СОДЕРЖАНИЕ Главный редактор Дэвид Барнвелл Главный художественный редактор Дэн Делейни Художественный руководитель Майкл Дарлинг Художник-оформитель Андреас Мейлер Дизайнер Томас Сэйбл Дизайнер Дэвид Клингл Помощник редактора Пол Энтуисл Помощник редактора Елена Печич Бизнес-директор Алекс Робб Специалист по работе с клиентами Адриана Юрашек Специалист по работе с клиентами Ханна МакДональд Фоторедактор Катьяна Фриш Производственный директор Мари Брессем Менеджер по производству Надя Гёрике Производственный модуль MD Д-р Маркус Шёнманн По вопросам рекламы обращайтесь к нашим специалистам: Кэтрин Гэллиган Katherine@metropolist.co.uk +44 (0)207 887 6146 Вишал Рагуванши Vishal@metropolist.co.uk +44 (0)207 887 6147 Все права защищены. Копирование документа, полное или частичное, допускается только с письменного согласия. Спецификации, опции и оборудование могут быть изменены производителем и отличаться в зависимости от рынка сбыта. Были получены все необходимые разрешения на использование фото- и видеоматериалов. Мы гарантируем достоверность информации на момент публикации. Дополнительную информацию об автомобилях вы можете получить у авторизованного дилера Land Rover. Будьте внимательны и осторожны за рулем. 08 ПРОЙДИТЕ ПО СЛЕДАМ знаменитых первооткрывателей с новой коллекцией Land Rover Heritage, узнайте о новой инициативе Land Rover в Намибии и посмотрите, как сэр Бен Эйнсли борется с песчаной бурей. 20 УЗНАЙТЕ ПОДРОБНОСТИ о новом Range Rover Velar. 32 ЗАГЛЯНИТЕ в самые современные дома планеты и узнайте, как наша страсть к путешествиям реализуется в мире архитектуры. 36 ПОЧУВСТВУЙТЕ СТРАСТЬ К БОРЬБЕ с экипажем команды Land Rover BAR, готовящимся к 35-му Кубку «Америки». 42 ПОГРУЗИТЕСЬ в океан технических данных и алгоритмов вместе с экспертами, которые призваны повысить эффективность яхты Land Rover BAR. 46 УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О ПАРУСНОМ СПОРТЕ и о том, какие тайны скрывают отреставрированные яхты в 4-м доке Портсмутской верфи. 50 СТАНЬТЕ БЛИЖЕ К НАСЛЕДИЮ Range Rover и взгляните на первый автомобиль, восстановленный в рамках проекта Range Rover Reborn. 56 ОТПРАВЬТЕСЬ НА ПРОГУЛКУ с нашими четвероногими друзьями и исследуйте связь между человеком и собакой. 60 ВЗЛЕТИТЕ В НЕБО на легендарном самолете Beechcraft Bonanza и поймите, почему его сравнивают с Land Rover Defender. 66 ПОСЛУШАЙТЕ, что расскажут о технологии обработки звука наши партнеры из Meridian Audio. 68 ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ СУРОВУЮ КРАСОТУ шотландского острова Скай. Мы расскажем о приключениях фотографа Джулиана Калверли и его нового Land Rover Discovery. 82 СЛЕДИТЕ ЗА ПУТЕШЕСТВИЕМ поклонника автомобиля Defender и Instagram-блогера Джека Добсона к скале Улуру, одной из главных достопримечательностей Австралии. ФОТОГРАФИИ: АЛЕКС ХОУ 5 5
ЧЕТВЕРОНОГИЕ ДРУЗЬ
ЧЕТВЕРОНОГИЕ ДРУЗЬ
Первые экземпляры V
Самолет Beechcraft Bonanza
В НЕБЕ НАД УИЧИТО А
Автор статьи Колин
УМНЫЙ ЗВУК Сейчас м
З А Т Е Н Ь Ю Лучшие
«Говорят, что знаме
НОВЫЙ DISCOVERY Новая м
75
Эффективный дизайн
НОВОСТИ УМНЫЙ ДРАЙ
НОВОСТИ ОТКРЫВАЯ Р
CASTROL EDGE PROFESSIONAL ЭКСК
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE