上 : 杜 克 骄 傲 地 展 示 他 的 任 务 徽 章 (Mission patch)。 下 左 : 杜 克 ( 左 ) 和 阿 波 罗 16 号 上 的 其 他 两 位 宇 航 员 —— 托 马 斯 · 马 丁 利 ( T h o m a s Mattingly) 和 约 翰 · 杨 (John Young)。 下 右 : 第 十 个 踏 上 月 球 的 人 。
探 索 摄 影 : GETTY IMAGES/SCIENCE & SOCIETY PICTURE LIBRARY/KONTRIBUTOR, GETTY IMAGES/ROLLS PRESS/POPPERFOTO/KONTRIBUTOR 无 论 是 12 岁 在 加 利 福 尼 亚 州 科 罗 纳 多 岛 (Coronado Island) 上 的 大 岩 层 和 洞 穴 中 探 险 ; 还 是 去 年 年 初 以 83 岁 高 龄 漫 步 于 南 卡 罗 来 纳 州 隶 属 私 人 领 地 的 荒 野 之 上 ; 抑 或 是 1972 年 的 那 场 月 球 漫 步 —— 查 尔 斯 · 杜 克 从 来 都 是 一 个 探 险 家 , 对 探 险 充 满 了 难 以 抑 制 的 热 情 与 渴 望 。 在 那 场 最 为 著 名 的 探 险 之 旅 中 , 他 的 脚 印 永 远 地 留 在 了 月 球 表 面 , 直 至 今 日 。 我 们 与 杜 克 相 约 在 苏 黎 世 一 家 安 静 的 咖 啡 馆 内 , 他 为 我 们 讲 述 了 一 个 故 事 。 这 个 故 事 里 所 涉 及 的 探 险 经 历 , 除 了 三 位 亲 历 者 之 外 , 便 是 放 眼 世 界 也 无 人 可 与 之 匹 敌 。 回 忆 这 段 发 生 在 大 约 50 年 前 的 阿 波 罗 16 号 史 诗 之 旅 , 让 他 的 眼 睛 顿 时 明 亮 起 来 , 声 音 里 充 满 了 敬 意 。 他 说 :“ 这 段 记 忆 总 是 萦 绕 在 我 心 头 的 记 忆 , 挥 之 不 去 。 我 觉 得 它 就 是 奇 迹 中 的 奇 迹 。 那 些 片 段 如 此 深 刻 而 真 实 , 从 来 不 像 是 一 场 梦 , 但 是 你 又 很 难 相 信 那 是 你 亲 身 经 历 过 的 事 。 迄 今 地 球 的 “ 惊 人 之 美 ”。 这 让 他 产 生 了 一 种 顿 悟 —— 不 论 国 籍 为 何 ,“ 我 们 都 在 一 座 名 叫 “ 地 球 ” 的 ‘ 宇 宙 飞 船 ’ 上 航 行 , 所 以 才 要 学 会 友 爱 彼 此 。” 对 杜 克 来 说 , 那 日 所 见 景 象 至 今 仍 历 历 在 目 , 恍 如 昨 日 。“ 我 看 见 犹 如 大 地 一 般 的 棕 色 , 像 海 洋 一 样 剔 透 的 蓝 色 , 还 有 如 同 雪 和 云 一 般 的 白 色 。 美 妙 绝 伦 的 地 球 带 着 这 三 种 颜 色 , 如 宝 石 般 镶 嵌 在 黑 暗 的 太 空 中 。” 这 片 黑 暗 是 如 此 丰 富 而 又 柔 和 , 让 杜 克 觉 得 伸 手 可 触 。 因 太 阳 照 耀 而 显 光 明 的 地 球 同 黑 暗 的 太 空 形 成 了 鲜 明 的 对 比 。 也 许 , 这 种 对 比 是 对 杜 克 个 人 生 活 的 一 种 隐 喻 。 返 回 地 球 后 , 他 经 历 过 一 段 特 别 黑 暗 的 人 生 。“ 我 突 然 想 到 ‘ 你 下 半 辈 子 打 算 做 什 么 ? 你 的 人 生 还 能 有 什 么 样 的 挑 战 ?’” 那 时 的 杜 克 并 没 有 得 到 实 现 目 标 之 后 心 满 意 足 的 平 静 感 , 反 而 是 充 满 了 不 满 。 那 股 把 他 带 到 月 球 上 的 激 情 依 旧 还 在 他 体 内 燃 烧 , 他 却 不 知 如 何 纾 解 。 为 止 , 仅 仅 只 有 12 位 宇 航 员 登 上 过 月 球 , 而 我 这 纷 乱 的 情 绪 几 乎 毁 掉 他 和 他 的 家 庭 , “ 我 们 每 个 人 都 怀 有 强 烈 的 好 竟 是 其 中 之 一 。” 最 终 杜 克 借 借 助 宗 教 找 回 了 内 心 的 平 和 并 将 跟 着 任 务 指 令 长 约 翰 · 杨 走 出 他 驾 驶 的 “ 猎 户 座 (Orion)” 登 月 舱 后 , 杜 克 成 为 了 第 十 位 登 月 奇 心 或 是 探 索 精 神 , 而 太 空 旅 行 有 助 于 让 更 多 的 人 来 理 个 人 生 活 导 入 了 正 轨 。 此 后 , 他 开 始 周 游 世 界 , 去 各 地 分 享 登 月 旅 行 和 他 与 上 帝 之 间 的 者 , 也 是 其 中 最 年 轻 的 一 位 。 那 年 在 月 球 漫 步 的 故 事 。 解 宇 宙 和 万 物 之 美 。” 他 只 有 36 岁 。 这 是 他 有 生 以 来 最 重 要 的 一 次 散 他 说 :“ 我 十 分 认 真 地 跟 大 家 分 享 我 的 步 , 也 是 他 梦 寐 以 求 的 一 次 。 那 一 刻 , 他 想 起 了 参 加 美 国 宇 航 局 (NASA) 的 地 质 学 培 训 时 的 情 景 。 那 是 在 科 罗 拉 多 大 峡 谷 中 的 某 个 夜 晚 , 他 从 睡 袋 里 凝 视 着 天 空 中 的 月 亮 , 心 里 有 一 丝 疑 惑 , 不 确 定 自 己 热 情 , 尤 其 是 跟 年 轻 人 在 一 起 的 时 候 。 我 觉 得 这 是 我 的 责 任 。 去 挑 战 吧 , 你 永 远 不 知 道 生 活 会 将 你 带 向 哪 里 。” 杜 克 仍 旧 对 太 空 旅 行 怀 有 浓 厚 兴 趣 , 诸 如 S p a c e X 、 轨 道 ( O r b i t a l )、 蓝 色 起 源 有 天 是 否 真 的 能 登 上 月 球 。 所 以 , 真 正 得 偿 所 (Blue Origin) 和 维 珍 银 河 等 私 企 所 掀 起 愿 后 , 他 显 得 得 意 洋 洋 并 有 些 喜 不 自 胜 。 足 尖 触 到 月 球 表 面 的 那 一 瞬 间 , 有 个 念 头 在 他 脑 中 不 断 闪 现 :“ 我 在 月 球 上 — — 终 于 ! 我 登 上 月 球 了 !” 说 着 , 他 自 己 也 笑 了 。 他 们 驾 驶 月 球 车 绕 着 巨 大 的 岩 石 行 驶 , 从 一 个 位 置 移 动 到 另 一 个 位 置 , 然 后 在 火 山 口 的 边 缘 停 下 。 他 们 一 边 小 心 谨 慎 地 盯 着 火 山 深 处 , 一 边 把 岩 石 一 小 块 一 小 块 地 敲 下 来 , 采 集 可 以 带 回 NASA 研 究 的 标 本 。 在 做 这 些 事 情 的 时 候 , 他 们 对 周 围 目 之 所 及 的 一 切 都 感 到 无 比 惊 奇 和 好 奇 。“‘ 这 个 火 山 口 里 藏 着 什 么 ? 我 们 会 在 这 里 发 现 什 么 ?’ 心 情 激 荡 的 我 们 一 路 上 都 带 着 这 样 的 惊 叹 在 探 险 。” 回 顾 往 事 时 , 杜 克 显 得 神 采 奕 奕 。 尽 管 月 球 表 面 是 如 此 迷 人 , 但 从 外 太 空 看 的 时 候 , 杜 克 更 醉 心 于 的 新 一 轮 太 空 竞 赛 , 更 是 让 这 个 念 头 变 得 愈 发 强 烈 起 来 。 他 充 满 信 心 地 说 :“ 可 以 预 见 的 是 , 在 未 来 , 我 们 将 拥 有 可 环 绕 地 球 运 行 的 大 型 居 住 舱 。 我 十 分 支 持 在 月 球 上 建 一 个 永 久 性 科 学 站 的 主 张 。 我 认 为 我 们 终 将 抵 达 火 星 。” 宇 宙 赠 予 杜 克 的 那 番 奇 妙 体 验 使 他 成 为 了 载 人 航 天 飞 行 的 坚 定 拥 护 者 。 这 并 不 仅 仅 只 是 因 为 它 能 带 来 巨 大 的 技 术 进 步 , 更 重 要 的 是 , 杜 克 相 信 这 样 做 能 激 发 出 人 类 的 一 项 基 本 特 征 —— 渴 望 探 索 , 从 未 止 歇 。“ 我 想 我 们 每 个 人 都 怀 有 强 烈 的 好 奇 心 或 探 索 精 神 , 而 太 空 旅 行 有 助 于 让 更 多 的 人 理 解 宇 宙 和 万 物 之 美 。 在 这 位 八 十 多 岁 高 龄 的 前 宇 航 员 身 上 , 好 奇 心 显 得 尤 为 旺 盛 , 以 至 于 他 微 笑 着 说 :“ 每 过 一 段 时 间 , 我 就 会 生 出 回 月 球 看 看 的 念 头 。” 47
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE