Das Magazin von Motel One fokussiert sich ganz auf den Schwerpunkt Design und zeigt u.a. die neusten Häuser, die schönsten Design-Konzepte hinter den Standorten und deren Mitarbeiter.
Content
Content Hamburg-Fleetinsel: Die großen Hängeleuchten des jungen niederländischen Labels Ay Illuminate sind aus natürlichen Materialien handgefertigt. Hamburg-Fleetinsel: Natural materials were used for the big handmade chandeliers by the young dutch label ‘Ay Illuminate’. HAMBURG-FLEETINSEL 10–17 Inhalt 03 EDITORIAL 06 MOTEL ONE CONCEPT Hamburg 10 MOIN, MOIN, HAMBURG Die perfekte Anlegestelle für die nächste Reise: das Motel One Hamburg-Fleetinsel The perfect mooring for your next trip: the Motel One Hamburg-Fleetinsel 18 RÜHREN, MR BOND! Spannend, was man in unserer Bar alles über Gin erfahren kann Exciting, what one can learn about gin in our bar! LINZ 30–37 20 NUR ZWEI STUNDEN ZEIT Auf Entdeckungstour rund um die Fleetinsel Discovering the Fleetinsel 24 VERSTEHST DU „AFFENFAUST“? Für alle Landratten, die mitreden wollen: das Seefahrer-Abc For all landlubbers who want to have their say: the seafarer‘s abc 26 HAMBURG AUF DIE HAND Die besten Fischbrötchen der Stadt The best fish sandwiches in town Klassisch neu: Im Motel One Linz kann man Wiener Geflecht in vielen Variationen bewundern. A new classic: one can admire Viennese wickerwork in many variations at the Motel One Linz. 4
28 DIE NATUR GEHT VOR Öko-Strom, veganes Frühstück, Produkte ohne Mikroplastik: wie Motel One immer grüner wird Eco-electricity, vegan breakfast and products without microplastics: how Motel One is becoming ever greener Linz 30 ERFRISCHEND ANDERS Es lebe der Mix! Im Motel One Linz finden Tradition und Moderne entspannt zueinander Long live the mix! Tradition and modernity come together in a relaxed atmosphere at Motel One Linz 38 HERR DER LINIEN Street-Art-Künstler SKIRL im Porträt A portrait of street artist SKIRL 42 EIN ORT MIT VIELEN FACETTEN Diese Bar bietet ein gemütliches Spektakel This bar offers a cozy spectacle 44 AB AUF DEN SATTEL, FERTIG, LOS! Tolle Radrouten für Sportbegeisterte Great bike routes for sports enthusiasts Saarbrücken 48 ZIEMLICH BESTE FREUNDE Das Motel One Saarbrücken zelebriert die deutsch-französische (Gast-)Freundschaft Motel One Saarbrücken celebrates Franco-German friendship & hospitality 56 PAS DE DEUX Zwei Illustratorinnen spielen mit Klischees Two illustrators play around with clichés 58 MEHR MUT ZU EXZENTRIK Hingucker-Möbel beleben das Interior Eye-catching furniture enlivens the interior 60 WIR STEHEN DRAUF Das coole Teppich-Label Atelier Février A cool carpet label: Atelier Février 61 WAHRE ALLROUNDER Beistelltische effektvoll inszenieren Effectively staging side tables 62 NEUE MOTEL ONE / IMPRESSUM Inspiration für den nächsten Städtetrip Inspiration for your next city trip 46 LIKE THE PRICE. LOVE THE DESIGN Das macht unsere Zimmer besonders What makes our rooms special Kunst am Boden: Das nachhaltige Label Atelier Février entwirft überirdisch schöne Teppiche. Art on the floor: sustainable label Atelier Février designs heavenly rugs. SAARBRÜCKEN 48–55 5
