Aufrufe
vor 4 Jahren

ONELIFE #36 – Taiwanese

  • Text
  • Rover
  • Jaguar
  • Defender
  • Mcgovern
  • Evoque
  • Thompson
  • Gerry
  • Gavin
  • Freelander
  • Maurice
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. This special issue of Onelife marks Land Rover’s 70th anniversary – a celebration of unparalleled achievement and pioneering innovation. We bring you the incredible story of how we reunited an original 1948 car with its former owners, as well as looking back at Land Rover vehicles’ most intrepid expeditions around the globe.

全 球 冒 險 之 旅

全 球 冒 險 之 旅 最 早 期 的 探 險 熱 潮 或 許 是 起 源 於 科 學 研 究 , 這 包 括 Land Rover 和 Defender 初 期 車 款 所 冒 險 犯 難 過 的 那 些 旅 程 。 但 經 過 了 數 十 年 , 冒 險 、 勇 氣 與 不 屈 不 撓 的 精 神 成 為 新 世 代 探 險 家 衝 破 極 限 的 動 力 來 源 , 這 股 單 純 證 明 無 事 不 可 為 的 信 念 , 激 勵 著 他 們 創 造 不 同 凡 響 的 成 就 。 萊 德 伯 里 (Ledbury) 附 近 的 伊 斯 特 諾 城 堡 (Eastnor Castle) 白 雪 靄 靄 , 一 處 營 火 烈 焰 燃 燒 。 此 時 此 地 , 最 適 合 與 深 諳 冒 險 精 神 的 這 群 人 對 談 。 出 席 者 包 括 : 擔 任 駱 駝 盃 越 野 賽 賽 事 主 任 十 年 , 同 時 也 是 參 賽 者 的 Iain Chapman、 曾 是 G4 挑 戰 賽 主 辦 者 的 Simon Day 與 Niki Davies, 還 有 Land Rover Experience 的 資 深 教 練 Phil Jones。 他 們 齊 聚 於 伊 斯 特 諾 , 聯 繫 彼 此 的 不 只 是 工 作 , 還 有 他 們 多 年 來 熟 識 、 深 愛 、 信 任 的 汽 車 夥 伴 。 Iain Chapman 是 位 堅 毅 不 拔 、 行 事 確 實 的 蘇 格 蘭 前 軍 人 , 同 時 也 是 位 狂 熱 的 駕 駛 好 手 , 公 認 為 是 世 上 最 有 經 驗 的 探 險 領 袖 之 一 。 時 至 今 日 , 駱 駝 盃 越 野 賽 仍 被 許 多 人 認 定 是 終 極 的 汽 車 冒 險 活 動 , 這 也 就 不 難 理 解 為 何 Iain Chapman 依 然 以 駱 駝 盃 越 野 賽 為 傲 。 「 在 我 接 手 之 前 , 賽 程 原 本 是 『1,000 英 里 遠 征 』, 但 沒 多 久 , 我 們 就 展 開 1,600 英 里 的 冒 險 之 旅 。」 他 將 頭 探 出 車 窗 說 道 。 而 他 所 坐 的 車 正 是 披 有 「Sandglow」 烤 漆 的 經 典 Discovery 1, 車 況 保 留 最 初 的 模 樣 , 甚 至 還 貼 著 駱 駝 盃 越 野 賽 的 黃 黑 貼 紙 。 對 許 多 人 而 言 , 這 輛 車 就 代 表 了 賽 事 本 身 。「 這 些 車 已 達 登 峰 造 極 之 境 。 參 賽 者 樂 在 其 中 , 媒 體 也 非 常 開 心 。 冒 險 成 為 必 定 奉 行 的 圭 臬 。」 駱 駝 盃 越 野 賽 於 1980 年 首 次 登 場 , 三 個 德 國 團 隊 挑 戰 惡 名 昭 彰 的 亞 馬 遜 橫 貫 高 速 公 路 (Transamazonica Highway), 隨 後 駱 駝 盃 越 野 賽 即 被 稱 為 「 四 驅 界 的 奧 林 匹 克 」(Olympics of 4x4)。 這 項 競 賽 考 驗 團 隊 合 作 與 適 應 性 , 要 求 參 賽 者 征 服 全 球 各 處 最 為 險 峻 的 地 形 , 同 時 挑 戰 人 類 與 汽 車 性 能 的 極 限 。 這 也 難 怪 Land Rover 從 中 看 到 共 同 精 神 , 在 1981 年 決 定 成 為 贊 助 商 。 Chapman 被 指 派 負 責 1987 年 的 賽 事 , 這 項 任 務 遂 也 由 他 持 續 超 過 十 年 之 久 。 幾 乎 在 他 每 個 參 訪 籌 備 賽 事 的 國 家 , 他 都 會 透 過 軍 方 介 紹 , 這 讓 他 的 軍 事 背 景 在 此 時 顯 得 相 當 方 便 好 用 。「 連 絡 通 常 是 透 過 外 交 管 道 進 行 , 而 且 大 部 分 都 與 首 相 層 級 溝 通 。」 他 回 想 著 。「 如 果 不 順 利 , 下 一 個 連 絡 的 就 會 是 管 理 賽 事 區 域 的 軍 事 上 將 。 他 們 有 些 人 真 的 很 可 怕 !」 上 圖 : 對 駱 駝 盃 越 野 賽 而 言 , 終 極 汽 車 冒 險 活 動 這 項 美 譽 著 實 當 之 無 愧 。 上 圖 右 :G4 賽 事 主 任 Niki Davies、G4 賽 事 暨 後 勤 主 任 Simon Day 與 Land Rover Experience 資 深 教 練 Phil Jones 都 曾 深 度 參 與 2003 年 和 2006 年 的 Land Rover G4 挑 戰 賽 萬 中 選 一 在 1990 年 , 駱 駝 盃 越 野 賽 地 點 辦 在 西 伯 利 亞 , 這 場 前 所 未 見 的 賽 事 能 夠 於 此 進 行 , 除 了 Chapman 用 心 安 排 , 更 得 感 謝 他 的 軍 方 關 係 。 不 過 擁 有 嶄 新 突 破 的 可 不 只 有 這 件 事 。 蘇 聯 推 動 「 開 放 」(Glasnost) 與 「 改 革 」 (Perestroika) 的 那 年 , 也 誕 生 了 一 位 新 王 者 :Land Rover Discovery。 Discovery 借 用 了 Range Rover 的 架 構 , 成 為 擁 有 強 悍 性 能 的 越 野 車 。 駱 駝 盃 越 野 賽 恰 好 提 供 Discovery 最 佳 的 世 界 舞 台 , 來 證 明 自 身 的 高 性 能 地 位 。 賽 事 結 果 很 快 就 說 明 了 一 切 。 穿 越 俄 羅 斯 超 過 1,000 英 里 殘 酷 無 情 的 凍 土 荒 漠 後 ,Chapman 與 他 的 團 隊 終 於 抵 達 西 伯 利 亞 的 偏 遠 城 鎮 伊 爾 庫 次 克 (Irkutsk)。 一 行 人 簡 單 回 報 狀 況 後 , 便 等 待 著 回 程 航 班 。Land Rover 工 程 團 隊 回 報 , 他 們 只 動 用 了 百 分 之 二 的 備 用 零 件 , 其 餘 百 分 之 九 十 八 的 零 件 還 完 整 躺 在 從 工 廠 送 出 時 的 塑 膠 包 膜 裡 ! 因 此 , 從 1990 年 起 的 每 場 駱 駝 盃 越 野 賽 , Discovery 車 款 都 位 居 核 心 地 位 , 直 到 1998 年 最 後 一 場 賽 事 使 用 Freelander 為 止 。 超 越 歷 史 過 了 十 年 , 大 為 成 功 的 駱 駝 盃 越 野 賽 也 走 到 了 尾 聲 。 不 過 Land Rover 迅 速 在 2003 年 舉 辦 Land Rover G4 挑 戰 賽 來 填 補 空 缺 。 第 一 屆 的 參 賽 選 手 來 自 16 個 不 同 國 家 , 賽 事 為 期 28 天 , 橫 跨 美 國 、 南 非 與 澳 洲 。 最 終 冠 軍 由 比 利 時 的 戰 鬥 機 飛 行 員 Rudi Thoelen 拿 下 , 而 他 最 有 名 的 故 事 便 是 拒 絕 一 輛 全 新 的 Range Rover 作 為 獎 項 , 反 而 協 商 要 求 換 成 兩 輛 Defender 新 車 。 經 過 細 心 規 劃 的 Land Rover G4 挑 戰 賽 不 僅 大 膽 嘗 試 越 野 駕 駛 的 各 種 可 能 性 , 也 設 法 將 環 境 影 響 降 到 最 低 。 專 注 越 野 性 能 的 同 時 , 也 不 忘 記 戶 外 運 動 的 重 要 性 。 原 版 G4 丹 吉 爾 橙 (Tangiers Orange)Discovery 停 在 伊 斯 特 諾 的 雪 地 上 , 前 賽 事 暨 後 勤 主 任 Simon Day 解 釋 :「 為 了 跟 眾 多 贊 助 商 協 助 進 行 的 競 賽 抗 衡 , 單 一 品 牌 舉 辦 的 冒 險 活 動 必 須 有 獨 特 的 魅 力 與 包 裝 , 也 要 被 人 認 定 夠 格 取 代 駱 駝 盃 越 野 賽 。 因 此 活 動 必 須 帶 有 重 要 意 義 。」 攝 影 :GETTY IMAGES 60

右 XXXXXX 「 冒 險 是 從 夢 想 、 靈 感 或 人 生 轉 折 開 始 起 步 。 冒 險 就 在 那 等 著 你 , 永 不 停 息 」 LAND ROVER G4 挑 戰 賽 主 任 SIMON DAY 不 只 如 此 , 活 動 也 要 能 夠 自 己 負 擔 所 有 成 本 並 想 辦 法 創 造 營 收 。 前 賽 事 主 任 Niki Davies 指 出 :「G4 必 須 自 行 吸 收 所 有 成 本 , 但 同 時 突 顯 產 品 的 性 能 廣 度 , 讓 產 品 真 正 與 冒 險 、 探 索 和 發 現 劃 上 等 號 。 我 很 開 心 G4 的 成 就 超 越 了 這 些 目 標 。」 2006 年 第 二 場 挑 戰 的 車 程 橫 越 泰 國 、 寮 國 、 巴 西 與 玻 利 維 亞 , 由 南 非 冒 險 車 手 Martin Dreyer 奪 下 冠 軍 。 他 說 :「Land Rover G4 挑 戰 賽 是 我 有 生 以 來 最 棒 的 體 驗 , 就 規 模 而 言 , 沒 有 其 他 賽 事 能 與 之 比 擬 。 太 過 癮 了 。」 澳 洲 參 賽 者 Alina McMaster 補 充 道 :「 我 不 知 道 哪 裡 還 會 辦 這 樣 的 比 賽 , 可 以 體 驗 這 所 有 一 切 , 有 太 多 好 玩 的 事 了 。 那 是 一 場 完 美 的 比 賽 。」 無 懼 精 神 永 久 不 滅 今 天 ,Land Rover 冒 險 犯 難 、 勇 敢 無 懼 的 精 神 依 然 蓬 勃 有 力 , 就 如 Land Rover Experience 在 全 球 所 展 現 的 強 勁 風 範 。 不 過 , 回 歸 「 單 純 」 冒 險 活 動 的 時 機 成 熟 了 嗎 ?Iain、Simon 與 Niki 深 信 如 此 。 「 我 能 想 像 在 未 來 看 到 像 駱 駝 盃 越 野 賽 這 樣 的 活 動 , 不 過 人 才 是 其 中 的 主 角 , 追 隨 明 確 易 懂 的 目 標 , 並 借 助 四 驅 汽 車 的 力 量 來 完 成 。 事 在 人 為 , 車 子 將 扮 演 輔 助 的 角 色 。」Iain 說 道 。 Niki 也 支 持 他 的 說 法 , 表 示 :「 冒 險 變 得 更 加 與 人 切 身 相 關 」。Niki 目 前 負 責 協 調 Jaguar Land Rover UK 的 品 牌 活 動 。 成 功 經 營 一 家 活 動 策 劃 公 司 的 Simon 補 述 :「 冒 險 不 是 透 過 極 限 來 定 義 , 而 是 從 夢 想 、 靈 感 或 人 生 轉 折 開 始 起 步 。 我 們 發 生 了 某 些 事 、 成 就 了 某 些 事 , 因 此 寫 出 一 篇 故 事 。 冒 險 的 最 終 篇 章 應 該 是 訴 說 、 分 享 那 些 影 響 、 改 變 、 定 義 你 與 同 伴 的 人 生 的 故 事 , 或 是 將 那 些 故 事 永 存 心 中 。 冒 險 就 在 那 等 著 你 , 永 不 停 息 。」 現 在 , 他 們 就 站 在 這 些 經 典 車 款 的 身 旁 , 好 似 比 賽 不 曾 停 歇 。 對 過 往 的 懷 念 之 情 在 空 氣 中 逐 漸 散 開 , 他 們 似 乎 隨 時 可 以 跳 上 駕 駛 座 , 再 次 啟 程 。 這 場 冒 險 看 來 仍 將 繼 續 下 去 。 深 入 瞭 解 這 些 精 采 賽 事 和 冒 險 家 的 故 事 。 請 上 YouTube 搜 尋 「Legends Reunited - Land Rover 70th Anniversary」 或 前 往 http://bit.ly/LandRover70 慈 善 冒 險 Land Rover 員 工 於 1998 年 自 發 性 舉 辦 的 Fifty 50 Challenge 越 野 賽 也 要 慶 祝 自 己 的 20 週 年 紀 念 日 了 。 這 場 活 動 最 初 旨 在 慶 祝 品 牌 的 50 週 年 紀 念 , 而 它 有 項 遠 大 的 目 標 , 那 就 是 在 50 天 內 行 經 50 個 國 家 , 並 為 聯 合 國 兒 童 基 金 (UNICEF) 會 籌 募 50,000 英 鎊 的 慈 善 基 金 。 兩 位 領 導 成 員 Land Rover 前 首 席 設 計 師 Peter Crowley 與 工 程 師 Stuart Martin 在 伊 斯 特 諾 與 當 初 越 野 賽 四 輛 參 賽 車 的 其 中 兩 輛 團 聚 , 而 這 可 是 Onelife 所 精 心 計 劃 的 團 圓 時 刻 。 這 兩 輛 車 分 別 是 「Goldilocks」 與 「Baby Bear」。 前 者 是 Defender 110, 因 週 年 紀 念 的 黃 金 烤 漆 而 得 名 ; 後 者 是 早 期 的 Freelander, 為 三 輛 參 賽 Freelander 之 一 。 Stuart Martin 解 釋 :「31 名 同 事 自 願 參 加 活 動 , 數 個 月 以 來 , 我 們 花 費 下 班 後 的 時 間 準 備 , 終 於 大 功 告 成 。 最 後 我 們 為 聯 合 國 兒 童 基 金 會 籌 募 到 的 基 金 是 目 標 的 兩 倍 , 而 且 總 共 行 經 56 個 國 家 。 我 們 用 人 道 關 懷 的 方 式 慶 祝 Land Rover 50 歲 生 日 , 而 它 也 是 一 場 冒 險 沒 錯 !」 61