CONTENTS PERFORMANCE L'une des principales définitions que le dictionnaire donne au mot performance est « un exploit ou une réussite remarquable en un domaine quelconque ». Dans le domaine automobile, ce mot est désormais utilisé régulièrement pour décrire la vitesse d'accélération d'un véhicule et sa maniabilité dans les virages. Ainsi, pour patienter jusqu'à l'arrivée tant attendue de la nouvelle XE au printemps 2015, c'est tout naturellement que nous avons choisi le thème de la performance pour le nouveau format de votre Jaguar Magazine. En plus d'y découvrir des voitures aux performances exceptionnelles, laissez-vous surprendre par d'autres exploits remarquables : l'aptitude unique des acteurs britanniques pour les rôles de méchants, la détermination de l'humoriste Eddie Izzard à propager le rire et le travail de fourmi qui précède l'élégance des défilés de mode. Autant de performances, autant de raisons de s'y attarder, vous en conviendrez. Bonne lecture... 56 42 COLLABORATEURS Steffen Jahn Steffen aime photographier tout ce qui est beau et rapide, comme les jets et les serpents à sonnettes. Pour ce numéro, il s'est rendu au centre d'essais de Gaydon pour photographier la XE. Son exploit photographique préféré ? Les prises de vue nocturnes de locomotives américaines roulant à toute vapeur par O. Winston Link. 34 28 Dave Calhoun Le rédacteur de la rubrique cinéma de Time Out est bien placé pour comprendre pourquoi autant d'acteurs britanniques incarnent les méchants dans les films ; il nous fait part de ses conclusions dans notre article de couverture. Son exploit cinématographique préféré de 2014 est l'interprétation d'un chanteur de folk malchanceux par Oscar Isaac, dans le film Inside Llewyn Davis des frères Coen. Anna Rose Pour J-Magazine, la photographe Anna immortalise le couturier Hien Le, originaire du Laos, lors des préparatifs de son prochain défilé. L'événement de mode qui l'a marquée en 2014 ? Les mannequins hommes qui ont clôturé le défilé de Hood by Air à New- York en dansant le « vogue » torse nu. PHOTOGRAPHIE : STREETER LECKA/GETTY IMAGES, TBA, CHASE OLSON/GOPRO, MIRKO ILIC, PRIVATE (3) 6 j THE PERFORMANCE ISSUE
JAGUAR MAGAZINE PERFORMANCE RÉDACTION Rédacteur en chef Guy Bird Directeur de la création Michael Darling Directeur de rédaction Stephen Graham Directeur artistique Andreas Meiler Directrice de la photographie Martina Hemm Production des images Irmi Fezer Conseillers de rédaction Paul-Philipp Hanske, Benedikt Sarreiter Recherche Marlene Irausek Directrice de la publication Marie Bressem Responsable de la publication Thomas Saible Chef de projet Suzanne Counsell 46 Textes : Guy Bird, Jenny Buchholz, Dave Calhoun, Hanna Engelmeier, Stephen Graham, Paul-Philipp Hanske, Benedikt Sarreiter, Rachael Watts, These Days 52 Images : Julian Broad, Mirko Ilic, Steffen Jahn, Frantzesco Kangaris, Stephen Lenthall, Anna Rose, Peter Stadden, Alister Thorpe, Tryptique, Pers Racing L&S Couverture : Adam Fedderly 16 Nous remercions particulièrement Ian Armstrong, Adam Nickson, Josh Sellers, Adam Hatton, Ian Callum, Xuan Goh, Martin Boyle, Nina Crowe, Juliet Fairbairn, Matt Skelton, Jonathan Griffiths, Simon Bickerstaffe, David Hudson, Joshua Moore, Leah Watkins Hall, Liz Bojarczuk, Nicola Rzeznik, Mike Cross, Chey Cummings, Ed Mullaly, Mark White et Dom Grellier PHOTOGRAPHIE : STEFFEN JAHN, STEPHEN LENTHALL, FRANTZESCO KANGARIS, APPLE, IPHONE ET ITUNES SONT DES MARQUES D'APPLE INC., DÉPOSÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS. APP STORE EST UNE MARQUE DE SERVICE D'APPLE INC. 08 Ignition Des voitures classiques au fromage, nous faisons un tour d'horizon de tout ce qu'il fait bon porter, conduire, découvrir, manger, acheter et acquérir. 16 Tout-en-un : nouvelle XE Découvrez en exclusivité les secrets qui entourent la voiture la plus importante de l'histoire de Jaguar. 28 Caméra, action ! Rencontrez l'homme qui a révolutionné la photographie d'action à grande vitesse et à moindres coûts, M. GoPro. 34 C'est bon d'être méchant En l'honneur de la dernière campagne publicitaire de Jaguar, nous cherchons à savoir pourquoi les acteurs britanniques jouent aussi bien les méchants. 42 Aluminium L'histoire en bref de ce métal d'une grande polyvalence et les raisons de la réussite de Jaguar dans ce domaine. 46 Au cœur de la machine Ce n'est pas tous les jours que l'on produit un nouveau moteur dans une nouvelle usine. Nous avons photographié les deux. 52 Eddie Izzard Le roi de l'humour britannique, et futur maire potentiel de Londres, s'exprime en toute sincérité. 56 Album photos Une sélection des moments sportifs les plus marquants de l'année 2014 à travers le monde... 62 Nicholas Hoult Le jeune acteur de X-Men prête son talent à la dernière campagne publicitaire de Jaguar. Nous l'avons rencontré. 64 En coulisses Découvrez le travail de fourmi à l'origine d'un défilé de mode élégant et spectaculaire. 70 Film culte Pourquoi le film controversé Performance sorti à la fin des années 60 et mettant en vedette le jeune Mick Jagger est devenu incontournable. 72 Actualités et événements Une F-TYPE encore plus rapide, de nouvelles technologies intelligentes et des amis haut placés. 78 Prochain numéro... Un aperçu de quelques scènes de tournage de James Bond à Pinewood Studio et de superbes Jaguar. PUBLICITÉ Directeur des ventes publicitaires Angelo Careddu Responsable des ventes publicitaires Leonardo Careddu Oberon Media 73, Holland Park Road Londres W14 8HL T +44 77 66 25 6830 www.oberonmedia.com acareddu@oberonmedia.com Conçu pour Jaguar par Spark44 Directrice d'édition Karen Newbold Jaguar Magazine Tél. +44 (0) 121 740 1300 E-mail j-magazine@spark44.com Site Web www.jaguar.be www.jaguar.lu Avis juridique : La réimpression, intégrale ou partielle, est formellement interdite sans l'autorisation préalable de l'éditeur. Un grand soin a été apporté afin de garantir l'exactitude des informations publiées dans Jaguar Magazine. Toutefois, l'éditeur et l'imprimeur rejettent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions. Pour plus d'informations sur Jaguar, veuillez consulter notre application pour iPad/iPhone THE PERFORMANCE ISSUE j 7
DONNER LE MAXIMUM Le champion de te
GALLERY PHOTOGRAPHIE : STREETER LEC
GALLERY UNE PERFORMANCE AÉRIENNE L
Quelle est la dernière fois que la
PEOPLE
qui sont aussi propriétaires de le
Vice. Et Versa Près de 45 ans apr
LA PROJECT 7 SUR LA LIGNE DE DÉPAR
NEWS & EVENTS BIENTÔT DES JAGUAR P
Le circuit de Spa-Francorchamps est
PROCHAIN NUMÉRO... ...le ton est d
Perpetual Manufacture Patented Perp
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE