Aufrufe
vor 6 Jahren

Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese

  • Text
  • Jaguar
  • Audio
  • Marke
  • Howe
  • Servicing
  • Getty
  • Images
  • Formula
  • Sportbrake
  • Castrol
Wir geben Gas! In London sorgt Automobiljournalist Guy Bird im brandneuen E-PACE für Aufsehen und zeigt uns ganz nebenbei nahezu unentdeckte Tipps in der britischem Hauptstadt – seiner Heimat. Warum sich der Jaguar XE bestens als Grundlage für den leistungsstärksten Jaguar mit Straßenzulassung aller Zeiten – den XE SV Project 8 – geeignet hat, hat uns David Pook erklärt, Leiter der Special Vehicle Operations bei Jaguar Land Rover. Lesen Sie mehr in der aktuellen Ausgabe THE JAGUAR 03. 

T he Foreword

T he Foreword ジャガーのカスタマーコンタクトマネージャー、エマ・フォースター。 彼 女 が 未 来 像 を 描 くときにインスピレーションを 得 るのが、 歴 史 を 知 る 事 だという。その 理 由 とは。 英 国 コベントリーにジャガーが 新 しく 開 設 した 専 門 施 設 、クラシック・ワークスから 生 まれた E-TYPE REBORNと、スポーティな 新 型 コンパ クト SUV であるE-PACEをつなぐものは 何 だと 思 われます か? 60 年 前 に 世 界 最 高 のレースで 上 位 を 独 占 したD‐TYPE が、ジャガーのフォーミュラ E レーシングカーである I‐TYPE と 共 有 しているものは? ジャガー 史 上 最 もパワフルな 性 能 を 持 つXE SV Project 8と、ジャガー 初 のピュア EV であ る 5シーターのスポーツカー、I-PACE コンセプトの 共 通 点 は? 答 えはもちろん、その 最 前 部 にジャガーのアイコニックな バッジを 付 けていることです。この 度 、 上 記 すべての 車 両 を 紹 介 している 今 号 の 巻 頭 で 皆 様 にご 挨 拶 できることを 光 栄 に 思 います。それから 信 じられないほど 多 岐 にわたるジャ ガーの 車 種 に 共 通 しているものがここではご 紹 介 しきれない ほど 深 淵 なものであることを 付 け 加 えておきます。 今 、リボーンプロジェクトで 蘇 ったジャガーは、 魅 惑 的 な レトロ 感 を 漂 わせています。 完 璧 なピリオド・デザインの 車 ばかりですが、 発 表 時 にこれらの 車 を 目 にしたお 客 様 の 心 の 内 を 想 像 してみてください。E-TYPE や 初 代 XJといった 車 は 自 動 車 史 の 転 機 となったものです。 画 期 的 で、 特 に E-TYPEは 時 代 の 精 神 を 反 映 していました。ジャガーの 車 に 常 に 表 現 される 現 代 性 が、 歴 史 的 な 車 を 現 在 のシリーズに 結 び 付 けてもいます。これまでで 最 も 多 様 なラインアップでも 筋 が 一 本 通 っているのはこのためです。 1950 年 代 のジャガーのレーシングカーでは、エンジニアリン グの 先 進 技 術 が 他 社 に 先 駆 けて 開 発 され、ロードカーに 影 響 を 与 えました。 同 様 に、フォーミュラ Eレーシングチームはモー タースポーツの 新 たな 形 の 先 駆 者 となっています。その 技 術 と 専 門 性 はロードカーで 活 用 されるでしょう。 ジャガーの 美 しさは 世 界 的 に 認 められています。ジャガーは そのデザインによる 視 覚 的 な 優 雅 さを、 革 新 的 なエンジニアリ ング、 特 徴 ある 性 能 とダイナミクスと 組 み 合 わせ、お 客 様 のニー ズに 応 えてきました。だからこそジャガーは 見 た 目 が 美 しいだけ ではなく、 使 い 勝 手 の 良 い 車 でもあるのです。 お 客 様 の 変 わり 続 けるニーズを 理 解 するためにもそうした 点 には 変 わらず 力 を 入 れており、F‐PACE や E‐PACE、そしてもう すぐ 登 場 する 完 全 電 気 自 動 車 の 誕 生 へとつながっています。 F-PACE が「ワールド・カー・オブ・ザ・イヤー」と 部 門 賞 であ る「ワールド・カー・デザイン・オブ・ザ・イヤー」に 選 出 され たという 事 実 は、 形 が 変 わってもジャガーの 本 質 に 忠 実 であり 続 けていることの 証 しです。 そしてジャガーのラインアップが 拡 大 するにつれて、 潜 在 的 な お 客 様 へのアピールも 大 きくなっています。 今 号 では 新 型 E-PACE の 初 ドライブの 様 子 を、その 到 来 を 待 ち 望 んでいる 皆 様 に 向 けてレポートしています。E-PACE のドライバーになる 皆 様 の 中 には、ジャガーは 初 めてという 方 も 多 いでしょう。ジャ ガーではそのような 新 しいお 客 様 に 特 別 な 歓 迎 の 意 を 表 したい と 思 っています。このブランドの 長 年 の 愛 好 家 の 皆 様 も 同 じく 歓 迎 されることでしょう。ジャガーの 新 しい 車 両 は、このように 素 晴 らしいブランド 全 体 の 一 部 なのです。そのブランド 像 について は 今 号 でじっくりご 覧 ください。 エマ・フォースター カスタマーコンタクトプログラム・シニアマネージャー 写 真 : HANNAH SMILES 6 THE JAGUAR

JAGUAR SERVICING QUALITY SERVICING, QUALITY TIME We understand the value of relaxation. In fact, when you bring your Jaguar in for servicing, we do our best to help you unwind. That’s because at our Approved Service Centres you know your Jaguar is in safe hands; you’ll find expert technicians, Genuine Parts and even complimentary refreshments are all simply part of the service. To book your service, go to jaguar.com THE JAGUAR 7