Aufrufe
vor 5 Jahren

ONELIFE #37 – Brazilian Portuguese

  • Text
  • Onelife
  • Rover
  • Anos
  • Carro
  • Rovers
  • Mundo
  • Estrada
  • Cape
  • Lugar
  • Epic
  • Cidade
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. For this issue of Onelife we visited Maneybhanjang in the Indian Himalaya, where Land Rover Series Is and IIs rule the roost, we followed the north star to the Land Rover Ice Academy in Arjeplog, Sweden, which offers thrilling ice driving action and bring you the story of outdoorsman Monty Halls and his family who are out with a Discovery for a scenic escape in Ireland.

N A V E G A D O R 04

N A V E G A D O R 04 TECNOLOGIA A MELHOR CANETA DO PLANETA Dizem que a caneta é mais poderosa que a espada. Bem, agora ela certamente é. A caneta Above and Beyond Pen by Land Rover reflete as características dos próprios veículos da marca: são emblemáticas, duráveis e verdadeiramente capazes. Os técnicos da Land Rover submeteram os protótipos a uma prova de tormentos, congelando-os no gelo, afundando-os na água e até mesmo passando por cima deles com um Land Rover. Graças a seu corpo de alumínio de aviação anodizado, usinado com precisão, a caneta saiu praticamente incólume e em perfeito funcionamento. Nas extremidades, tampas de borracha resistentes a choques minimizam os danos em caso de queda, e a ponta cônica permite que ela seja usada para quebrar um vidro numa emergência. Capaz de escrever em qualquer ângulo, embaixo d’água, sobre graxa, em temperaturas extremas e até mesmo em gravidade zero, a Above and Beyond Pen continua funcionando quando as outras canetas já desistiram faz tempo. Ela é a parceira perfeita para as suas anotações de campo, onde quer que suas aventuras o levem. ASSISTA AO VÍDEO Busque 'Above and Beyond Pen by Land Rover' para ver a caneta sendo testada. Para encomendar a sua, visite shop.landrover.com ou o seu revendedor local. 16

VELAR RECEBE A COROA DO DESIGN 05 DESIGN Desde sua revelação, em março de 2017, o impressionante Range Rover Velar vem ganhando manchetes em todo o mundo, e pelos motivos certos. Porém, o motivo mais importante até o momento foi, sem dúvida, ter vencido a premiação World Car Design of the Year de 2018. Lançado num ambiente bastante apropriado o novo Museu do Design de Londres, com seus 10 mil m 2 , o Velar foi um sucesso imediato de público e de crítica em virtude de seu requinte e seu foco no design. Não muito tempo depois, o esbelto SUV de luxo entrou para a lista de cinco candidatos ao prêmio World Car Design of the Year por indicação de um grupo de seis especialistas em design respeitados mundialmente e que atuam na mídia, na academia e no setor de design automotivo. Seguiram-se os votos do júri mais amplo 82 dos jornalistas automotivos mais influentes do mundo, provenientes de 25 países , antes de o Velar ser declarado o melhor em design no Salão Internacional do Automóvel de Nova York, em março de 2018. Gerry McGovern, diretor de design da Land Rover, disse: “Estamos honrados com o fato de o júri ter recompensado os esforços incansáveis de nossos designers e engenheiros para fazer um veículo com design atraente, tecnologia sob medida e inovação relevante, elementos que se unem para criar um veículo que se deseja de imediato. O Velar traz uma nova dimensão de modernidade à família Range Rover”. Batizado em homenagem ao conceito original dos Range Rovers do final dos anos 1960, o Velar preenche o espaço entre os modelos Range Rover Evoque e Range Rover Sport. Suas belíssimas proporções são logo reconhecidas como as de um Range Rover, enquanto sua silhueta baixa e elegante, de traços minimalistas, está em sintonia com a filosofia modernista de McGovern. Maçanetas embutidas, sutis detalhes cobreados e revestimentos sofisticados contribuem para que seja possível identificar o design do veículo instantaneamente. Essa abordagem modernista do tipo “menos é mais” continua no interior, que é executado magistralmente com sua tecnologia de controles que só aparecem quando iluminados, seus elevados níveis de precisão e seus materiais e acabamentos da mais alta qualidade. Essa atenção aos detalhes e esse foco na harmonia levaram McGovern a descrever o interior como “um ambiente tranquilo de refúgio”. Há mais um aspecto inédito no interior: a colaboração com a Kvadrat, empresa dinamarquesa especializada em móveis de luxo. A Land Rover é a primeira fabricante de automóveis a colaborar com uma empresa de móveis de primeira linha num tecido automotivo de produção em massa, oferecendo RANGE ROVER VELAR um novo tipo de luxo e trazendo 2018 WORLD CAR uma lufada de ar fresco ao setor. DESIGN OF THE YEAR 17