Jaguar Magazine DESIGN – Russian

Я и мой

Я и мой Jaguar ДЛЯ ЭТОГО НОМЕРА, ПОСВЯЩЕННОГО ДИЗАЙНУ, МЫ ПОПРОСИЛИ ДВУХ УВЛЕЧЕННЫХ ИСКУССТВОМ ВЛАДЕЛЬЦЕВ JAGUAR РАССКАЗАТЬ О ТОМ, ПОЧЕМУ ОНИ ВЫБРАЛИ ИМЕННО ЭТОТ АВТОМОБИЛЬ. нормально. Если тебе что-то небезразлично, ты не можешь принимать связанные с этим важные решения второпях. У моего автомобиля есть имя: «ET». Я не могу представить свою жизнь без него: держать руль в руках, рассматривать красоту деталей, знать каждую царапину. Он стал частью моей жизни. Иногда я даже разговариваю с ним... Означает ли «ET» — E-Type? Наверное, да. Удивительно, что я сам осознал это через некоторое время. Сначала я хотел, чтобы на номерном знаке было написано «Frankfurt SL 2506»: SL — «Signature of Light» («Световая подпись»), а «2506» — количество зеркал в моих инсталляциях. Но этот номерной знак был занят, и я выбрал «ET 2506». Моя прекрасная половина заявила, что не сядет в раскрашенный автомобиль, но когда проект был завершен, я увидел блеск в ее глазах, и это было лучшей наградой. Продам ли я когда-нибудь этот Модель E-Type обладает для меня той же ИМЯ: Александр Люциус Цирманн. невероятной притягательностью, что Профессия: художник. и арт-инсталляции. Я вожу автомобиль настолько часто, насколько Модель: E-Type (Series 3) 73МГ. Место жительства: Франкфурт (Германия). Цвет: разноцветный (раскрашен вручную). позволяют обстоятельства, — сейчас он в моей студии на небольшом техобслуживании, но как только получится, я сразу же сяду за руль. Это настоящее произведение искусства на колесах, это заметно. Люди всегда обращают внимание на автомобиль E-Type, даже если он не является арт-инсталляцией, но я никогда не думал, что мой автомобиль будет привлекать столько взглядов. Причем 99,9% реакций — положительные. Когда я еще находился на стадии планирования своего проекта, некоторые говорили, что не понимают, как можно так «испортить» великолепный автомобиль. Но со временем мне удалось покорить даже самых закоренелых скептиков. Я колебался лишь одну секунду: перед тем, как сделать первый мазок. Мне кажется, это ЛЮДИ ВСЕГДА ОБРАЩАЮТ ВНИМАНИЕ НА АВТОМОБИЛЬ E-TYPE, ДАЖЕ ЕСЛИ ОН НЕ ЯВЛЯЕТСЯ АРТ-ИНСТАЛЛЯЦИЕЙ, НО Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО МОЙ АВТОМОБИЛЬ БУДЕТ ПРИВЛЕКАТЬ СТОЛЬКО ВЗГЛЯДОВ. автомобиль? Я никогда об этом даже не задумывался. Но мои инсталляции требуют немалых вложений, поэтому если кто-то предложит несколько миллионов за моего ET, я еще подумаю. Но мы будем принимать это решение вместе с ним. 74 j О ДИЗАЙНЕ

ЛЮДИ Из-за работы моей жены мы много путешествуем из Бостона в Швейцарию, а сейчас мы живем в Лондоне. Помимо архитектурных проектов я создаю произведения искусства, и когда мы приехали сюда, я решил, что мне хочется открыть неподалеку, а именно в районе Клэпхэм, художественную галерею. Я открыл ее полтора года назад и назвал «Тайная вечеря», так как архитектор и художник Леонардо Да ИМЯ: Эндрю Венрик. Винчи (и его одноименная картина) Профессия: владелец галереи, художник достаточно сильно повлияли на меня. и архитектор. Сначала я был единственным художником, выставлявшимся в галерее, а на Модель: XJ6 Sovereign 4,2 л (Series 3) 1984. Место жительства: Лондон (Англия). сегодняшний день нас уже двадцать. Цвет: Cranberry red. Вскоре после переезда в Лондон я начал общаться со старым школьным приятелем, который восхищался классическими автомобилями и упрекал меня в том, что я слишком много работаю. Как-то раз он уговорил меня сходить в Гринвич на одно из ежемесячных событий, посвященных классическим автомобилям. Когда я выходил из дома, моя дочь, которой сейчас восемь лет, в шутку сказала, чтобы я купил нам машину. Именно это я и сделал. На выставке автомобилей табличка о продаже стояла только на этом Jaguar, и чем больше я ходил вокруг него, тем красивее он мне казался. Я И ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ НЕ МОГ, ЧТО КОГДА-НИБУДЬ СТАНУ ВЛАДЕЛЬЦЕМ JAGUAR. ОКРУЖАЮЩИЕ ГОВОРЯТ, ЧТО МНЕ ИДЕТ ЭТОТ АВТОМОБИЛЬ. Я и представить себе не мог, что когда-нибудь стану владельцем Jaguar. Но после нескольких встреч с владельцем XJ6 и знакомства с самим автомобилем все было решено. Мы немного передвигаемся на XJ6 по Лондону, но любим выбираться за город на выходных, чтобы покататься в удовольствие. Однажды летом мы поехали на нем в Швейцарию, а другим летом совершили путешествие по верховьям Луары во Франции. Это удивительно удобный автомобиль для путешествий, он отлично разгоняется на трассе. С момента его приобретения я стал более спокойным водителем. Окружающие говорят, что мне идет этот автомобиль». Эндрю и его полугодовалая венгерская выжла Амели. Она само очарование, но очень непоседлива, поэтому не допускается в XJ6. О ДИЗАЙНЕ j 75