Aufrufe
vor 2 Jahren

ONELIFE #36 – Taiwanese

  • Text
  • Rover
  • Jaguar
  • Defender
  • Mcgovern
  • Evoque
  • Thompson
  • Gerry
  • Gavin
  • Freelander
  • Maurice
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. This special issue of Onelife marks Land Rover’s 70th anniversary – a celebration of unparalleled achievement and pioneering innovation. We bring you the incredible story of how we reunited an original 1948 car with its former owners, as well as looking back at Land Rover vehicles’ most intrepid expeditions around the globe.

XXXXXXX 2012 | 第 四

XXXXXXX 2012 | 第 四 代 Range Rover 在 法 國 巴 黎 亮 相 | Evoque Convertible 敞 篷 概 念 車 在 日 內 瓦 亮 相 2013 | Daniel Craig 展 示 最 新 的 Range Rover Sport | SDV6 油 電 混 合 車 從 英 國 開 了 9,950 英 里 抵 達 印 度 | 喬 治 王 子 第 一 次 出 門 就 搭 Range Rover 01 01 融 合 設 計 感 與 高 科 技 : 全 新 Range Rover Velar 內 裝 採 用 極 簡 的 雙 觸 控 螢 幕 資 訊 娛 樂 系 統 02 四 輛 Range Rover 典 型 車 款 全 車 系 展 示 03 最 新 PHEV 油 電 混 合 傳 動 系 統 是 未 來 環 保 科 技 的 一 大 突 破 04 完 整 生 命 週 期 : 全 新 Range Rover Velar 上 路 , 從 第 一 輛 原 型 車 開 始 量 產 至 今 已 超 過 50 年 02 03 04

奢 華 質 感 無 與 倫 比 2014 | Range Rover Sport SVR 是 車 速 最 快 的 Land Rover | 全 地 形 行 進 控 制 系 統 (ATPC) 發 表 2015 | 第 六 百 萬 輛 Land Rover 為 Range Rover 2017 | Velar 在 倫 敦 設 計 博 物 館 全 球 首 次 公 開 | 零 排 放 PHEV 車 款 發 表 顛 覆 性 全 新 設 計 Range Rover 在 2008 年 發 表 了 第 二 輛 概 念 車 LRX, 如 同 Range Stormer, 其 暗 示 了 Range Rover 車 系 即 將 有 新 成 員 。2011 年 Evoque 推 出 , 採 用 了 LRX 的 顛 覆 性 設 計 , 同 時 Range Rover 仍 維 持 新 穎 、 更 年 輕 、 都 市 化 的 設 定 。Evoque 車 重 1,600 公 斤 , 是 Land Rover 現 代 車 款 中 最 輕 的 一 輛 車 , 二 氧 化 碳 排 放 量 低 於 130g/km, 燃 油 效 率 非 常 出 色 。 隔 年 第 四 代 Range Rover 推 出 , 這 是 第 一 款 採 用 全 鋁 合 金 單 體 式 輕 量 化 車 身 的 全 尺 寸 SUV, 重 量 減 輕 400 公 斤 : 幾 乎 等 於 減 「 我 們 極 盡 一 切 , 只 為 改 善 旗 艦 級 SUV。 第 四 代 Range Rover 是 目 前 為 止 最 好 的 車 款 , 原 版 的 豪 華 SUV 仍 是 全 球 眼 光 超 卓 的 客 戶 的 最 佳 首 選 」 LAND ROVER 首 席 設 計 長 GERRY MCGOVERN 掉 五 名 乘 客 的 重 量 。 此 外 2012 年 也 是 全 新 Evoque Convertible 敞 篷 概 念 車 首 次 亮 相 , 然 後 到 2014 年 年 初 , 正 式 發 佈 Evoque 將 首 次 搭 載 全 球 第 一 具 九 速 自 動 變 速 箱 。 新 聞 發 佈 過 一 個 月 時 間 後 , 詹 姆 士 龐 德 007 演 員 Daniel Craig 在 播 放 以 紐 約 曼 哈 頓 為 背 景 的 龐 德 式 飛 車 追 逐 片 段 後 , 開 著 全 新 Range Rover Sport 進 入 發 表 會 場 。 Spen King 和 他 兩 位 叔 叔 應 該 會 對 Range Rover 車 系 在 車 室 空 間 和 多 樣 化 功 能 上 的 發 展 感 到 驕 傲 , 但 他 們 應 該 猜 不 到 接 下 來 科 技 和 工 程 設 計 上 的 進 展 。 在 2013 年 ,Range Rover 發 表 了 全 球 第 一 輛 頂 級 柴 油 油 電 混 合 SUV, 並 派 出 三 輛 原 型 車 參 加 沿 著 絲 路 一 路 直 達 印 度 , 長 達 9,950 英 里 艱 困 的 越 野 之 旅 , 以 證 明 該 車 款 全 新 的 傳 動 系 統 擁 有 出 色 的 耐 用 度 。 隔 一 年 , 全 新 Range Rover Sport SVR 成 為 Land Rover 史 上 速 度 最 快 、 性 能 最 好 的 車 款 , 它 甚 至 還 在 德 國 知 名 的 紐 柏 林 賽 道 上 創 下 量 產 SUV 中 最 好 的 單 圈 紀 錄 。 另 外 2014 年 也 首 次 發 表 了 半 自 動 的 全 地 形 行 進 控 制 (ATPC) 系 統 , 這 代 表 Range Rover 現 在 不 只 能 載 著 乘 客 舒 適 前 往 難 以 進 入 的 地 點 , 甚 至 也 能 分 享 一 些 駕 駛 的 樂 趣 。Range Rover 於 2017 年 更 往 前 邁 進 一 大 步 , 推 出 插 電 式 油 電 混 合 車 (PHEV), 能 用 零 排 放 模 式 行 進 。 雖 然 最 新 的 車 款 與 技 術 不 斷 推 出 , 但 從 Range Rover 2017 年 推 出 的 兩 項 計 畫 可 證 明 ,Range Rover 從 未 忘 本 。 首 先 是 Range Rover Reborn, 由 Land Rover Classic Works 將 經 典 車 款 還 原 至 原 本 的 車 況 , 恢 復 到 Spen 在 1970 年 代 時 所 看 到 的 狀 態 。 另 外 在 英 國 倫 敦 的 設 計 博 物 館 裡 ,Gerry McGovern 掀 開 布 幕 , 展 示 另 一 款 最 新 的 Range Rover 設 計 ; 本 系 列 的 第 四 代 。Spen 或 許 猜 不 到 這 最 新 型 的 雙 觸 控 螢 幕 資 訊 娛 樂 系 統 , 但 應 該 會 覺 得 Velar 這 名 稱 很 熟 悉 。 隨 著 Range Rover 的 歷 史 持 續 發 展 , 寫 出 最 新 的 篇 章 , 但 Range Rover 仍 會 帶 領 大 家 回 顧 過 去 , 同 時 繼 續 展 望 未 來 。 嶄 新 設 計 Range Rover Evoque 於 2010 年 首 次 登 場 時 , 與 同 品 牌 其 他 車 款 有 著 明 顯 差 異 。 身 為 Range Rover 第 一 輛 的 小 型 豪 華 SUV, 它 可 能 與 原 版 Land Rover 自 1948 年 以 來 的 身 形 有 很 大 的 不 同 。 但 它 有 兩 項 核 心 特 質 與 多 數 的 實 用 車 款 相 同 , 首 先 是 銷 售 通 路 遍 及 全 球 , 百 分 之 80 以 上 英 國 製 造 的 Evoque 將 出 口 到 130 多 個 國 家 , 但 由 於 需 求 量 高 , 因 此 已 分 別 在 中 國 和 巴 西 設 立 額 外 的 生 產 中 心 。 第 二 ,Evoque 銷 售 力 道 平 穩 , 雖 然 上 市 已 超 過 七 年 , 但 其 年 銷 售 量 到 2017 年 仍 持 續 成 長 。 最 小 型 的 Range Rover, 卻 是 目 前 最 暢 銷 的 車 款 。Evoque 在 國 際 上 已 獲 得 200 多 項 大 獎 , 獎 盃 櫃 簡 直 跟 訂 單 本 一 樣 多 。 上 圖 : 英 國 馬 術 師 Zara Tindall, 英 國 皇 室 公 主 Anne 的 女 兒 , 在 Land Rover Burghley 馬 術 賽 上 站 在 她 的 Evoque 前 方 。 43