Aufrufe
vor 6 Jahren

ONELIFE #37 – Japanese

  • Text
  • Onelife
  • Rover
  • Heritage
  • Phev
  • Experiences
  • Discovering
  • Peak
  • Cape
  • Arctic
  • Pioneers
  • Resolution
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. For this issue of Onelife we visited Maneybhanjang in the Indian Himalaya, where Land Rover Series Is and IIs rule the roost, we followed the north star to the Land Rover Ice Academy in Arjeplog, Sweden, which offers thrilling ice driving action and bring you the story of outdoorsman Monty Halls and his family who are out with a Discovery for a scenic escape in Ireland.

XXXXXXX LEFT

XXXXXXX LEFT 34

HERITAGE い 寿 命 は 耐 久 性 の 高 いアルミニウムボディとシンプルな 駆 動 装 置 に 由 来 すると 説 明 する。「ボディはサビないから、 車 庫 に 駐 車 す る 必 要 がない。 車 庫 は、 土 地 に 余 裕 のないこの 町 では 高 額 なぜ いたくになりかねないんだ。 最 近 のスチールボディの 四 輪 駆 動 のほうが、はるかに 整 備 を 必 要 とするね」。 最 近 の 車 はシリーズ I のように 絶 え 間 ない 酷 使 に 耐 えられない と 彼 は 確 信 している。もちろん、 長 年 ひたすら 勤 勉 に 働 いてき たこの 情 熱 的 な 男 に 異 議 を 唱 えようなどとは 思 わない。 娘 はオッ クスフォード 大 学 で 博 士 号 を 取 り、 息 子 はオーストラリアで 修 士 課 程 を 終 えようとしていて、 末 っ 子 は 近 隣 の 学 校 に 通 っていると いう。シリーズ Iがこの 町 で 人 々の 生 活 を 劇 的 に 変 えるのにどれ ほど 貢 献 してきたか、 分 かり 始 める。 私 たちはある 整 備 工 場 を 訪 れ、 黒 ずんだ 木 製 スツールに 腰 掛 け る。 壁 には 旧 型 のランドローバーの 部 品 が 棚 一 面 に 並 んでいる。 さまざまなピニオンやギア、 組 み 立 てたクラッチ、ガスケット、 ファンベルト、そして 組 み 立 てが 完 了 した 3つのエンジンを 見 せ てくれるのは 50 代 のアクバルだ。 嬉 しそうに 説 明 し 始 めると、 顔 のしわはたちまち 消 えてしまう。シリーズ I との 付 き 合 いは 30 年 以 上 になり、マネバンジャンで 現 役 のランドローバーを 所 有 して いる 人 物 でもある。シリーズ I の 駆 動 装 置 にインド 製 のディーゼルエンジン を 組 み 合 わせる 技 術 も 持 つ。この 地 のランドローバーで 当 初 のガソリンエ 「この 地 における ンジンのまま 走 っているのは、わずか 3 台 だという。これは 単 純 に 経 済 的 な ランドローバーの 神 という 理 由 からだ。インドではディーゼルは アイデンティティを、 ガソリンよりかなり 安 価 で、ディーゼ アクバルは 誇 りに 思 っている」 ルエンジンは 高 い 回 転 数 、 低 速 での 登 坂 、オフロードというこの 地 の 環 境 ではより 経 済 的 なのだ。ランドロー バーで1 回 走 る 費 用 の3 分 の1が 燃 料 費 なので、 大 きな 節 約 になる。 「この 山 道 を 往 復 できるのはランドローバーだけだよ。とてもシ ンプルだから 修 理 もできるし」と 言 って、 歯 がほぼ 抜 けたギア シ ャ フ ト を 見 せ て く れ る 。「 標 高 の 高 い 道 で こ う な っ た ら し い ん だ けど、ドライバーは 整 備 工 場 まで 何 とか 戻 ってきたよ」。ほとん ど 凸 凹 のないそのギアシャフトを、まったく 信 じがたい 思 いで 眺 める。あまりに 多 くの 歯 が 欠 けているので、しっかりゆでたジャ ガイモすら 噛 み 込 めそうにない。ましてや 積 み 荷 を 満 載 したシ リーズ I を 走 らせて 戻 るなど 想 像 もつかない。 アクバルは 修 理 に 必 要 な 部 品 の 正 しい 名 前 も 知 らないが、 純 粋 な 経 験 と 勘 を 頼 りに 不 具 合 を 見 極 め、どう 修 理 するかを 理 解 する。「 電 子 システムを 搭 載 した 最 近 の 車 は、 人 里 離 れたこの 地 域 の 人 にはほとんど 修 理 不 可 能 だよ」。 後 になって、この 地 域 に は 旧 型 のランドローバーを 修 理 できる 整 備 士 がほかにもいると 知 上 : 機 械 的 な 問 題 ならほぼ 何 で るが、 複 雑 なものはすべてアクバルに 持 ち 込 まれる。この 地 域 も 修 理 できると 言 うアクバル。 では、アクバルはランドローバーの 神 で、 彼 はこのアイデンティ 下 : 多 種 多 様 な 部 品 を 備 えた 整 備 工 場 で、 幅 広 い ティを 誇 りに 思 っている。「 生 活 は 苦 しいけれど、 遠 くからわざわ 修 理 経 験 が 活 かされる。 ざ 私 の 話 を 聞 きにくる 人 がいると 深 い 満 足 感 を 覚 えるね」。 35