NEWS 07–12 Neues bei der KPM Berlin: von Aktionen gegen Ausbeutung über fabelhafte Schafe bis hin zu schillernd-schönen Vasen INHALTSVERZEICHNIS 62 FINE DINING 15–18 In diesen Restaurants werden Köstlichkeiten auf KPM Porzellan serviert MANUFAKTUR 20 Happy Birthday, URBINO! Das von Trude Petri entworfene Service feiert 90. Geburtstag 26 Familienbande Viele Mitarbeiter:innen der Manufaktur sind verwandt oder ein Paar. Hier zeigen sie ihre Lieblingsstücke 32 Virtuoses Meisterwerk Diese Sonderanfertigung der VICTORIA Vase ist eine Pracht 34 Gemeinsam stark Theresa Haala-Hirt, Head of Communications der KPM Berlin, schätzt die Arbeit im Team 54 SCHATZKAMMER Ein Blick in das Zuhause von KPM Chefdesigner Thomas Wenzel 38 Ein Tag im Leben von ... ... KPM Store Manager Markus Roessiger und Larissa Bachmann, Store Managerin von Sawade, im neuen KPM Pavillon am Ku’damm 40 Nachhaltig gut Was die KPM Berlin für die Umwelt tut. Plus: Geschäftsführerin Martina Hacker im Interview 44 LEBEN 44 Showtime Diese KPM Vasenklassiker bieten Blumen eine fantastische Bühne 26 50 Everybody’s darling Immer dabei: der To-go Becher 54 Im Küchenschrank von ... ... KPM Chefdesigner Thomas Wenzel 56 Handverlesen Wir lieben Tee! KPM Magazin 4 N°. 05
IMPRESSUM 68 HERAUSGEBER KPM Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin GmbH, Wegelystraße 1, 32 10623 Berlin GESCHÄFTSFÜHRUNG Martina Hacker EINZIGARTIG Die VICTORIA Vase zeigt die Handwerkskunst der KPM Meistermaler:innen MARKETING & KOMMUNIKATION Theresa Haala-Hirt Jenja Carow PRODUZIERT VON storyboard GmbH 34 Wiltrudenstraße 5 80805 München GESCHÄFTSFÜHRUNG TEAMPLAYERIN Theresa Haala-Hirt, Head of Communications der KPM Berlin 20 HAUSFREUNDE 62 Woltmann trifft ... ... Kilian und Alice Jay von Seldeneck vom Kunsthaus Lempertz. Plus: 15 Jahre Manufaktur – die Highlights 68 Genuss für jeden Tag Ein entspannter Mix aus den Kollektionen KURLAND und LAB 76 Hausbesuch beim ... ... Hamburger Interiordesigner Wolfram Neugebauer 82 Zugabe, Zugabe! Jetzt auf www.kpm-berlin.com noch mehr Geschichten entdecken Cover: Stills & Strokes; Bilder: Peter Rigaud, Franz Grünewald, Alexander Kilian, Gene Glover, Claudia Gödke, Stills & Strokes, KPM Dr. Markus Schönmann (V.i.S.d.P.) REDAKTIONELLE LEITUNG Sandra Djajadisastra GRAFIK Nina Breindl Claudia Homer BILDREDAKTION & PRODUKTION Elina Gathof Jasmin van de Loo REDAKTION Heike Gläser Marlene Irausek Alissa Selge Sandra Winkler PROJEKTMANAGEMENT Barbara Webinger ILLUSTRATION Anne Albert SCHLUSSREDAKTION Lektorat Süd LITHO magazine services gbr DRUCK G. Peschke Druckerei GmbH N°. 05 5 KPM Magazin
LEBEN IM KÜCHENSCHRANK VON ... Tho
LEBEN Die Berliner Teemeister HIER
Geheimtipp: Unsere feinsten Grünte
MCKEAG’S CARBONARA Für 4 bis 6 P
HAUSFREUNDE WOLTMANN trifft … Ali
JÖRG WOLTMANN: Wie sind Sie dazu g
Von der neuen Dachterrasse des KPM
Kleiner Aufwand, große Wirkung: De
Aus dem Garten auf den Teller: Sala
Das Gute liegt so nah: Die Hülltö
Der Sommer geht in die Verlängerun
HAUSFREUNDE Reine POESIE ZU BESUCH
Hat unverkennbar ein Faible für Sc
Motive aus der antiken Mythologie z
LETZTE SEITE ZUGABE, ZUGABE! LUST A
Schutzgebühr: 8€ k pm-ber lin.co
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE