SISÄLTÖ VAUHDILLA Tervetuloa tutustumaan J-Magazinen uusimpaan numeroon, josta tuli mielestämme loistava. Kahden brittiläisen Hollywoodin parhaimmistoon kuuluvan näyttelijän saaminen pääotsikoihin vaatii aikalailla logistiikkaa – Idris Elba tien päällä uudella XE:llä, mies, joka näytteli Mandelaa viime vuoden eeppisessä filmissä sekä world exclusive-haastattelu ja kuvaus Oscar-ehdokas Benedict Cumberbatchin kanssa. Toivomme, että selatessanne lehteä olette samaa mieltä siitä, että se oli sen arvoista. Mukana on fantastinen uusi XF, kertomus johtavasta tuotteestamme. Käymme myös pikavisiitillä Soulissa tutustumassa sen hi-tech viehätyksiin, osoitamme kunnioitustamme maagisen Olafur Eliassonin taiteelle ja juttelemme muutamien Jaguarin asiantuntijoiden kanssa, jotka varmistavat päivittäisellä työllään, että tulevaisuuden autoista tulee vieläkin suurenmoisempia. Toisin sanoen aika vauhdikasta tavaraa... 62 54 58 28 TEKIJÄT David Ryle on kuvannut The Sunday Times Magazinelle ja Esquirelle, ja lähestyi nyt dynaamisesti XF-mallia tätä julkaisua varten. „Kun kiipesin katonrajaan ottamaan kuvia, näin auton vain pienen reiän läpi. Pimeä studio lukuun ottamatta XF:n ajovaloja muutti näkökulman kaiken suhteen“ (katso s. 16 ja s. 78) Ellie Pithers on The Telegraphin uutis- ja muotitoimittaja, joka kirjoittaa artikkeleita pääasiallisesti muodista ja uusista trendeistä. Vauhdikkain juttu viime aikoina? „Viime vuonna haastattelin Debbie Harrya, joka sanoi pitävänsä saappaistani. En ollut pitkään tuntenut itseäni niin elinvoimaiseksi“ (katso s. 42) Peter Stadden on Lontoossa työskentelevä suunnittelija, joka oli aikaisemmin magazinen leivissä, mutta nykyään sisustusalalla. Hänen rakkautensa autoihin ja graafiseen designiin on kuitenkin vielä jäljellä, ja tämän jul kaisun vempeleiden infografiikka on hänen kättensä työtä. Hänen vauhdikkain juttunsa viime aikoina? „Polkupyöräily outojen trooppisten Miyako-jima saarten ympäri Japanissa. „Olemme sitä mieltä, että siellä pätevöityi (katso s. 54) 6 j VAUHDIN RAJOILLA
46 16 36 42 08 Sytytys Kannattaa-tutustua-osiomme esittelee asuja, ajoja, ruokaa, ostoksia, näköaloja ja matkustelua, Etelä-Afrikasta Istanbuliin 16 Interstellar: Uusi XF Katsele eksklusiivisia kuvia Jaguarin uudesta elegantista sedanista suunnittelijoiden kertoessa kehittelystä 28 Tapaa ekspertit Haastattelemme Jaguarin tuntemattomia sankareita – akustiikan ammattilaisista moottorien asiantuntijoihin – jotka työskentelevät tehdäkseen Jaguarin seuraavasta sukupolvesta vieläkin suurenmoisemman 36 Matkailu: Soul Etsimme syitä, miksi Etelä-Korean huippputekniikan kaupunki on Aasian uusi edelläkävijä ja elinvoimainen turistikohde 42 3D Muoti Voimmeko tosiaankin tulostaa uuden vaatekerran tietokoneellamme? J-Mag tutkii uutta villitystä 46 Etusivun juttu: Tien päällä! Tämän hetken kuuma nimi Idris Elba ajaa uuden XE:n Lontoosta Berliiniin musikaalisella matkalla. Menemme mukaan 54 Vempeleet, jotka yhdistävät Tietograafiikassa tarkastelemme muutamia keksintöjä, jotka muuttivat maailmaamme (ja muutamia, jotka eivät) 58 Taide: Olafur Eliasson Tutustumme mieheen, joka luo maagisia tiloja muuttaen tapaamme katsella ympärillemme 62 World exclusive: Benedict Cumberbatch Vietämme ylentävät pari tuntia The Shardissa Oscar-ehdokas Benedict Cumberbatchin kanssa ja puhumme urasta, autoista ja elämästä 70 Jaguarilla maapallon ympäri Lue Jaguarin elämyksistä maailmalla mm. Etelä- Afrikan nopeustestissä ja LA:n esittelytilaisuudessa 72 Paikallissivut Näilta sivuilta löydät tärkeitä uutisia Jaguarista, myyjien tapahtumista, uusimmista tuotteista ja tarjouksista 78 Viimeinen sivu Koska työskenteleminen tämän julkaisun parissa oli hieman tavallisesta poikkeavaa, päätimme näyttää muutamia „kulissien takana“ otettuja lempikuviamme. Toivottavasti pidätte niistä... VAUHDIN RAJOILLA j 7
1990 - 1999 2000 - present VIRTUAL
MUSEOSSA Taidegalleriassa kävijät
VALOT LONTOON YLLÄ Vuonna 2003 Eli
WORLD EXCLUSIVE Maailman huipulla T
„NÄYTTELEMINEN OLI LAPSENA LOIST
WORLD EXCLUSIVE vauhdilla. Vähän
DETROIT USA Tammikuun alussa uudenl
UUTISIA & TAPAHTUMIA JAGUARIN ENSIM
DESIGNIN MESTARI LISÄÄ PALKINTOJA
JAGUAR MAGAZINE VAUHDIN RAJOILLA Im
VIIMEINEN SIVU ...kulissien takana
Executive Dual Time Self-winding. P
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE