Aufrufe
vor 1 Jahr

ONELIFE #38 – Brazilian Portuguese

  • Text
  • Rover
  • Nova
  • Ainda
  • Apenas
  • Shenzhen
  • Evoque
  • Anos
  • Vida
  • Mundo
  • Cidade
  • Rover
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

08 26 Í N D I C E

08 26 Í N D I C E EDIÇÃO 38 08_SUPRASSUMO De eventos mundiais e hotéis novos e luxuosos até dicas e tendências de viagens, aqui vai nossa escolha criteriosa do que há de mais incrível para ver, experimentar e vivenciar 20_PRÉ-ESTREIA Um ícone automotivo está prestes a fazer um retorno épico. O novo Land Rover Defender está a caminho tenha um primeiro vislumbre dele nos testes 22_NOVOS MODELOS O design do Range Rover Evoque original ajudou a fazer dele um sucesso estrondoso. Agora, o modelo da nova geração está pronto para carregar a tocha por muitos quilômetros a mais 26_PASSEIO O jornalista automotivo Ken Gibson senta-se ao volante do novo Evoque na movimentada capital da Grécia para apresentar uma impressão exclusiva de como é dirigi-lo 32_PERSONALIDADES Agitada e descolada sem fazer esforço, a modelo britânica Adwoa Aboah simboliza Londres. Ela nos fala sobre o que a define e por que adora essa cidade dinâmica 34_DESIGN As obras californianas do ilustre arquiteto modernista Richard Neutra são renomadas; suas criações europeias, nem tanto. Dirigimos um Velar até um de seus projetos na Alemanha 40_JORNADAS O lendário explorador Sir Ranulph Fiennes reconstitui a expedição que fez no Nilo em 1969, agora com o ator Joseph Fiennes e um Land Rover Discovery 44_EXPLORADORES Somente quatro seres humanos ainda vivos puseram os pés na Lua. Para assinalar os 50 anos do primeiro pouso lunar, encontramo-nos com um deles: o astronauta Charlie Duke 48_FRONTEIRAS As viagens pessoais para o espaço já não parecem um enredo de ficção científica. Analisamos os planos da Virgin Galactic de enviar passageiros pagantes ao espaço dentro de alguns meses 50_VIAGENS Quem está por trás da mudança de “Made in China” para “Created in China”? Os ambiciosos pensadores que conhecemos ao visitar Shenzhen com um Range Rover Sport PHEV 58_CUSTOMIZAÇÃO Além de ser dono de uma empresa de customização de relógios finos que está bombando, George Bamford tem uma verdadeira paixão por Land Rovers. Nós o entrevistamos em um passeio off-road, é claro 62_CULTURA O famoso carnaval do Rio é deslumbrante, mas, nos bastidores, existe uma subcultura singularíssima. O cineasta Ben Holman explica o fenômeno do bate-bola FOTOS: VANDER ARMANDO, STUDIO SCHNABEL, STEFEN CHOW, NEIRIN JONES Editor Chefe David Barnwell Editor Sênior Sachin Rao Diretor de Arte Principal Dan Delaney Editor de Arte Salman Naqvi Designer Thomas Saible Diretora de Fotografia Elina Gathof Diretora de Produção Marie Bressem Diretor Comercial Moray McLaren Gerente de Contas Adrianna Juraszek Gerente de Produção e Mercado Hannah McDonald Diretor Executivo da Unidade de Produção Dr. Markus Schönmann. Para a Land Rover: Gerente Sênior de Comunicações de Marketing Jim Matthews Gerente de Comunicações de Marketing Hannah Dixon

50 62 66_TRADIÇÃO Um velho e enferrujado Range Rover descoberto pela Land Rover Classic Works revelou uma surpresa. Acompanhamos essa jornada com uma trilha sonora tocante 70_INOVAÇÃO Quando um design lindo se alia a um raciocínio inovador, nasce um legado. Festejamos os últimos vencedores anuais da premiação Land Rover BORN Awards 74_PIONEIROS Wasfia Nazreen escala montanhas não apenas os famosos Sete Cumes, mas também problemas sociais desafiadores. Conheça essa alpinista e ativista rebelde 76_ENSAIO O que há lá embaixo? Segundo o caçador de fósseis Ken Lacovara, as melhores de todas as histórias. Ken nos leva às entranhas da Terra com seu estilo intenso e inconfundível 78_COLUNA O explorador polar Ben Saunders relembra suas viagens com um Land Rover Discovery e reflete sobre o que torna as aventuras verdadeiramente memoráveis C O L A B O R A D O R E S MICHAEL SCHNABEL O estilo visual característico do premiado fotógrafo de paisagens alemão reflete seu talento para o drama sensorial. Para esta edição, Michael registrou o novo Range Rover Evoque em Atenas, transmitindo habilmente a personalidade dinâmica do carro e a da cidade. VAISHALI DINAKARAN Eminente jornalista automotiva indiana, premiada recentemente pela Guild of Motoring Writers, Vaishali é especialista em traçar perfis de forma sugestiva e entusiasmada. A escritora, que mora em Berlim, encontrou-se com o astronauta norte-americano Charlie Duke para esta edição. LUKE PONSFORD Especializado em estilo de vida e no mundo automotivo, este escritor de Londres é louco por carros, relógios e design clássico. Por isso, foi como se o Natal tivesse chegado mais cedo quando ele dirigiu pela primeira vez um Range Rover Velar até uma casa modernista e depois entrevistou um customizador de relógios fanático por automóveis. STEFEN CHOW A aclamada obra do fotógrafo malaio radicado em Pequim vai de fotos comerciais para marcas internacionais a “projetos com consciência social” para galerias pessoais. Aqui, Stefen dá vida à nossa matéria de viagem sobre a cidade chinesa de Shenzhen. A revista Onelife é publicada pela Spark44 Ltd, The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF, Reino Unido, em nome da Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd. 2019. Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial sem a permissão por escrito do editor. As opiniões expressas são dos autores, e não da Land Rover. Apesar do nosso grande cuidado ao compilar o conteúdo da revista Onelife, as especificações, as características e os equipamentos mostrados nesta revista estão sujeitos a alterações e podem variar de país para país. Obtivemos todas as permissões necessárias para filmagem e fotografia em áreas de acesso restrito e, no momento da impressão, as informações estavam corretas. Para obter informações adicionais sobre os veículos, entre em contato com seu distribuidor Land Rover autorizado. Dirija com responsabilidade dentro e fora da estrada. Esta revista não aceita ilustrações, fotos ou manuscritos não solicitados e não pode assumir nenhuma responsabilidade com relação a isso. 7

BORA Magazin 01|2020 – Deutsch
XPLR Magazin 2020
Ludwig Beauty Winter 2020
M-PULS 4/20
SeeMagazin 2020
KPM Magazin 2020
LfA Magazin Herbst / Winter 2020
BORA Magazin 01|2020 – Deutsch
ONELIFE #38 – English
Jaguar Magazine 01/2018 – German
Jaguar Magazine 01/2018 – English
Jaguar Magazine 01/2018 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2018 – Brasilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2018 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2018 – American Englisch
Jaguar Magazine 01/2018 – Korean
Jaguar Magazine 01/2018 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2018 – Italian
Jaguar Magazine 01/2018 – French
Jaguar Magazine 01/2018 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 03/2017 – German
Jaguar Magazine 03/2017 – English
Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – French
Jaguar Magazine 03/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 03/017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 03/2017 – American English
Jaguar Magazine 03/2017 – Korean
Jaguar Magazine 03/2017 – Russian
Jaguar Magazine 03/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – English
Jaguar Magazine 02/2017 – German
Jaguar Magazine 02/2017 – French
Jaguar Magazine 02/2017 – Italian
Jaguar Magazine 02/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 02/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – Korean
Jaguar Magazine 02/2017 – Russian
Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 02/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 02/2017 – American English
Jaguar Magazine 02/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – English
Jaguar Magazine 01/2017 – German Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2017 – French Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2017 – Chinese
Jaguar Magazine 01/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – German Local
Jaguar Magazine 01/2017 – French Local
Jaguar Magazine 01/2017 – American
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Local
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 01/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2017 – Korean
Jaguar Magazine 01/2017 – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – English
Jaguar Magazine DESIGN – German
Jaguar Magazine DEISGN – French
Jaguar Magazine DESIGN – Dutch
Jaguar Magazine DESIGN – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine DESIGN – Spanish
Jaguar Magazine DESIGN – Italian
Jaguar Magazine DESIGN – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – English
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – German
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Finnish
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Austrian
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – South African
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – German Retail
Jaguar Magazine DYNAMIC – English
Jaguar Magazine DYNAMIC – German
Jaguar Magazine DYNAMIC – French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Finnish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Japanese
Jaguar Magazine PERFORMANCE – English
Jaguar Magazine PERFORMANCE – German
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – French
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Finnish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Spanish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian French
ONELIFE #38 – Taiwanese
ONELIFE #38 – Chinese
ONELIFE #38 – Arabic
ONELIFE #38 – Korean
ONELIFE #38 – Russian
ONELIFE #38 – Japanese
ONELIFE #38 – Spanish
ONELIFE #38 – US English
ONELIFE #38 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #38 – Dutch
ONELIFE #38 – Italian
ONELIFE #38 – French
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – German
ONELIFE #37 – Arabic
ONELIFE #37 – Korean
ONELIFE #37 – Japanese
ONELIFE #37 – Spanish
ONELIFE #37 – US English
ONELIFE #37 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #37 – Dutch
ONELIFE #37 – Italian
ONELIFE #37 – German
ONELIFE #37 – English
ONELIFE #36 – US English
ONELIFE #36 – English
ONELIFE #36 – Taiwanese
ONELIFE #36 – Russian
ONELIFE #36 – Dutch
ONELIFE #36 – Korean
ONELIFE #36 – Japanese
ONELIFE #36 – Italian
ONELIFE #36 – German Global
ONELIFE #36 – French
ONELIFE #36 – Spanish
ONELIFE #36 – Chinese
ONELIFE #36 – Brazilian
ONELIFE #36 – Arabic
ONELIFE #35 – Chinese
ONELIFE #35 – Arabic
ONELIFE #35 – Korean
ONELIFE #35 – Russian
ONELIFE #35 – Japanese
ONELIFE #35 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #35 – American English
ONELIFE #35 – Dutch
ONELIFE #35 – Italian
ONELIFE #35 – Spanish
ONELIFE #35 – German
ONELIFE #35 – English
ONELIFE #34 – Arabic
ONELIFE #34 – Korean
ONELIFE #34 – Russian
ONELIFE #34 – Japanese
ONELIFE #34 – Italian
ONELIFE #34 – American English
ONELIFE #34 – Spanish
ONELIFE #34 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #34 – Dutch
ONELIFE #34 – French
ONELIFE #34 – German
ONELIFE #34 – English
ONELIFE #33 – Arabic
ONELIFE #33 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #33 – Spanish
ONELIFE #33 – French
ONELIFE #33 – German
ONELIFE #33 – Italian
ONELIFE #33 – Japanese
ONELIFE #33 – Korean
ONELIFE #33 – Dutch
ONELIFE #33 – Russian
ONELIFE #33 – English
ONELIFE #33 – American English
LfA Magazin Herbst / Winter 2020
LfA Magazin Spezialausgabe Corona
LfA Magazin Herbst/Winter 2019
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2019
LfA Magazin Herbst/Winter 2018
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2018
LfA Magazin Herbst/Winter 2017
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2017
LfA Magazin Herbst/Winter 2016
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2016
BORA Magazin 01|2020 – Deutsch
BORA Magazine 01|2020 – English
BORA Magazin 02|2019 – Deutsch
BORA Magazin 01|2019 – Deutsch
BORA Magazine 01|2019 – English
BORA Magazine 01|2019 – Danish
BORA Magazine 01|2019 – Dutch
BORA Magazine 01|2019 – Swedish
BORA Magazine 01|2019 – Russian
BORA Magazine 01|2019 – Polish
BORA Magazine 01|2019 – Norwegian
BORA Magazine 01|2019 – Italian
BORA Magazine 01|2019 – French
BORA Magazine 01|2019 – Finnish
BORA Magazine 01|2019 – Spanish
BORA Magazine 01|2019 – Czech
BORA Magazin 02|2018 – Deutsch
BORA Magazine 02|2018 – Danish
BORA Magazine 02|2018 – English
BORA Magazine 02|2018 – Spanish
BORA Magazine 02|2018 – French
BORA Magazine 02|2018 – Italian
BORA Magazine 02|2018 – Dutch
BORA Magazine 02|2018 – Norwegian
BORA Magazine 02|2018 – Polish
BORA Magazine 02|2018 – Swedish
BORA Magazine 02|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – Deutsch
BORA Magazin 01|2018 – French
BORA Magazin 01|2018 – Italian
BORA Magazin 01|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – English
BORA Magazin 01|2018 – Dutch
BORA Magazin 01|2018 – Polish
BORA Magazin 01|2018 – Spanish
BORA Magazin 01|2018 – Swedish
BORA Magazin 01|2018 – Norwegian
BORA Magazin 01|2018 – Danish
BORA Magazin 01|2018 – Russian
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Polnisch
BORA Magazin – Dänisch
BORA Magazin – Norwegisch
BORA Magazin – Schwedisch
BORA Magazin – Tschechisch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazine 02|2019 – English
BORA Magazine 02|2019 – Czech
BORA Magazine 02|2019 – Danish
BORA Magazine 02|2019 – Spanish
BORA Magazine 02|2019 – Finnish
BORA Magazine 02|2019 – French
BORA Magazine 02|2019 – Italian
BORA Magazine 02|2019 – Dutch
BORA Magazine 02|2019 – Norwegian
BORA Magazine 02|2019 – Polish
BORA Magazine 02|2019 – Sweden
BORA Magazine 02|2019 – Finnish
BORA Magazine 02|2019 – Spanish
SeeMagazin 2020
SeeMagazin 2019
SeeMagazin 2018
SeeMagazin 2017
SeeMagazin 2016
SeeMagazin 2015
SeeMagazin 2014
SeeMagazin 2013
SeeMagazin 2012
SeeMagazin 2011
Ludwig Beauty Winter 2020
Ludwig Beauty Frühjahr/Sommer 2020
Ludwig Beauty Herbst/Winter 2019
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
Ludwig Beck BEAUTY Herbst/Winter 2018
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2018
Ludwig Beck BEAUTY Herbst / Winter 2017
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2017
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2016
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2015
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Herbst / Winter 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2014
M-PULS 4/20
M-Puls 3/20
M-Puls 2/20
M-Puls 1/20
M-Puls 4/19
M-Puls 3/19
M-Puls 2/19
M-Puls 1/19
KPM Magazin 2020
KPM Magazin 2019
KPM Magazin 2018
KPM Magazin 2017
XPLR Magazin 2020
Focus Style – Oktober 2018
Printmedien Bayern
FOCUS STYLE – Mai 2018
FOCUS STYLE – Oktober 2017
FOCUS STYLE – April 2017
BORA 10|10 Kochbuch – Johann Lafer
Bosch eBike Systems Magazin 2018