Aufrufe
vor 6 Jahren

ONELIFE #37 – Japanese

  • Text
  • Onelife
  • Rover
  • Heritage
  • Phev
  • Experiences
  • Discovering
  • Peak
  • Cape
  • Arctic
  • Pioneers
  • Resolution
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. For this issue of Onelife we visited Maneybhanjang in the Indian Himalaya, where Land Rover Series Is and IIs rule the roost, we followed the north star to the Land Rover Ice Academy in Arjeplog, Sweden, which offers thrilling ice driving action and bring you the story of outdoorsman Monty Halls and his family who are out with a Discovery for a scenic escape in Ireland.

NEVER STOP DISCOVERING

NEVER STOP DISCOVERING 旅 する 者 にとって、 国 境 には 特 別 な 何 かがある。2 つの 世 界 をまたがる 瞬 間 であり、1つの 環 境 から 別 の 環 境 に 移 るのだと いう 感 覚 が 高 まる。 旅 の 意 識 が 強 まるのだ。 個 人 的 には 陸 と 海 の 間 にある 国 境 ほど 高 揚 するものはないと 思 っている。 旅 と 探 検 の 歴 史 において、 海 岸 線 には 常 にある 種 の 魔 法 がある。 中 で もアイルランド 北 西 部 、ドニゴール 州 の 海 岸 はどこよりも 驚 きに 満 ちていると 言 わざるをえない。 入 り 組 んだ 海 岸 線 はハチの 巣 のように 見 える 場 所 もあり、 絶 え 間 なく 変 化 している。 アイルランド 最 北 西 にあるドニゴールは、 西 ヨーロッパの 最 果 てだ。かかとの 下 に 大 陸 を 感 じながら、 爪 先 を 広 大 な 海 に 浸 け ることができる 稀 有 な 場 所 である。 私 はこの 地 に、ちょっとし たゆかりがある。アイルランドの 最 北 端 であるドニゴール 州 のマ リン・ヘッドは、 私 が 2011 年 に 人 生 で 最 も 記 憶 に 残 る 出 逢 い があった 場 所 なのだ。それは 驚 くべき1 日 だった。 岬 に 立 つと、 崖 下 の 澄 んだ 海 水 の 中 を、 何 百 匹 ものウバザメが 泳 ぎ 回 ってい るのが 見 えた。そこにあるのは、 海 流 、 潮 、プランクトン、そ して 雲 一 つない 空 に 輝 く 太 陽 だけ。 地 球 上 で2 番 目 に 大 きな 魚 が 集 合 した 忘 れられない 光 景 だった。 7 年 後 、 私 はこの 地 に 家 族 を 連 れて 戻 ろうとしていた。そこ はアイルランドで 最 も 人 口 が 少 ない 州 の 一 つであり、 驚 異 的 な 海 岸 線 、 手 つかずの 内 陸 の 自 然 を 共 に 体 験 するために。 私 自 身 は 数 年 前 にBBC( 英 国 放 送 協 会 )のシリーズ「The Great Irish Escape(アイルランドへの 大 脱 出 )」の 撮 影 中 に、アイ ルランドへの 愛 情 を 育 んだ。だが、 妻 タムは 先 祖 の 中 にアイル ランドとのつながりがあり、それに 比 べると 私 の 想 いなど 色 あ せてしまう。この 先 祖 のつながりは 私 たちの 娘 、アイラとモリー にも、はっきりと 表 れている。 特 にモリーの 赤 い 髪 の 毛 は、 間 違 いなくケルトの 血 筋 によるものだ。そんなわけで、アイルラン ドの 独 自 文 化 を 称 えている 州 に 娘 たちを 連 れていくのはごく 自 然 なことに 思 われた。 荒 れ 狂 う 海 に 囲 まれ、 古 代 の 面 影 を 残 す 大 地 への 旅 は、アイラとモリーに 対 する 私 たちからのプレゼン トになるだろう。もっとも、かなり 私 自 身 の 意 向 が 入 ったものに はなるが。 長 旅 に 対 する 子 供 たちからの 要 求 (それは 却 下 できない 要 求 なのだ)を 考 慮 すると、1 週 間 の 旅 のための 荷 づくりはばかに ならない。 従 って 今 回 の 小 冒 険 に 選 んだランドローバーディス カバリーの 驚 くほどの 収 納 力 が、 最 大 限 に 試 されることになっ た。 実 際 、ディスカバリーにはすべてを 詰 め 込 むスペースがあっ た。 巨 大 な4つのスーツケース、バックパック、バケツとスコッ プを 積 み 込 み、その 真 ん 中 に 私 の 小 さな 旅 行 かばんを 載 せる。 さらに、ボートもけん 引 していた。1,120 キロ 以 上 続 くドニ ゴールの 海 岸 線 を 訪 れるのに、 大 西 洋 に 漕 ぎ 出 て 沖 合 の 島 々や 隠 れた 入 り 江 まで 行 き 着 くための 手 段 がないというのは、あり 得 ない 話 だったからだ。 私 にしては 珍 しく、けん 引 を 体 験 する のは 楽 しかった。ランドローバーでなければストレスの 多 い 旅 に なっただろう。しかしランドローバーは、あえて 言 わせてもらう と、 旅 に 完 全 な 安 全 と、 大 いなる 楽 しみを 生 み 出 すよう、 十 分 な 資 源 を 注 ぎ 込 んだようだ。 実 際 のところ、 唯 一 の 問 題 は 時 々、 けん 引 していることをすっかり 忘 れてしまうことだけだった。そ うこうするうちに 最 初 の 目 的 地 に 到 着 した。 目 は 冴 え、 頭 もスッ キリしていて、 危 機 的 な 夫 婦 喧 嘩 もないままに。 たった1 週 間 の 探 検 では、ドニゴールの 魅 力 すべてを 体 験 す る 時 間 はない。 何 といっても、ここはナショナルジオグラフィッ クが 選 ぶ「2017 年 に 訪 れるべき 旅 行 先 」で1 位 に 輝 いた 場 所 だ。 だが、 私 たちは 6 歳 と4 歳 の 目 線 で 旅 を 作 り 上 げることにした。 生 涯 の 思 い 出 になるのはどのような 体 験 か。 子 供 たちの 想 像 力 に 火 をつけるのは 何 か。 高 級 レストランやリラックスできるブティックホテルは、 彼 女 たちの 関 心 を 強 く 引 くことはない。もっともドニゴールにはこう した 場 所 がたくさんあるのだが。 私 たちがしたかったのは、 夢 ディスカバリーに 積 んだボディボードを 降 ろし、ロスナウラー・ ビーチを 満 喫 する ホールズ 一 家 。タラー ・ベイでは、 彼 らは 足 を 馬 に 替 え、 海 辺 を ゆっくりと 走 った。 54

「 生 涯 の 思 い 出 になるのはどのような 体 験 か。 子 供 たちの 想 像 力 に 火 をつけるのは 何 か?」