ONELIFE #36 – Taiwanese

生 產 前 概 念 車

生 產 前 概 念 車 編 號 7 左 上 :Land Rover 生 產 前 概 念 車 編 號 7 在 院 子 被 Reg Mason 重 新 尋 獲 時 的 樣 貌 左 下 :Classic Works 的 專 家 團 隊 將 使 SNX 910 重 生 「 我 們 計 劃 針 對 車 子 進 行 『 銅 綠 修 復 』, 並 全 面 整 修 機 械 功 能 」 LAND ROVER CLASSIC 資 深 工 程 師 SUSAN TONKS 如 假 包 換 , 忠 實 復 刻 Jaguar Land Rover Classic Works 為 負 責 修 復 生 產 前 概 念 車 編 號 7 的 部 門 , 透 過 「 重 生 」 計 劃 , 能 夠 為 您 打 造 恍 若 剛 從 生 產 線 誕 生 的 Series 1。 在 全 面 進 行 深 度 檢 查 前 ,Classic Works 的 專 家 團 隊 會 視 需 要 向 上 溯 源 找 尋 車 子 的 原 素 材 , 然 後 再 徹 底 拆 解 並 重 建 出 「 媲 美 全 新 」 規 格 的 汽 車 , 同 時 保 留 原 車 的 經 典 部 份 。 大 功 告 成 後 , 每 輛 「 重 生 」 的 Land Rover 汽 車 都 有 12 個 月 或 12,000 英 里 的 保 固 。 一 共 有 五 種 原 版 顏 色 可 以 選 擇 , 分 別 為 淡 綠 (Light Green)、 青 銅 綠 (Bronze Green)、 英 國 皇 家 空 軍 藍 (Royal Air Force Blue)、 鴿 子 灰 (Dove Grey) 與 芙 蓉 紅 (Poppy Red)。 此 外 ,Range Rover 早 期 車 款 也 是 「 重 生 」 計 劃 的 一 部 份 。 這 些 重 獲 新 生 的 汽 車 全 都 出 自 全 球 最 大 且 精 心 打 造 的 新 車 廠 。 這 棟 廠 房 佔 地 共 14,000 平 方 公 尺 , 擁 有 非 凡 工 藝 技 術 的 技 師 齊 聚 於 此 。 他 們 同 樣 能 以 最 高 廠 房 標 準 為 您 的 愛 車 服 務 。 除 了 這 些 ,Land Rover Classic Works 也 提 供 原 版 備 件 。 您 還 能 在 這 享 受 駕 駛 經 典 車 款 的 非 凡 體 驗 、 遊 賞 令 人 嘆 為 觀 止 的 高 級 設 備 與 經 典 收 藏 , 還 能 選 購 多 種 經 典 商 品 和 品 牌 名 物 。 鏽 蝕 , 所 以 我 們 得 思 考 怎 麼 處 理 。 我 們 也 必 須 拆 下 整 個 底 盤 才 知 道 實 際 狀 態 。 不 過 我 們 計 劃 修 補 所 有 損 壞 的 地 方 讓 它 可 以 安 全 上 路 , 降 低 整 修 零 件 的 色 澤 以 融 入 原 本 樣 貌 。」 另 一 方 面 , 原 版 1.6 公 升 汽 油 引 擎 與 變 速 箱 都 將 拆 下 來 修 復 , 焊 接 引 擎 本 體 的 裂 縫 , 讓 它 們 得 以 重 顯 過 去 榮 耀 輝 煌 時 刻 。 這 兩 個 零 件 的 銅 綠 色 澤 也 同 樣 會 盡 可 能 保 留 下 來 , 與 車 身 外 觀 融 為 一 體 。 為 了 顧 及 安 全 , 剎 車 系 統 將 全 面 換 新 , 不 過 在 功 能 與 外 觀 上 皆 保 留 當 年 的 原 始 設 計 , 裝 上 新 輪 胎 的 車 輪 也 是 同 樣 道 理 。 車 室 內 裝 將 換 上 全 新 座 椅 與 功 能 完 整 的 儀 錶 板 。 這 對 Tonks 和 她 精 選 的 技 師 團 隊 來 說 似 乎 是 項 艱 鉅 的 挑 戰 , 不 過 這 群 資 歷 豐 富 的 工 程 師 毫 不 退 卻 。「 我 們 估 計 修 復 工 程 會 花 上 9 到 12 個 月 , 端 看 這 輛 車 的 狀 況 。」 她 下 結 論 說 道 。「 我 們 將 在 4 月 Land Rover 70 週 年 紀 念 日 過 後 展 開 作 業 , 所 以 編 號 7 應 會 在 2019 年 中 重 獲 新 生 。」 重 大 意 義 Jaguar Land Rover Classic Works 主 管 Tim Hannig 也 現 身 Onelife 索 利 哈 爾 老 工 廠 的 拍 攝 現 場 , 他 補 充 道 :「 這 是 最 重 要 的 遺 失 車 。Land Rover 所 有 的 成 功 基 本 上 都 可 追 溯 到 這 輛 車 。 從 各 層 面 而 言 , 它 都 可 以 說 是 Land Rover 其 他 車 款 的 源 頭 , 這 就 是 為 什 麼 它 對 我 們 來 說 異 常 特 別 。 此 外 , 雖 然 HUE 166 才 是 真 正 第 一 輛 生 產 前 概 念 車 , 而 且 保 存 相 當 良 好 , 不 過 該 輛 車 的 擁 有 單 位 是 英 國 汽 車 博 物 館 (British Motor Museum)。 也 就 是 說 , 這 輛 L07 將 是 Land Rover 經 典 收 藏 中 年 代 最 久 遠 的 汽 車 。 今 年 是 Land Rover 的 70 週 年 紀 念 日 , 一 切 都 再 適 合 不 過 了 。」 一 旦 這 輛 遺 失 已 久 的 生 產 前 概 念 車 修 復 到 可 以 重 新 上 路 的 狀 態 , 會 有 其 他 計 劃 嗎 ?「 它 將 被 細 心 保 存 在 我 們 的 Classic Works 廠 區 裡 。」 Hannig 微 笑 說 著 。 不 再 勞 累 , 不 再 腐 朽 。 睽 違 70 年 ,Land Rover 編 號 7 終 於 回 家 , 將 再 次 受 到 世 人 的 讚 嘆 與 觀 賞 , 一 如 1948 年 在 阿 姆 斯 特 丹 一 樣 。 深 入 瞭 解 請 至 :landrover.com/classic 26

NAME: JAMIE SPARKS. AGE:26. OCCUPATION: MAGAZINE EDITOR. LOCATION: BRECON BEACONS, WALES. 51.884258, -3.436449 THE LAND ROVER EXPLORE: OUTDOOR PHONE The Land Rover Explore: Outdoor Phone has been made to help you explore further, for longer and with added confidence. Find new routes, tracks, trails and paths, step out and embrace the outdoors. Waterproof, drop tested, built to withstand temperatures from the mountain to the surf, and a battery that won’t cut the day short, the Explore will help you live your adventures to the fullest.* #ExploreMore landroverexplore.com *Only available in certain markets, please check online for availability Unique Pack System: Adventure / Battery / Bike