XXXXXXX 目 錄 左 18 XXXXXXX 目 錄 左 18 28 44 58 64 764 88
目 錄 攝 影 :NICK BALLÓN ALEX HOWE 2 GETTY IMAGES CHARLIE GRAY DON ROMNEY OLEG KASKO 08 今 天 是 我 們 的 生 日 所 以 我 們 邀 請 全 世 界 最 偉 大 的 探 險 家 – Ranulph Fiennes 爵 士 – 與 我 們 分 享 Land Rover 如 何 在 諸 多 勇 敢 的 探 險 中 助 他 一 臂 之 力 10 跟 我 們 一 起 尋 根 溯 源 一 窺 第 一 代 Land Rover 從 概 念 發 想 、 設 計 研 發 、 技 術 進 化 到 成 就 不 凡 的 歷 史 18 見 證 奇 蹟 , 經 典 重 生 誕 生 於 Land Rover 1948 年 發 表 的 車 系 , 這 輛 歷 經 歲 月 的 老 古 董 最 近 得 以 重 見 天 日 – 於 是 我 們 讓 它 跟 前 車 主 在 當 年 的 「 出 生 地 」 團 聚 28 一 窺 經 典 傳 奇 瞭 解 First Overland 探 險 隊 的 不 朽 故 事 , 還 有 Land Rover 過 去 幾 年 如 何 帶 動 世 界 各 地 的 冒 險 活 動 與 科 學 考 察 34 無 與 倫 比 的 奢 華 質 感 Range Rover 全 車 系 貫 徹 高 規 格 尊 榮 質 感 。 今 日 , 全 球 首 輛 頂 級 豪 華 SUV 仍 繼 續 引 領 市 場 44 以 性 能 為 本 性 能 是 我 們 第 二 場 全 球 冒 險 之 旅 的 核 心 , 這 場 冒 險 之 旅 訴 說 著 Range Rover 千 錘 百 鍊 的 故 事 50 DISCOVERY 輝 煌 探 索 年 代 來 臨 細 讀 我 們 多 功 能 SUV 車 系 的 五 代 傳 承 故 事 , 並 一 同 回 顧 Freelander 帶 來 的 超 凡 影 響 58 迎 接 挑 戰 邁 向 全 球 冒 險 之 旅 第 三 部 , 正 面 對 決 駱 駝 盃 越 野 賽 與 G4 挑 戰 賽 總 編 輯 David Barnwell | 資 深 編 輯 Neal Anderson | 資 深 藝 術 總 監 Dan Delaney | 創 意 總 監 Michael Darling | 設 計 Thomas Saible | 設 計 David Klingl | 圖 片 主 編 Katjana Frisch | 製 作 總 監 Marie Bressem | 製 作 經 理 Nadja Göricke | 商 業 總 監 Alex Robb | 客 戶 經 理 Adrianna Juraszek | 行 銷 暨 製 作 經 理 Hannah McDonald | Jaguar Land Rover 客 戶 聯 繫 計 劃 資 深 經 理 Ema Forster | MD 博 士 Markus Schönmann 關 於 雜 誌 廣 告 問 題 , 請 聯 絡 : Katherine Galligan | Katherine@metropolist.co.uk | 00 44 207 887 6146 Vishal Raghuvanshi | Vishal@metropolist.co.uk | 00 44 207 887 6147 62 體 驗 冒 險 刺 激 的 旅 程 讓 Land Rover Experience 幫 助 您 發 揮 無 人 匹 敵 的 越 野 駕 駛 技 術 64 加 入 我 們 的 時 尚 對 談 英 國 版 GQ 編 輯 Dylan Jones 與 Land Rover 設 計 長 Gerry McGovern 談 設 計 、 創 新 與 現 代 化 的 意 義 72 前 瞻 未 來 剖 析 聯 網 電 動 車 的 潛 力 76 臨 梯 而 慄 Formula E 電 動 方 程 式 賽 車 手 董 荷 斌 駕 駛 Range Rover Sport PHEV 挑 戰 中 國 999 階 陡 峭 天 梯 , 一 舉 直 達 天 門 洞 80 完 美 技 師 這 個 稱 號 為 Land Rover 的 特 製 車 部 門 ( 簡 稱 SVO) 當 之 無 愧 , 他 們 用 完 美 客 製 技 術 驚 豔 每 一 位 客 戶 86 獨 家 曝 光 全 新 Range Rover SV Coupé 雙 門 版 車 型 , 全 球 限 量 999 輛 88 大 啖 美 味 蛋 糕 跟 我 們 一 起 慶 祝 70 週 年 紀 念 日 , 品 嚐 可 口 又 前 衛 的 特 製 生 日 蛋 糕 90 幫 我 們 精 心 策 劃 一 場 慶 祝 閱 讀 這 份 有 關 慶 祝 文 化 的 研 究 , 瞭 解 各 文 化 都 會 紀 念 特 殊 里 程 碑 與 成 就 的 原 因 Land Rover Onelife 雜 誌 由 Spark44 Limited( 地 址 為 The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF) 代 表 Land Rover( 地 址 為 Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF) 出 版 。2018 年 ,Spark44 Ltd. 版 權 所 有 , 保 留 一 切 權 利 。 未 經 出 版 商 書 面 授 權 , 不 得 逕 行 重 製 本 刊 全 部 或 部 分 內 容 。 雜 誌 言 論 代 表 作 者 觀 點 , 不 代 表 Land Rover 立 場 。 雖 然 Land Rover Onelife 雜 誌 的 編 纂 過 程 相 當 嚴 謹 , 本 雜 誌 所 列 的 技 術 規 格 、 產 品 特 色 與 設 備 仍 可 能 隨 時 變 更 , 或 因 國 家 / 地 區 而 異 。 管 制 區 域 所 需 授 權 皆 於 拍 攝 前 取 得 , 刊 載 資 訊 於 付 印 時 皆 正 確 無 誤 。 欲 瞭 解 車 款 詳 細 資 訊 , 請 洽 詢 當 地 Land Rover 授 權 經 銷 商 。 本 雜 誌 不 接 受 主 動 投 遞 的 手 稿 、 相 片 或 插 圖 , 也 不 會 對 這 些 內 容 承 擔 任 何 責 任 。 隨 時 隨 地 , 安 全 駕 駛 。 任 何 諮 詢 或 建 議 , 請 來 信 至 ONELIFE @Spark44.com 5
