Im Mittelpunkt der Jaguar Magazine Ausgabe 01-2016 steht DESIGN: Das Themenspektrum reicht von einem formvollendeten Jaguar über innovative Architektur bis hin zu kunstvollen Produkten, die von der Natur inspiriert wurden.
INDICE
INDICE DESIGN è talvolta un termine abusato. I più smaniosi premettono la sua forma più estesa di ‘designer’ a qualsivoglia prodotto o luogo, a suggerire un indistinto tocco speciale, proprio come i fittizi ‘designer goods’, che, caduti nelle mani sbagliate, sono diventati meri stereotipi di marketing. In fin dei conti, tutto è frutto di progettazione, ma non tutto di un buon design. Questo speciale celebra progettazioni più mirate, dalle superbe Jaguar, note da sempre per le loro eleganti forme, all’architettura innovativa e originale, dai prodotti ispirati alla natura atti a migliorare la qualità della vita ad un resoconto di viaggio dalla città del design indiscutibilmente più avvincente del mondo. Per accontentare tutti, in questo speciale affrontiamo inoltre argomenti tecnologici riguardo alla riduzione delle emissioni e all’imminente lancio del marchio nell’universo proiettato al futuro della Formula E, dedicata alle competizioni con veicoli spinti da motori elettrici. Nessun numero di J-Magazine sarebbe completo se non fosse corredato da splendide immagini relative ai nuovi arrivati della gamma Jaguar; in questo speciale potrete ammirare vetture come fossero immagini di arte figurativa, immortalate in studio e riprese in spettacolare azione. Infine, il test di guida ad alta velocità condotto sulla gamma a trazione integrale mostra come l’avvenenza da sola non sia nulla 18 senza personalità, come sempre d’altronde. In questo caso parliamo di prestazioni, rendimento e funzionalità incisive. 66 34 HANNO PARTECIPATO Greg Pajo vive tra Austin in Texas e Londra, ma è molto più con i piedi per terra di quanto questa presentazione possa lasciare trasparire. Il carnet dei suoi clienti è molto ben fornito; per questo numero di J-Magazine ha realizzato lo stupefacente servizio sull’AWD. Visto il suo stile di vita frenetico, l’oggetto che vorrebbe venisse presto progettato è una macchina per il teletrasporto o un apparecchio che eviti la formazione di pieghe sui vestiti durante i suoi viaggi Ben Barry se ne intende di automobili ad alte prestazioni poiché guida e scrive i testi su tali vetture per rinomate riviste quali CAR o AutoWeek. Ciò ha fatto di lui l’autore perfetto per il nostro ambizioso servizio sull’AWD. Vorrebbe che venisse progettata una app per la lettura del passaporto sul suo smartphone in modo da avere una cosa in meno da perdere o danneggiare durante i suoi viaggi di lavoro Trent McMinn è un australiano insediato a Londra che realizza fotoritratti per Monocle, l’edizione inglese di Vogue e Wired Japan. Per la nostra storia di copertina ha ripreso i designer e gli ingegneri di punta, fautori dell’eccellenza delle vetture Jaguar. Vorrebbe che venisse progettato un qualcosa che gli permettesse di trasportare tutta la sua apparecchiatura fotografica senza rompersi la schiena! 6 j SPECIALE DESIGN
16 50 58 08 Si accendono i motori In linea con il nostro tema del design, abbiamo passato in rassegna alcuni dei nuovi prodotti e dei nuovi spazi meglio progettati dei nostri tempi oltre ad aggiungere alcune novità Jaguar provenienti da tutto il mondo 16 Automobilismo: la Jaguar entra in Formula E J-Magazine intervista in esclusiva James Barclay, Team principal Jaguar, con il quale abbiamo parlato degli avvincenti progetti sulle vetture da competizione elettriche 18 I sogni diventano realtà Grazie alla loro collaborazione, i designer e gli ingegneri riescono a svolgere l’arduo compito di rendere le Jaguar belle e funzionali. Abbiamo fatto luce su di loro nella nostra storia di copertina da 16 pagine 34 Viaggi: Miami Nice Abbiamo visitato la soleggiata città a sud della Florida che sta rapidamente diventando il centro più importante dell’arte e del design in America 42 Infografica: il potere del design Il design non solo rende gli oggetti più allettanti, ma ha un impatto positivo anche nei settori dell’economia, della salute e della sicurezza 44 Star mondiali del design Abbiamo acceso i riflettori su alcuni personaggi di spicco, dal product design all’architettura, che stanno cambiando il mondo 50 Campagne pubblicitarie classiche J-Magazine desidera farvi da guida nel passato di alcune delle campagne pubblicitarie classiche più eleganti di casa Jaguar 44 56 Vi presentiamo l’uomo che ha salvato la Jaguar Abbiamo incontrato il riflessivo ed umile Ratan Tata, l’uomo che senza dubbio ha salvato il marchio 58 Prova su strada: trazione integrale & F-TYPE SVR Sulle migliori strade libere del Galles abbiamo messo alla prova la nuova gamma di vetture Jaguar a trazione integrale, inclusa la prima vettura sportiva SVR del marchio alquanto speciale 66 Bio-ispirazione La necessità di evolversi per sopravvivere ha indotto la natura a mettere in atto molti sistemi e processi stupefacenti. In questo servizio presentiamo alcuni progetti realizzati dall’uomo ispirati alla natura stessa 72 La potenza del futuro Ecco come Jaguar sta riducendo le emissioni su tutti i fronti, dai motori a benzina e diesel alle future vetture ibride ed elettriche 74 Io e la mia Jaguar In tema con l’argomento di questo numero, presentiamo due proprietari di Jaguar con una vena decisamente artistica 77 Ultima pagina: uno sguardo dietro le quinte Qui scoprirete perché i servizi fotografici nel profondo Galles sono complessi ed è meraviglioso assistere ai designer mentre realizzano i loro schizzi... SPECIALE DESIGN j 7
