CONTENTS DYNAMIC Liebe Leserin, lieber Leser, wir heißen Sie herzlich willkommen zur neuesten Ausgabe des J-Magazine. Und geben gleich zu: wir sind wirklich stolz auf unser aktuelles Heft. Denn unserem Team ist es gelungen, gleich zwei der angesagtesten britischen Schauspieler zu treffen. Wir unternehmen eine Spritztour im neuen XE mit Idris Elba – dem Mann, der es schafft, Kriminelle, Detective John Luther und Nelson Mandela gleichermaßen überzeugend vor der Kamera darzustellen. Außerdem haben wir den genialen „Sherlock“-Darsteller Benedict Cumberbatch welt exklusiv interviewt und fotografiert. Hoffentlich teilen Sie unsere Begeisterung über ein Treffen mit diesen außergewöhnlichen Männern! Außerdem stellen wir den neuen XF vor, statten der High-Tech-Stadt Seoul einen Besuch ab und zeigen die magischen Kunstwerke des dänisch-isländischen Naturkünstlers Olafur Eliasson. Und erfahren von den Experten bei Jaguar, wie sie es schaffen, dass die Autos von morgen noch ein bisschen besser werden – mit anderen Worten: dynamischer Stoff ... 62 54 58 28 BEITRÄGE ZU DIESER AUSGABE David Ryle hat für The Sunday Times Magazine und Esquire fotografiert. Dem XF näherte er sich dynamisch an, um ihn für diese Ausgabe abzulichten. „Für die Aufnahmen bin ich zwischen die Dachs parren geklettert. Durch ein kleines Loch musste ich auf das Auto hinunterschauen. Das Studio lag ganz im Dunkeln, nur die Scheinwerfer des XF leuchteten – ich habe plötzlich alles aus einer neuen Perspektive ge sehen“ (S. 16 und S. 78) Ellie Pithers ist Senior Fashion News and Features Editor bei The Telegraph – kürzer ausgedrückt: Sie schreibt, haupt sächlich über Mode, und wittert die neuesten Trends. Das Dynamischste, was sie in letzter Zeit erlebt hat? „Letztes Jahr habe ich Debbie Harry interviewt. Sie hat mir ein Kompliment über meine Stiefel gemacht. So beschwingt war ich seit Jahren nicht mehr“ (S. 42) Peter Stadden ist ein Londoner Designer. Er arbeitete für die Zeitschrift Intersection und ist jetzt im Bereich der Innenarchitektur tätig. Aber seine Liebe zu Autos und Grafikdesign ist noch da, und er hat die Infografik von Erfindungen-Verbindungen zu dieser Ausgabe beigesteuert. Das Dynamischste, was er zuletzt angestellt hat? „Mit dem Fahrrad durch die fremdartige, tropische Landschaft der japanischen Insel Miyako-jima zu fahren.“ Das gilt, finden wir (S. 54) 6 j DYNAMIC
46 16 36 42 08 Ignition Wir empfehlen Neuentdeckungen zum Anziehen, Fahren, Essen, Kaufen, Ansehen und Reisen, von Südafrika bis Istanbul. 16 Interstellar: Der neue XF Genießen Sie die exklusiven Aufnahmen von Jaguars eleganter neuer Oberklasselimousine. Die Designer erklären Ihnen alles dazu. 28 Gestatten: Die Experten Wir interviewen eine Auswahl von Jaguars unbesungenen Helden – Experten für Technik oder Akustik – die daran arbeiten, die nächste Jaguar-Generation noch besser zu machen. 36 Travel: Seoul Warum Südkoreas High-Tech-City die neue treibende Kraft in Asien ist – und außerdem ein dynamisches Reiseziel. 42 3D Fashion Werden wir uns wirklich bald vom Schreibtisch aus ein neues Outfit drucken können? J-Mag untersucht, was hinter dem Hype steckt. 46 Titelgeschichte: Spritztour! Idris Elba, der Mann der Stunde, fährt den neuen XE auf einer musikalischen Mission von London nach Berlin. Wir kommen mit. 54 Erfindungen – Verbindungen Eine Infografik mit Erfindungen, die unsere Welt verändert haben (oder auch nicht). 58 Kunst: Olafur Eliasson Ein Porträt des Mannes, der magische Plätze entwirft, die den Blick auf unsere Umgebung verändern. 62 Weltexklusiv: Benedict Cumberbatch Oben auf The Shard verbringen wir ein paar Stunden mit dem für einen Oscar nominierten Star, um mit ihm über Karriere, Autos und das Leben zu sprechen. 70 Rund um die Welt mit Jaguar Erfahren Sie, was bei Jaguar weltweit alles los ist – von südafrikanischen Geschwindigkeitstests bis zu Präsentationen in LA. 72 News & Events Begleiten Sie die Schauspieler und Jaguar Markenbotschafter Jürgen Vogel und Anja Kling auf ihrer Spritztour mit dem Jaguar XE durch Berlin und lesen Sie News zu aktuellen Auszeichnungen und brandneuen Technologien von Jaguar. 78 Hinter den Kulissen Da die Produktion dieser Ausgabe ein bisschen speziell war, haben wir beschlossen, Sie „hinter die Kulissen“ blicken zu lassen. Viel Spaß mit unseren Lieblingsbildern ... DYNAMIC j 7
1990 - 1999 2000 - present VIRTUAL
BLINDE PASSAGIERE Die Besucher von
LONDON LEUCHTET Im Jahr 2003 schuf
WO R LD EXCLUSIVE An der Spitze Der
„DIE SCHAUSPIELEREI HAT DIE ÜBER
WO R LD EXCLUSIVE Durch seine Bezie
DETROIT USA Anfang Januar wird auf
TESTFAHRT MIT DEN MARKENBOTSCHAFTER
NEWS & EVENTS INTERAKTIVE KOMMUNIKA
JAGUAR MAGAZINE DYNAMIC Impressum C
LAST PAGE ... hinter den Kulissen T
Executive Dual Time Self-winding. P
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE