Aufrufe
vor 5 Jahren

ONELIFE #36 – Russian

  • Text
  • Rover
  • Jaguar
  • Defender
  • Camel
  • Trophy
  • Evoque
  • Onelife
  • Velar
  • Operations
  • Images
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. This special issue of Onelife marks Land Rover’s 70th anniversary – a celebration of unparalleled achievement and pioneering innovation. We bring you the incredible story of how we reunited an original 1948 car with its former owners, as well as looking back at Land Rover vehicles’ most intrepid expeditions around the globe.

СЛЕВА: XXXXXXX

СЛЕВА: XXXXXXX «ЧТОБЫ БРОСИТЬ ВЫЗОВ ЭТИМ МЕСТАМ, НУЖНО БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ УВЕРЕННЫМ В СВОЕМ АВТОМОБИЛЕ. RANGE ROVER SPORT ДАЛ МНЕ ТАКУЮ УВЕРЕННОСТЬ. ОН БЫСТРЫЙ, ДИНАМИЧНЫЙ И МАНЕВРЕННЫЙ», — ПОЛ ДАЛЛЕНБАХ, ПИЛОТ, ПОКОРИВШИЙ ПАЙКС ПИК 01 02 03 04 01 Восхождение на Пайкс Пик (156 поворотов и подъем на 4300 м) не создало проблем для Range Rover Sport, в 2013 году показавшего рекордное время для серийных внедорожников. 02 Этот Range Rover безоговорочно победил в ралли «Париж — Дакар» 1981 года. 03 Способности к скоростному спуску были испытаны в 2016 году, когда Range Rover Sport покорил горнолыжную трассу с уклоном до 60%. 04 Land Rover Germany предоставил автомобили Range Rover Evoque для путешествия по Великому шелковому пути в 2013 году. отбуксировать в Ванкувер для ремонта. В январе 1972 года экспедиция достигла города Панамы. Гэвин назвал эту часть экспедиции «бедной на события». РАЗБОРКИ В ДЖУНГЛЯХ Ключ к успеху экспедиции — тщательная подготовка. На основании предположений о рельефе Дарьенского пробела оба автомобиля были оборудованы специальными болотными шинами. В джунглях также была проведена предварительная разведка, но по каким-то причинам полученная информация не была передана Гэвину и его команде, которая разрослась до 64 человек, включая представителей инженерных войск и ученых. Ливни еще больше усложняли ситуацию, а болотные шины оказались неэффективными. Чтобы экспедиция могла продолжать движение, пришлось обратиться к инженеру Land Rover Джефу Миллеру, который вылетел на помощь и решил проблему, просто установив обычные внедорожные шины. После 100 дней в джунглях команда наконец достигла южной стороны Дарьенского пробела. Голодные и усталые члены экспедиции прошли через настоящий ад, столкнувшись, помимо остальных трудностей, с малярийной лихорадкой. Иногда с трудом удавалось преодолеть одну милю в день, но их вера в себя была сильна. Гэвин вспоминает: «Я делал снимки всего, что ломалось, на полароид, но даже когда температура в машине доходила до 60 градусов Цельсия, я не сомневался, что мы справимся». НОВАЯ МИРОВАЯ ЛЕГЕНДА Покинув джунгли, команда Гэвина оставила ученых и инженеров позади, кроме инженера Land Rover Роджера Крэторна, который остался в составе до Боготы. Покинув столицу Колумбии, автомобили снова вышли на «крейсерскую» скорость около 100 км/ч. 9 июня 1972 года они достигли Огненной Земли в южной части Аргентины. Родилась новая легенда, и в дальнейшем автомобили Range Rover станут участниками многих других экспедиций и приключений по всему миру. В 1979 году Range Rover победил в своем классе на ралли «Париж — Дакар» и повторил свой успех в 1981-м. Три десятилетия спустя, в 2013 году, экспедиция Land Rover Experience Tour по Великому шелковому пути стала этапом первой масштабной экспедиции популярного Range Rover Evoque. Маршрут пролегал по одному из старейших в мире торговых путей, от Берлина до Мумбая, через 11 стран. Семнадцать тысяч километров были преодолены за 50 дней. Это не было легкой прогулкой, но для участников экспедиция стала приключением всей жизни. Не так давно модели Range Rover Sport приняли участие в экстремальных испытаниях — от рекордного покорения горы Пайкс Пик в 2013 году до скоростного спуска в 2016-м и участия в Dragon Challenge в 2017-м (см. стр. 76). Тем временем в Истноре, где прототипы Range Rover проходили испытания 50 лет назад, улыбающийся Гэвин Томпсон снова сидит за рулем того самого Range Rover 1971 года. Восьмицилиндровый двигатель довольно урчит, а Гэвин находит лишь несколько слов, чтобы выразить свои эмоции: «Как будто передо мной снова эти чертовы джунгли». ФОТО: ДОМ РОМНИ, КРЕЙГ ПЬЮЗИ, DPA PICTURE ALLIANCE 48

НОВЫЙ RANGE ROVER RIDER. ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МАЛЕНЬКИХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ. RANGE ROVER RIDER ПОМОЖЕТ РАСКРЫТЬ ВООБРАЖЕНИЕ ВАШЕГО МАЛЫША. Со светодиодными огнями, малошумными шинами и мягким на ощупь сиденьем, эта малютка даст вашему малышу большой заряд веселья. Ознакомьтесь с ассортиментом на сайте shop.landrover.com