFE #34 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #34 – Dutch
ONELIFE #34 – French
ONELIFE #34 – German
ONELIFE #34 – English
ONELIFE #33 – Arabic
ONELIFE #33 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #33 – Spanish
ONELIFE #33 – French
ONELIFE #33 – German
ONELIFE #33 – Italian
ONELIFE #33 – Japanese
ONELIFE #33 – Korean
ONELIFE #33 – Dutch
ONELIFE #33 – Russian
ONELIFE #33 – English
ONELIFE #33 – American English
Jaguar Magazine 01/2018 – German
Jaguar Magazine 01/2018 – English
Jaguar Magazine 01/2018 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2018 – Brasilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2018 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2018 – American Englisch
Jaguar Magazine 01/2018 – Korean
Jaguar Magazine 01/2018 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2018 – Italian
Jaguar Magazine 01/2018 – French
Jaguar Magazine 01/2018 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 03/2017 – German
Jaguar Magazine 03/2017 – English
Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – French
Jaguar Magazine 03/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 03/017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 03/2017 – American English
Jaguar Magazine 03/2017 – Korean
Jaguar Magazine 03/2017 – Russian
Jaguar Magazine 03/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – English
Jaguar Magazine 02/2017 – German
Jaguar Magazine 02/2017 – French
Jaguar Magazine 02/2017 – Italian
Jaguar Magazine 02/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 02/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – Korean
Jaguar Magazine 02/2017 – Russian
Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 02/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 02/2017 – American English
Jaguar Magazine 02/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – English
Jaguar Magazine 01/2017 – German Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2017 – French Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2017 – Chinese
Jaguar Magazine 01/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – German Local
Jaguar Magazine 01/2017 – French Local
Jaguar Magazine 01/2017 – American
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Local
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 01/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2017 – Korean
Jaguar Magazine 01/2017 – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – English
Jaguar Magazine DESIGN – German
Jaguar Magazine DEISGN – French
Jaguar Magazine DESIGN – Dutch
Jaguar Magazine DESIGN – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine DESIGN – Spanish
Jaguar Magazine DESIGN – Italian
Jaguar Magazine DESIGN – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – English
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – German
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Finnish
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Austrian
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – South African
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – German Retail
Jaguar Magazine DYNAMIC – English
Jaguar Magazine DYNAMIC – German
Jaguar Magazine DYNAMIC – French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Finnish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Japanese
Jaguar Magazine PERFORMANCE – English
Jaguar Magazine PERFORMANCE – German
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – French
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Finnish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Spanish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian French
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2019
LfA Magazin Herbst / Winter 2018
LfA-Magazin Frühjahr / Sommer 2018
LfA-Magazin Herbst / Winter 2017
LfA Magazin Frühjahr / Sommer 2017
LfA Magazin Herbst / Winter 2016
LfA Magazin Frühjahr / Sommer 2016
BORA Magazin 01|2019 – Deutsch
BORA Magazine 01|2019 – English
BORA Magazine 01|2019 – Danish
BORA Magazine 01|2019 – Dutch
BORA Magazine 01|2019 – Swedish
BORA Magazine 01|2019 – Russian
BORA Magazine 01|2019 – Polish
BORA Magazine 01|2019 – Norwegian
BORA Magazine 01|2019 – Italian
BORA Magazine 01|2019 – French
BORA Magazine 01|2019 – Finnish
BORA Magazine 01|2019 – Spanish
BORA Magazine 01|2019 – Czech
BORA Magazin 02|2018 – Deutsch
BORA Magazine 02|2018 – Danish
BORA Magazine 02|2018 – English
BORA Magazine 02|2018 – Spanish
BORA Magazine 02|2018 – French
BORA Magazine 02|2018 – Italian
BORA Magazine 02|2018 – Dutch
BORA Magazine 02|2018 – Norwegian
BORA Magazine 02|2018 – Polish
BORA Magazine 02|2018 – Swedish
BORA Magazine 02|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – Deutsch
BORA Magazin 01|2018 – French
BORA Magazin 01|2018 – Italian
BORA Magazin 01|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – English
BORA Magazin 01|2018 – Dutch
BORA Magazin 01|2018 – Polish
BORA Magazin 01|2018 – Spanish
BORA Magazin 01|2018 – Swedish
BORA Magazin 01|2018 – Norwegian
BORA Magazin 01|2018 – Danish
BORA Magazin 01|2018 – Russian
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Polnisch
BORA Magazin – Dänisch
BORA Magazin – Norwegisch
BORA Magazin – Schwedisch
BORA Magazin – Tschechisch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Spanisch
SeeMagazin 2018
SeeMagazin 2017
SeeMagazin 2016
SeeMagazin 2015
SeeMagazin 2014
SeeMagazin 2013
SeeMagazin 2012
SeeMagazin 2011
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
Ludwig Beck BEAUTY Herbst/Winter 2018
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2018
Ludwig Beck BEAUTY Herbst / Winter 2017
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2017
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2016
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2015
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Herbst / Winter 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2014
MPuls 02/19
M-Puls 1/2019 Stadtausgabe
Focus Style – Oktober 2018
FOCUS STYLE – Mai 2018
FOCUS STYLE – Oktober 2017
FOCUS STYLE – April 2017
KPM Magazin 2018
KPM Magazin 2017
BORA 10|10 Kochbuch – Johann Lafer
Printmedien Bayern
Bosch eBike Systems Magazin 2018