T he Foreword ジャガーのカスタマーコンタクトマネージャー、エマ・フォースター。 彼 女 が 未 来 像 を 描 くときにインスピレーションを 得 るのが、 歴 史 を 知 る 事 だという。その 理 由 とは。 英 国 コベントリーにジャガーが 新 しく 開 設 した 専 門 施 設 、クラシック・ワークスから 生 まれた E-TYPE REBORNと、スポーティな 新 型 コンパ クト SUV であるE-PACEをつなぐものは 何 だと 思 われます か? 60 年 前 に 世 界 最 高 のレースで 上 位 を 独 占 したD‐TYPE が、ジャガーのフォーミュラ E レーシングカーである I‐TYPE と 共 有 しているものは? ジャガー 史 上 最 もパワフルな 性 能 を 持 つXE SV Project 8と、ジャガー 初 のピュア EV であ る 5シーターのスポーツカー、I-PACE コンセプトの 共 通 点 は? 答 えはもちろん、その 最 前 部 にジャガーのアイコニックな バッジを 付 けていることです。この 度 、 上 記 すべての 車 両 を 紹 介 している 今 号 の 巻 頭 で 皆 様 にご 挨 拶 できることを 光 栄 に 思 います。それから 信 じられないほど 多 岐 にわたるジャ ガーの 車 種 に 共 通 しているものがここではご 紹 介 しきれない ほど 深 淵 なものであることを 付 け 加 えておきます。 今 、リボーンプロジェクトで 蘇 ったジャガーは、 魅 惑 的 な レトロ 感 を 漂 わせています。 完 璧 なピリオド・デザインの 車 ばかりですが、 発 表 時 にこれらの 車 を 目 にしたお 客 様 の 心 の 内 を 想 像 してみてください。E-TYPE や 初 代 XJといった 車 は 自 動 車 史 の 転 機 となったものです。 画 期 的 で、 特 に E-TYPEは 時 代 の 精 神 を 反 映 していました。ジャガーの 車 に 常 に 表 現 される 現 代 性 が、 歴 史 的 な 車 を 現 在 のシリーズに 結 び 付 けてもいます。これまでで 最 も 多 様 なラインアップでも 筋 が 一 本 通 っているのはこのためです。 1950 年 代 のジャガーのレーシングカーでは、エンジニアリン グの 先 進 技 術 が 他 社 に 先 駆 けて 開 発 され、ロードカーに 影 響 を 与 えました。 同 様 に、フォーミュラ Eレーシングチームはモー タースポーツの 新 たな 形 の 先 駆 者 となっています。その 技 術 と 専 門 性 はロードカーで 活 用 されるでしょう。 ジャガーの 美 しさは 世 界 的 に 認 められています。ジャガーは そのデザインによる 視 覚 的 な 優 雅 さを、 革 新 的 なエンジニアリ ング、 特 徴 ある 性 能 とダイナミクスと 組 み 合 わせ、お 客 様 のニー ズに 応 えてきました。だからこそジャガーは 見 た 目 が 美 しいだけ ではなく、 使 い 勝 手 の 良 い 車 でもあるのです。 お 客 様 の 変 わり 続 けるニーズを 理 解 するためにもそうした 点 には 変 わらず 力 を 入 れており、F‐PACE や E‐PACE、そしてもう すぐ 登 場 する 完 全 電 気 自 動 車 の 誕 生 へとつながっています。 F-PACE が「ワールド・カー・オブ・ザ・イヤー」と 部 門 賞 であ る「ワールド・カー・デザイン・オブ・ザ・イヤー」に 選 出 され たという 事 実 は、 形 が 変 わってもジャガーの 本 質 に 忠 実 であり 続 けていることの 証 しです。 そしてジャガーのラインアップが 拡 大 するにつれて、 潜 在 的 な お 客 様 へのアピールも 大 きくなっています。 今 号 では 新 型 E-PACE の 初 ドライブの 様 子 を、その 到 来 を 待 ち 望 んでいる 皆 様 に 向 けてレポートしています。E-PACE のドライバーになる 皆 様 の 中 には、ジャガーは 初 めてという 方 も 多 いでしょう。ジャ ガーではそのような 新 しいお 客 様 に 特 別 な 歓 迎 の 意 を 表 したい と 思 っています。このブランドの 長 年 の 愛 好 家 の 皆 様 も 同 じく 歓 迎 されることでしょう。ジャガーの 新 しい 車 両 は、このように 素 晴 らしいブランド 全 体 の 一 部 なのです。そのブランド 像 について は 今 号 でじっくりご 覧 ください。 エマ・フォースター カスタマーコンタクトプログラム・シニアマネージャー 写 真 : HANNAH SMILES 6 THE JAGUAR
JAGUAR SERVICING QUALITY SERVICING, QUALITY TIME We understand the value of relaxation. In fact, when you bring your Jaguar in for servicing, we do our best to help you unwind. That’s because at our Approved Service Centres you know your Jaguar is in safe hands; you’ll find expert technicians, Genuine Parts and even complimentary refreshments are all simply part of the service. To book your service, go to jaguar.com THE JAGUAR 7
MARKE SHOOTING THE BREEZE パラグ
XF SPORTBRAKE アイルランドの
MARKE PHOTOGRAPHY: LKJDÄLKJDF KJL
MARKE 上 では 開 けた 道 路
荷 物 を 詰 め 込 んだら
MACH 2 コンコルドの 優 雅
MACH 2 コンコルドの 離 陸
SINGLE LINE ART Drawing the line 1
SINGLE LINE ART 下 :パリの 2
JAGUAR CLASSIC WORKS WONDERS ジャ
ESSAY FEEDING THE SENSES 人 工
The Jaguar Club 才 能 あるレ
ZENITH, THE FUTURE OF SWISS WATCHMA
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE