XXXXXXX LEFT 08 26 目 录 第 38 期 08_ 聚 焦 从 豪 华 酒 店 与 环 球 活 动 到 旅 行 的 贴 士 和 趋 势 , 这 些 都 是 我 们 精 心 挑 选 出 来 的 新 潮 事 物 , 推 荐 大 家 去 目 睹 、 尝 试 和 体 验 一 番 。 20_ 预 览 一 款 具 有 标 志 性 意 义 的 车 辆 即 将 强 势 回 归 。 全 新 一 代 路 虎 卫 士 正 蓄 势 待 发 , 这 是 它 在 测 试 阶 段 的 首 次 曝 光 。 22_ 新 车 初 代 路 虎 揽 胜 极 光 的 设 计 助 其 取 得 了 巨 大 成 功 。 而 今 , 全 新 一 代 极 光 会 继 续 将 它 发 扬 光 大 。 26_ 驾 驶 在 熙 熙 攘 攘 的 希 腊 首 都 , 全 新 一 代 极 光 给 汽 车 记 者 肯 • 吉 布 森 ( K e n Gibson) 留 下 了 独 特 的 驾 驶 感 受 。 32_ 个 性 英 国 著 名 时 装 模 特 阿 德 瓦 娅 · 阿 巴 代 表 了 伦 敦 精 神 。 她 告 诉 我 们 , 是 什 么 塑 造 了 她 , 又 是 什 么 使 她 爱 上 了 这 座 活 力 之 城 。 34_ 设 计 建 筑 师 理 查 德 · 诺 伊 特 拉 的 作 品 充 满 传 奇 色 彩 的 现 代 主 义 。 我 们 驾 驶 着 路 虎 揽 胜 星 脉 前 往 德 国 , 参 观 了 其 中 一 栋 建 筑 。 40_ 发 现 传 奇 探 险 家 雷 纳 夫 · 法 因 斯 爵 士 重 历 了 他 在 1969 年 完 成 的 那 场 尼 罗 河 探 险 。 不 过 这 一 次 陪 伴 他 的 , 是 演 员 约 瑟 夫 · 法 因 斯 和 一 辆 路 虎 发 现 。 44_ 探 险 所 有 登 月 者 中 尚 在 人 世 的 , 如 今 仅 剩 四 位 。 在 纪 念 人 类 首 次 登 月 50 周 年 之 际 , 我 们 见 到 了 其 中 的 一 位 —— 宇 航 员 查 尔 斯 · 杜 克 (CHARLIE DUKE)。 48_ 前 沿 私 人 太 空 旅 行 不 再 是 科 幻 小 说 里 的 情 节 。 一 起 来 看 看 , 维 珍 银 河 公 司 在 几 个 月 内 即 将 实 现 的 将 付 费 乘 客 送 入 太 空 的 计 划 。 50_ 旅 行 是 什 么 推 动 了 它 由 “ 中 国 制 造 ” 向 “ 中 国 创 造 ” 的 转 型 ? 当 我 们 乘 坐 路 虎 揽 胜 运 动 版 插 电 式 混 合 动 力 车 型 造 访 深 圳 时 , 遇 到 了 一 些 雄 心 勃 勃 的 创 新 者 。 58_ 工 艺 乔 治 • 班 福 德 的 高 级 腕 表 定 制 业 务 正 蒸 蒸 日 上 , 他 对 路 虎 汽 车 的 挚 爱 之 情 也 在 与 日 俱 增 。 我 们 采 访 了 他 —— 当 然 是 越 野 采 访 。 62_ 文 化 驰 名 遐 迩 的 里 约 热 内 卢 狂 欢 节 令 人 眼 花 缭 乱 , 其 背 后 有 着 一 种 特 殊 的 亚 文 化 现 象 。 电 影 制 作 人 本 · 霍 曼 向 我 们 解 释 了 “ 贝 特 博 拉 ” 现 象 。 摄 影 :VANDER ARMANDO, STUDIO SCHNABEL, STEFEN CHOW, NEIRIN JONES 首 席 编 辑 David Barnwell 高 级 编 辑 Sachin Rao 高 级 艺 术 总 监 Dan Delaney 美 术 编 辑 Salman Naqvi 设 计 师 Thomas Saible 摄 影 总 监 Elina Gathof 制 作 总 监 Marie Bressem 商 务 总 监 Moray McLaren 客 户 经 理 Adrianna Juraszek 市 场 和 制 作 经 理 Hannah 生 产 单 位 总 经 理 Markus Schonmann 路 虎 高 级 营 销 经 理 Jim Matthews 营 销 经 理 Hannah Dixon 6
RIGHT XXXXXX 50 62 66_ 经 典 一 辆 本 是 锈 迹 斑 斑 的 路 虎 揽 胜 老 爷 车 在 路 虎 经 典 车 型 部 门 的 修 复 之 下 焕 然 一 新 。 它 的 背 后 还 藏 着 令 人 惊 讶 的 故 事 和 凄 美 的 乐 曲 。 70_ 创 新 当 优 美 设 计 与 创 新 思 维 擦 出 火 花 , 不 朽 之 作 就 此 诞 生 。2018 年 度 的 路 虎 LAND ROVER BORN AWARDS 优 秀 创 新 设 计 大 奖 已 新 鲜 出 炉 。 74_ 随 笔 地 表 之 下 有 什 么 ? 按 照 “ 化 石 猎 人 ” 肯 尼 斯 • 拉 科 瓦 拉 的 说 法 , 这 才 是 最 好 的 故 事 。 他 用 自 己 生 动 而 标 志 性 的 文 笔 , 将 我 们 带 入 到 了 地 球 深 处 。 76_ 专 栏 极 地 探 险 家 本 · 桑 德 斯 (BEN SAUNDERS) 回 忆 了 他 驾 驶 发 现 路 虎 所 经 历 的 那 些 旅 程 , 对 于 探 险 中 真 正 令 人 难 忘 的 东 西 进 行 了 反 思 。 特 邀 编 辑 迈 克 尔 · 施 纳 贝 尔 (MICHAEL SCHNABEL) 这 位 屡 获 殊 荣 的 德 国 风 光 摄 影 师 以 独 特 的 视 觉 风 格 展 现 了 他 在 戏 剧 感 受 方 面 的 天 赋 。 本 期 杂 志 中 , 他 在 雅 典 为 全 新 一 代 路 虎 揽 胜 极 光 所 拍 摄 的 照 片 , 既 巧 妙 地 捕 捉 到 了 这 座 城 市 生 机 勃 勃 的 特 色 , 也 表 达 出 了 这 款 车 的 运 动 特 征 和 活 泼 个 性 。 瓦 莎 丽 · 迪 娜 卡 瑞 (VAISHALI DINAKARAN) 这 位 印 度 著 名 的 赛 车 记 者 擅 长 采 写 人 物 , 文 笔 引 人 深 思 且 感 人 肺 腑 。 她 最 近 还 获 得 了 汽 车 行 业 记 者 协 会 (Guild of Motoring Writers) 所 颁 发 的 奖 项 。 目 前 长 驻 柏 林 的 她 , 为 本 刊 采 访 了 美 国 宇 航 员 查 理 · 杜 克 (Charlie Duke)。 卢 克 · 庞 斯 福 德 (LUKE PONSFORD) 来 自 伦 敦 的 撰 稿 人 , 擅 写 汽 车 和 生 活 方 式 方 面 的 稿 件 。 他 痴 迷 于 汽 车 、 腕 表 和 经 典 设 计 。 在 圣 诞 节 到 来 之 际 , 他 先 是 驾 驶 着 路 虎 揽 胜 星 脉 拜 访 了 一 栋 现 代 主 义 风 格 的 房 子 , 然 后 又 采 访 了 一 位 同 样 是 车 迷 的 腕 表 定 制 大 师 。 赵 峰 (STEFEN CHOW) 这 位 出 生 于 马 来 西 亚 的 北 京 摄 影 师 一 边 为 全 球 品 牌 拍 摄 商 业 照 片 , 一 边 打 理 着 个 人 画 廊 “ 社 会 良 知 计 划 ”。 本 期 内 容 中 , 他 为 我 们 展 现 了 中 国 城 市 深 圳 那 生 龙 活 虎 的 一 面 。 《ONELIFE》 杂 志 由 Spark44 有 限 公 司 ( 地 址 : 英 国 伦 敦 The White Collar Factory,1 Old Street Yard; 邮 编 :EC1Y 8AF) 代 表 捷 豹 ( 地 址 : 英 国 考 文 垂 Whitley 市 Abbey 路 ; 邮 编 :CV3 4LF) 出 版 。 其 2019 年 版 权 均 属 Spark44 有 限 公 司 所 有 , 杂 志 所 有 内 容 未 经 出 版 者 书 面 许 可 , 禁 止 复 制 全 部 或 部 分 内 容 用 作 他 途 。 杂 志 中 所 表 述 观 点 仅 代 表 作 者 本 人 而 非 路 虎 。 尽 管 我 们 会 尽 一 切 努 力 编 辑 本 刊 , 但 由 于 所 在 国 家 不 同 , 杂 志 上 所 刊 登 的 产 品 信 息 、 技 术 规 格 和 功 能 设 备 可 能 与 实 车 不 同 。 杂 志 中 的 照 片 及 其 胶 片 在 授 权 范 围 内 已 获 得 了 所 有 必 要 的 许 可 , 并 且 这 些 信 息 在 杂 志 印 刷 前 都 是 正 确 的 。 欲 了 解 更 多 车 辆 信 息 , 请 与 您 当 地 的 路 虎 经 销 商 联 系 。 无 论 公 路 驰 骋 还 是 越 野 跋 涉 , 安 全 驾 驶 人 人 有 责 。 本 刊 不 接 受 主 动 的 投 稿 、 图 片 、 插 图 , 也 不 会 对 该 行 为 承 担 任 何 责 任 。 7
旅 行 在 城 市 的 另 一 边
表 达 个 性 班 福 德 腕 表
“ 奢 侈 品 的 特 征 并 不
贝 博 文 字 S O P H I E B R O W
文 化 这 里 是 里 约 热 内
文 化 遗 产 自 由 之 歌 “
68
创 新 设 计 大 奖 揭 晓 路
01 72
来 自 远 古 的 呼 唤 你 心
越 野 之 旅 过 程 最 美 在
LONDON 71-72 JERMYN STREET | 4 DAVI
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE