Aufrufe
vor 2 Jahren

Jaguar Magazine DYNAMIC – Spanish

  • Text
  • Cumberbatch
  • Jaguar
  • Elba
In der Jaguar Magazine Ausgabe 02-2015 stellen wir nicht nur den neuen Jaguar XF vor, sondern auch die verantwortlichen Technik-Experten dahinter. Außerdem ist es uns gelungen, ein Treffen mit zwei der gefragtesten britischen Schauspieler zu organisieren: Idris Elba begleiteten wir auf seiner Spritztour nach Berlin im neuen XE und Benedict Cumberbatch interviewten wir über den Dächern Londons ...

“PARA MÍ, ACTUAR FUE

“PARA MÍ, ACTUAR FUE UNA VÁLVULA DE ESCAPE EXCELENTE PARA CANALIZAR MI ENERGÍA DESBORDANTE. AUNQUE TUVE UNA NIÑEZ LLENA DE AMOR Y BUENA FORTUNA, EN LA ESCUELA INCORDIABA MUCHO EN CLASE”

EXCLUSIVA MUNDIAL los 60, y ha trabajado en series como A Family at War y Executive Stress; y su madre interpretó papeles glamurosos en comedias de cine británicas que hicieron historia, como Carry On Up The Khyber (1968), y en la legendaria serie de televisión Only Fools and Horses, a finales de los 80 y principios de los 90. Sus primeras experiencias viendo actuar a su madre en un escenario lo impactaron y le marcaron el camino a seguir. “Yo jugaba en el camerino mientras ella se preparaba. De pronto, se producía un estallido de energía, la puerta se abría y el camerino se inundaba de luz, calor y aplausos frenéticos. Recuerdo que cuando iba de excursión al centro con la escuela, me sentía orgulloso de que ese fuera el mundo de mis padres y deseaba de todo corazón que se convirtiera en el mío”. Sin embargo, a los padres no les gustó mucho la idea. “Querían que me dedicara a cualquier otra cosa”, cuenta, riéndose. Durante un tiempo pensó en estudiar Derecho. Pero después de conocer a unos cuantos abogados que no parecían muy entusiasmados con su trabajo, descartó la idea y empezó a considerar más en serio la interpretación. “¿Por qué renunciar a mi primer sueño?”, razona. “Finalmente, poco antes de cumplir los veinte, me di cuenta de que esa era mi vocación y me puse las pilas”. Cumberbatch confiesa que fue un chico “atrevido” y cree que actuar le ayudó a controlar ese rasgo negativo. “Para mí, actuar fue una válvula de escape excelente para canalizar mi energía desbordante y mi rebeldía. A pesar de que tuve una infancia llena de amor y muy afortunada, creo que en la escuela incordiaba mucho en clase”. Cuando le pregunto por sus fuentes de inspiración, enumera una larga lista de actuaciones memorables, como la de Colin Firth en Tumbledown (1988), una película de la BBC basada en la Guerra de las Malvinas, o las de Judy Dench “en prácticamente todos los papeles que he visto de ella. Y, por supuesto, Brando, De Niro, Hepburn, Newman... y Grant, por su gran estilo”. Aunque se formó como actor de teatro antes dedicarse al cine, afirma no tener ninguna preferencia. “La respuesta a esa pregunta está en mi currículum”, se apresura a decir, pero luego da más detalles. “El teatro y el cine son como dos músculos que hay que flexionar de manera diferente. Ambos tienen recompensas y obstáculos. Por eso, siempre intentaré combinarlos, y creo que ambos se enriquecen mutuamente. En estos momentos estoy rodando Ricardo III, que es una obra de teatro clásica de Shakespeare. En el cine hay una enorme inmediatez cuando hablas mirando la cámara, pero al mismo tiempo es una experiencia mucho más fría, ya que miras el objetivo de la cámara y no puedes dirigirte directamente a tu público. Por otra parte, la ventaja del cine es que puedes hablar así [baja la voz, y luego grita], EN VEZ DE TENER QUE LEVANTAR LA VOZ”. Al margen de su profesión, Cumberbatch cuenta que creció TOCANDO EL CIELO Aunque The Shard no es el edificio más nuevo de Londres (fue inaugurado en 2012), con sus 310 m de altura sigue siendo el más alto de la ciudad y de Europa occidental. en una familia con un interés “normal” por los automóviles, en absoluto “desbordante”, aunque recuerda con cariño que montaba maquetas de coches Tamiya cuando todavía iba a la escuela. “Era una especie de todoterreno con mucha distancia entre los ejes de las ruedas, y continuamente se quedaba atascado. Si los montabas bien, esos cochecitos podían volar un instante, antes de aterrizar. Tenían unas baterías NiCd que pesaban mucho. ¿Te acuerdas? Tardaban unas 24 horas en recargarse y te daban 30 minutos de felicidad. No era mucho, pero yo los disfrutaba. Esa fue mi primera experiencia al volante”. Antes de que él naciera, sus padres tuvieron un MG deportivo, y el primer coche que él condujo, después de sacarse el permiso de conducir a la primera, fue un viejo Mini Morris, que compartía con su madre. Luego tuvo otros, de los que no habla con mucho entusiasmo: un Mitsubishi Colt de cinco puertas, que heredó de su abuela, y un Mazda MX-5, el único coche que compró con dinero de su bolsillo. “Era de segunda mano, un descapotable pequeño con techo de lona. Un coche de chica”, dice, sonriendo. “Disfrutabas conduciéndolo, pero mis amigos se reían de mí y por eso casi no lo usaba. Después, Jaguar entró en mi vida y mi experiencia automovilística dio un salto cualitativo abismal. Muy similar a lo que sucedió con mi carrera. Por aquel entonces, yo ya era un conductor experimentado y habituado a la carretera. Pero estar al volante de un Jaguar era parecido a actuar en uno de esos role increíbles que a veces me toca interpretar. En ambos casos fue un salto cuántico”. LA EDICIÓN DINÁMICA j 67

ONELIFE #38 – English
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2019
MPuls 02/19
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
BORA Magazin 01|2019 – Deutsch
SeeMagazin 2018
KPM Magazin 2018
ONELIFE #38 – Taiwanese
ONELIFE #38 – Chinese
ONELIFE #38 – Arabic
ONELIFE #38 – Korean
ONELIFE #38 – Russian
ONELIFE #38 – Japanese
ONELIFE #38 – Spanish
ONELIFE #38 – US English
ONELIFE #38 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #38 – Dutch
ONELIFE #38 – Italian
ONELIFE #38 – French
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – German
ONELIFE #37 – Arabic
ONELIFE #37 – Korean
ONELIFE #37 – Japanese
ONELIFE #37 – Spanish
ONELIFE #37 – US English
ONELIFE #37 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #37 – Dutch
ONELIFE #37 – Italian
ONELIFE #37 – German
ONELIFE #37 – English
ONELIFE #36 – US English
ONELIFE #36 – English
ONELIFE #36 – Taiwanese
ONELIFE #36 – Russian
ONELIFE #36 – Dutch
ONELIFE #36 – Korean
ONELIFE #36 – Japanese
ONELIFE #36 – Italian
ONELIFE #36 – German Global
ONELIFE #36 – French
ONELIFE #36 – Spanish
ONELIFE #36 – Chinese
ONELIFE #36 – Brazilian
ONELIFE #36 – Arabic
ONELIFE #35 – Chinese
ONELIFE #35 – Arabic
ONELIFE #35 – Korean
ONELIFE #35 – Russian
ONELIFE #35 – Japanese
ONELIFE #35 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #35 – American English
ONELIFE #35 – Dutch
ONELIFE #35 – Italian
ONELIFE #35 – Spanish
ONELIFE #35 – German
ONELIFE #35 – English
ONELIFE #34 – Arabic
ONELIFE #34 – Korean
ONELIFE #34 – Russian
ONELIFE #34 – Japanese
ONELIFE #34 – Italian
ONELIFE #34 – American English
ONELIFE #34 – Spanish
ONELIFE #34 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #34 – Dutch
ONELIFE #34 – French
ONELIFE #34 – German
ONELIFE #34 – English
ONELIFE #33 – Arabic
ONELIFE #33 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #33 – Spanish
ONELIFE #33 – French
ONELIFE #33 – German
ONELIFE #33 – Italian
ONELIFE #33 – Japanese
ONELIFE #33 – Korean
ONELIFE #33 – Dutch
ONELIFE #33 – Russian
ONELIFE #33 – English
ONELIFE #33 – American English
Jaguar Magazine 01/2018 – German
Jaguar Magazine 01/2018 – English
Jaguar Magazine 01/2018 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2018 – Brasilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2018 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2018 – American Englisch
Jaguar Magazine 01/2018 – Korean
Jaguar Magazine 01/2018 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2018 – Italian
Jaguar Magazine 01/2018 – French
Jaguar Magazine 01/2018 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 03/2017 – German
Jaguar Magazine 03/2017 – English
Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – French
Jaguar Magazine 03/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 03/017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 03/2017 – American English
Jaguar Magazine 03/2017 – Korean
Jaguar Magazine 03/2017 – Russian
Jaguar Magazine 03/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – English
Jaguar Magazine 02/2017 – German
Jaguar Magazine 02/2017 – French
Jaguar Magazine 02/2017 – Italian
Jaguar Magazine 02/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 02/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – Korean
Jaguar Magazine 02/2017 – Russian
Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 02/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 02/2017 – American English
Jaguar Magazine 02/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – English
Jaguar Magazine 01/2017 – German Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2017 – French Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2017 – Chinese
Jaguar Magazine 01/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – German Local
Jaguar Magazine 01/2017 – French Local
Jaguar Magazine 01/2017 – American
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Local
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 01/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2017 – Korean
Jaguar Magazine 01/2017 – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – English
Jaguar Magazine DESIGN – German
Jaguar Magazine DEISGN – French
Jaguar Magazine DESIGN – Dutch
Jaguar Magazine DESIGN – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine DESIGN – Spanish
Jaguar Magazine DESIGN – Italian
Jaguar Magazine DESIGN – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – English
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – German
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Finnish
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Austrian
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – South African
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – German Retail
Jaguar Magazine DYNAMIC – English
Jaguar Magazine DYNAMIC – German
Jaguar Magazine DYNAMIC – French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Finnish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Japanese
Jaguar Magazine PERFORMANCE – English
Jaguar Magazine PERFORMANCE – German
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – French
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Finnish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Spanish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian French
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2019
LfA Magazin Herbst / Winter 2018
LfA-Magazin Frühjahr / Sommer 2018
LfA-Magazin Herbst / Winter 2017
LfA Magazin Frühjahr / Sommer 2017
LfA Magazin Herbst / Winter 2016
LfA Magazin Frühjahr / Sommer 2016
BORA Magazin 01|2019 – Deutsch
BORA Magazine 01|2019 – English
BORA Magazine 01|2019 – Danish
BORA Magazine 01|2019 – Dutch
BORA Magazine 01|2019 – Swedish
BORA Magazine 01|2019 – Russian
BORA Magazine 01|2019 – Polish
BORA Magazine 01|2019 – Norwegian
BORA Magazine 01|2019 – Italian
BORA Magazine 01|2019 – French
BORA Magazine 01|2019 – Finnish
BORA Magazine 01|2019 – Spanish
BORA Magazine 01|2019 – Czech
BORA Magazin 02|2018 – Deutsch
BORA Magazine 02|2018 – Danish
BORA Magazine 02|2018 – English
BORA Magazine 02|2018 – Spanish
BORA Magazine 02|2018 – French
BORA Magazine 02|2018 – Italian
BORA Magazine 02|2018 – Dutch
BORA Magazine 02|2018 – Norwegian
BORA Magazine 02|2018 – Polish
BORA Magazine 02|2018 – Swedish
BORA Magazine 02|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – Deutsch
BORA Magazin 01|2018 – French
BORA Magazin 01|2018 – Italian
BORA Magazin 01|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – English
BORA Magazin 01|2018 – Dutch
BORA Magazin 01|2018 – Polish
BORA Magazin 01|2018 – Spanish
BORA Magazin 01|2018 – Swedish
BORA Magazin 01|2018 – Norwegian
BORA Magazin 01|2018 – Danish
BORA Magazin 01|2018 – Russian
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Polnisch
BORA Magazin – Dänisch
BORA Magazin – Norwegisch
BORA Magazin – Schwedisch
BORA Magazin – Tschechisch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Spanisch
SeeMagazin 2018
SeeMagazin 2017
SeeMagazin 2016
SeeMagazin 2015
SeeMagazin 2014
SeeMagazin 2013
SeeMagazin 2012
SeeMagazin 2011
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
Ludwig Beck BEAUTY Herbst/Winter 2018
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2018
Ludwig Beck BEAUTY Herbst / Winter 2017
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2017
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2016
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2015
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Herbst / Winter 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2014
MPuls 02/19
M-Puls 1/2019 Stadtausgabe
Focus Style – Oktober 2018
FOCUS STYLE – Mai 2018
FOCUS STYLE – Oktober 2017
FOCUS STYLE – April 2017
KPM Magazin 2018
KPM Magazin 2017
BORA 10|10 Kochbuch – Johann Lafer
Printmedien Bayern
Bosch eBike Systems Magazin 2018