Aufrufe
vor 2 Jahren

Jaguar Magazine DYNAMIC – Spanish

  • Text
  • Cumberbatch
  • Jaguar
  • Elba
In der Jaguar Magazine Ausgabe 02-2015 stellen wir nicht nur den neuen Jaguar XF vor, sondern auch die verantwortlichen Technik-Experten dahinter. Außerdem ist es uns gelungen, ein Treffen mit zwei der gefragtesten britischen Schauspieler zu organisieren: Idris Elba begleiteten wir auf seiner Spritztour nach Berlin im neuen XE und Benedict Cumberbatch interviewten wir über den Dächern Londons ...

JAGUAR MAGAZINE LA

JAGUAR MAGAZINE LA EDICIÓN DINÁMICA Editorial Redactor Jefe Guy Bird Director creativo Michael Darling Director editorial Stephen Graham Director artístico Andreas Meiler Editora de fotografía Martina Hemm Directora de producción Marie Bressem Editor de producción Thomas Saible Coordinadora del proyecto Suzanne Counsell Coordinadora de traducción Elke Link Traducción al español Gena Alcorta-Fleischmann Texto Guy Bird, Jenny Buchholz, Ralf Eibl, Will Hersey, Uwe Killing, Ben Oliver, Stephen Graham, Sam Peters, Ellie Pithers, Shiraz Randeria Documentación Samim Abbas Portada Idris Elba von Charlie Gray Fotografía Tomo Brejc, Shiraz Randeria, David Ryle, Tom Shaw, Peter Stadden Nuestro más sincero agradecimiento a Adam Nickson, Josh Sellers, Ian Armstrong, Nina Crowe, Adam Hatton, Ian Callum, Juliet Fairbairn, Maria Edwards, Steph Brown, Simon Bickerstaffe, Joe Tomlinson, Nick O’Donnell, Michael Johns, Emma Bishop, Orla Murphy, Brian Waterfield, Lee Skrypchuk, Kris Kobylinski, Dr. Thomas Popham, Linh Nguyen Slater, John Pepperell, Rebecca Martin and Karen Newbold. Marta Warren, Ania Zdunek and Moun Idriss @ The Shangri-La Hotel At The Shard. Cassie Davision and Stacey Wright @ The View from The Shard Publicidad Director de publicidad Angelo Careddu Subdirector de publicidad Leonardo Careddu Oberon Media, 73, Holland Park Road London W14 8HL, T +44 77 66 25 6830 www.oberonmedia.com acareddu@oberonmedia.com Jaguar Magazine Producida para Jaguar por Spark44 Tel +44 121 740 1300 E-Mail j-magazine@spark44.com Website www.jaguar.com Créditos pág. 5: David Ryle, pág. 6: Tomo Brejc; Feng Li/Getty imágenes; Peter Stadden, Tom Shaw, autores (3), pág. 7: David Ryle; Shiraz Randeria, Charlie Gray, PR, pág. 8: PR (4), obra de arte de Kate Kessling, pág. 9: PR (9), pág. 10: PR (6), pág. 12: PR (5), pág. 14: PR (3), pág. 16-27: David Ryle, pág. 28-35: fotografía: Tom Shaw; maquillaje: Jodie Hyams; peluquería: Natasha Buchanan, pág. 36-41: Shiraz Randeria, pág. 42: Ron Kedmi, pág. 43: PR, pág. 44: instagram@byborre, pág. 45: PR (2); Catwalking/Getty imágenes, pág. 46-53: Charlie Gray, pág. 54-57: Peter Stadden, pág. 58-59: Feng Li/Getty imágenes, pág. 60: Till Janz; Keyur Khamar/Bloom berg via Getty imágenes; Lars Aarø, pág. 61: Photofusion/UIG via Getty imágenes; View Pictures/UIG via Getty imágenes, pág. 62-69: fotografía: Tomo Brejc; maquillaje: Donald McInness; estilismo: Joe Woolfe, pág. 67: Cultura Travel/Richard Seymour/Getty imágenes, pág. 68: PR, pág. 69: Tomo Brejc; PR, pág. 78: Tom Shaw; Martina Hemm (3); Charlie Gray; Michael Darling Aviso legal: Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación sin previa autorización de la editorial. Si bien se ha puesto especial cuidado en la redacción de Jaguar Magazine para garantizar que el contenido sea preciso, la editorial y la imprenta no se hacen responsables de posibles errores u omisiones. DATOS DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE Y EMISIONES DE CO 2 DE LOS JAGUAR 2015 XF** En ciudad 16,9 5,8 l/100 km En carretera 8,6 4,4 l/100 km Combinado 11,6 4,9 l/100 km Emisiones de CO 2 129 270 g/km* XJ En ciudad 16,9 7,1 l/100 km En carretera 8,6 5,5 l/100 km Combinado 11,6 6,1 l/100 km Emisiones de CO 2 159 270 g/km* F-TYPE En ciudad 16,2 11,7 l/100 km En carretera 8,5 6,5 l/100 km Combinado 11,3 8,4 l/100 km Emisiones de CO 2 199 269 g/km* XE En ciudad 4,4 5,0/5,1 l/100 km En carretera 3,4 l/100 km Combinado 4,1 3,8 l/100 km Emisiones de CO 2 99 199 g/km* *Todos los datos de consumo de combustible se midieron conforme a la legislación europea vigente. En circunstancias normales, el consumo de combustible de un vehículo puede diferir del obtenido en las pruebas dependiendo de la técnica de conducción, las condiciones de la carretera, el tráfico, los factores ambientales y el estado del coche. Si tiene alguna duda, visite uno de nuestros concesionarios. Estos datos son de automóviles fabricados según las especificaciones vigentes en el Reino Unido. Esta información es correcta en la fecha de publicación. **Los datos certificados del impacto ambiental de los nuevos Jaguar XF estarán disponibles a partir de abril de 2015. Para más información, acuda a uno de nuestros concesionarios o visite jaguar.com 76 j LA EDICIÓN DINÁMICA

Daniel Gordon Portrait with Gatsby Tote, in Red and Blue zagliani.com - #zagliani #zaglianilovesdanielgordon Atelier Palazzo Durini Via Durini, 24 Milano atelier@zagliani.com +39 02 36599500

LfA Magazin Herbst/Winter 2019
MPuls 3/19
Ludwig Beauty Herbst/Winter 2019
SeeMagazin 2019
KPM Magazin 2019
BORA Magazin 02/2019
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – Taiwanese
ONELIFE #38 – Chinese
ONELIFE #38 – Arabic
ONELIFE #38 – Korean
ONELIFE #38 – Russian
ONELIFE #38 – Japanese
ONELIFE #38 – Spanish
ONELIFE #38 – US English
ONELIFE #38 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #38 – Dutch
ONELIFE #38 – Italian
ONELIFE #38 – French
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – German
ONELIFE #37 – Arabic
ONELIFE #37 – Korean
ONELIFE #37 – Japanese
ONELIFE #37 – Spanish
ONELIFE #37 – US English
ONELIFE #37 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #37 – Dutch
ONELIFE #37 – Italian
ONELIFE #37 – German
ONELIFE #37 – English
ONELIFE #36 – US English
ONELIFE #36 – English
ONELIFE #36 – Taiwanese
ONELIFE #36 – Russian
ONELIFE #36 – Dutch
ONELIFE #36 – Korean
ONELIFE #36 – Japanese
ONELIFE #36 – Italian
ONELIFE #36 – German Global
ONELIFE #36 – French
ONELIFE #36 – Spanish
ONELIFE #36 – Chinese
ONELIFE #36 – Brazilian
ONELIFE #36 – Arabic
ONELIFE #35 – Chinese
ONELIFE #35 – Arabic
ONELIFE #35 – Korean
ONELIFE #35 – Russian
ONELIFE #35 – Japanese
ONELIFE #35 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #35 – American English
ONELIFE #35 – Dutch
ONELIFE #35 – Italian
ONELIFE #35 – Spanish
ONELIFE #35 – German
ONELIFE #35 – English
ONELIFE #34 – Arabic
ONELIFE #34 – Korean
ONELIFE #34 – Russian
ONELIFE #34 – Japanese
ONELIFE #34 – Italian
ONELIFE #34 – American English
ONELIFE #34 – Spanish
ONELIFE #34 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #34 – Dutch
ONELIFE #34 – French
ONELIFE #34 – German
ONELIFE #34 – English
ONELIFE #33 – Arabic
ONELIFE #33 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #33 – Spanish
ONELIFE #33 – French
ONELIFE #33 – German
ONELIFE #33 – Italian
ONELIFE #33 – Japanese
ONELIFE #33 – Korean
ONELIFE #33 – Dutch
ONELIFE #33 – Russian
ONELIFE #33 – English
ONELIFE #33 – American English
Jaguar Magazine 01/2018 – German
Jaguar Magazine 01/2018 – English
Jaguar Magazine 01/2018 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2018 – Brasilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2018 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2018 – American Englisch
Jaguar Magazine 01/2018 – Korean
Jaguar Magazine 01/2018 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2018 – Italian
Jaguar Magazine 01/2018 – French
Jaguar Magazine 01/2018 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 03/2017 – German
Jaguar Magazine 03/2017 – English
Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – French
Jaguar Magazine 03/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 03/017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 03/2017 – American English
Jaguar Magazine 03/2017 – Korean
Jaguar Magazine 03/2017 – Russian
Jaguar Magazine 03/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – English
Jaguar Magazine 02/2017 – German
Jaguar Magazine 02/2017 – French
Jaguar Magazine 02/2017 – Italian
Jaguar Magazine 02/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 02/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – Korean
Jaguar Magazine 02/2017 – Russian
Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 02/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 02/2017 – American English
Jaguar Magazine 02/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – English
Jaguar Magazine 01/2017 – German Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2017 – French Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2017 – Chinese
Jaguar Magazine 01/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – German Local
Jaguar Magazine 01/2017 – French Local
Jaguar Magazine 01/2017 – American
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Local
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 01/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2017 – Korean
Jaguar Magazine 01/2017 – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – English
Jaguar Magazine DESIGN – German
Jaguar Magazine DEISGN – French
Jaguar Magazine DESIGN – Dutch
Jaguar Magazine DESIGN – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine DESIGN – Spanish
Jaguar Magazine DESIGN – Italian
Jaguar Magazine DESIGN – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – English
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – German
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Finnish
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Austrian
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – South African
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – German Retail
Jaguar Magazine DYNAMIC – English
Jaguar Magazine DYNAMIC – German
Jaguar Magazine DYNAMIC – French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Finnish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Japanese
Jaguar Magazine PERFORMANCE – English
Jaguar Magazine PERFORMANCE – German
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – French
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Finnish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Spanish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian French
LfA Magazin Herbst/Winter 2019
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2019
LfA Magazin Herbst/Winter 2018
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2018
LfA Magazin Herbst/Winter 2017
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2017
LfA Magazin Herbst/Winter 2016
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2016
BORA Magazin 02/2019
BORA Magazin 01|2019 – Deutsch
BORA Magazine 01|2019 – English
BORA Magazine 01|2019 – Danish
BORA Magazine 01|2019 – Dutch
BORA Magazine 01|2019 – Swedish
BORA Magazine 01|2019 – Russian
BORA Magazine 01|2019 – Polish
BORA Magazine 01|2019 – Norwegian
BORA Magazine 01|2019 – Italian
BORA Magazine 01|2019 – French
BORA Magazine 01|2019 – Finnish
BORA Magazine 01|2019 – Spanish
BORA Magazine 01|2019 – Czech
BORA Magazin 02|2018 – Deutsch
BORA Magazine 02|2018 – Danish
BORA Magazine 02|2018 – English
BORA Magazine 02|2018 – Spanish
BORA Magazine 02|2018 – French
BORA Magazine 02|2018 – Italian
BORA Magazine 02|2018 – Dutch
BORA Magazine 02|2018 – Norwegian
BORA Magazine 02|2018 – Polish
BORA Magazine 02|2018 – Swedish
BORA Magazine 02|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – Deutsch
BORA Magazin 01|2018 – French
BORA Magazin 01|2018 – Italian
BORA Magazin 01|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – English
BORA Magazin 01|2018 – Dutch
BORA Magazin 01|2018 – Polish
BORA Magazin 01|2018 – Spanish
BORA Magazin 01|2018 – Swedish
BORA Magazin 01|2018 – Norwegian
BORA Magazin 01|2018 – Danish
BORA Magazin 01|2018 – Russian
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Polnisch
BORA Magazin – Dänisch
BORA Magazin – Norwegisch
BORA Magazin – Schwedisch
BORA Magazin – Tschechisch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Spanisch
SeeMagazin 2019
SeeMagazin 2018
SeeMagazin 2017
SeeMagazin 2016
SeeMagazin 2015
SeeMagazin 2014
SeeMagazin 2013
SeeMagazin 2012
SeeMagazin 2011
Ludwig Beauty Herbst/Winter 2019
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
Ludwig Beck BEAUTY Herbst/Winter 2018
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2018
Ludwig Beck BEAUTY Herbst / Winter 2017
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2017
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2016
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2015
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Herbst / Winter 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2014
MPuls 3/19 Stadtausgabe
MPuls 02/19
M-Puls 1/2019 Stadtausgabe
KPM Magazin 2019
KPM Magazin 2018
KPM Magazin 2017
Focus Style – Oktober 2018
FOCUS STYLE – Mai 2018
FOCUS STYLE – Oktober 2017
FOCUS STYLE – April 2017
BORA 10|10 Kochbuch – Johann Lafer
Printmedien Bayern
Bosch eBike Systems Magazin 2018