Aufrufe
vor 3 Jahren

Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish

  • Text
  • Jaguar
  • Coche
  • Nuevo
  • Mundo
  • Carrera
  • Equipo
  • Coches
  • Pilotos
  • Circuito
  • Siempre
Das neue Jaguar Magazin präsentiert den neuen Jaguar E-PACE, blickt hinter die Kulissen der spektakulären Formel E und spricht mit Uhrengenie Jean-Claude Biver darüber, wie es ihm gelingt immer am Puls der Zeit zu bleiben. Lesen Sie rein in die neue Ausgabe THE JAGUAR 02.

UN DÍA, DOS AVENTURAS

UN DÍA, DOS AVENTURAS De vuelta a las calles del centro de Múnich, las laderas nevadas del Zugspitze parecen a un mundo de distancia. Siguientes: la famosa Eisbachwelle, la ola urbana para los amantes del surf. de la tabla cortando la nieve virgen en medio de un silencio total. Unos segundos después, Daniel llega a un punto de no retorno y, tras coger impulso, se lanza al aire. Lo observamos mientras hace un giro de 360 grados y planea en el cielo azul. Durante lo que parece una eternidad, somos testigos de este pequeño milagro. Sin nadie más a nuestro alrededor, la combinación del paisaje alpino, la nieve virgen, el cielo despejado y el preciso aterrizaje de Daniel sobre su tabla es una auténtica epifanía: nos descubre la esencia del snowboard, un momento de pura libertad que nos provoca una irrefrenable sensación de envidia cuando el maestro de la tabla se para junto a nosotros y nos suelta un “¿Os ha molado?”. Pasamos el resto de la mañana siguiendo sus pasos, mientras ellos conquistan un obstáculo natural tras otro. Descubrimos que Basti se fracturó la columna no una vez sino dos en cuatro años, lo que no fue obstáculo para que volviera a subirse a su tabla. “Es parte del juego”, afirma encogiendo los hombros antes de lanzarse por un desnivel de cuatro metros. Ante este espectacular campo de juego, Daniel no puede evitar lanzarse una y otra vez sobre la nieve en busca de la acrobacia perfecta para hacer las delicias de nuestro fotógrafo. Nuestros aventureros derrochan energía, pero todavía les queda una larga jornada por delante tras degustar un rápido almuerzo mientras las sombras juegan con la montaña. Es hora de volver al bullicio del centro de Múnich y más vale que nos demos prisa si queremos coger la ola. Durante décadas, la Eisbachwelle ha sido un imán para surfistas de todo el mundo, que han peregrinado en masa a la capital bávara. Esta mítica ola, situada en el corazón de Múnich, antes solo rompía durante unas pocas semanas al año cuando las condiciones del río eran perfectas. Pero todo cambió en los años ochenta, cuando Walter Strasser, leyenda viva del surf alemán, decidió tomar cartas en el asunto. Ni corto ni perezoso, una noche se plantó en el sitio con un generador para tener luz y colocó un sencillo pero resistente riel de ferrocarril a lo ancho del lecho del río. El riel hacía que la ola rompiera en el punto exacto y hoy los surfistas pueden disfrutar de sus 1,5 metros de altura durante todo el año. Múnich se ha convertido en una auténtica meca para los amantes del surf, como pueden comprobar los visitantes de la ciudad en cualquier época del año. Todos los días se agolpan en la orilla del río docenas de surfistas, equipados con sus neoprenos y sus shortboards personalizados, ideales para este tipo de ola. Y tampoco faltan los turistas y espectadores de todo tipo, que se dan cita para animarlos. “Hay muchísima gente, sobre todo en verano”, afirma Daniel saliendo del río tras su primer contacto con el agua. “Pero aquí se practica surf todo el año y a cualquier hora. Yo antes venía a las cinco de la mañana en pleno invierno para estar solo. Así es como se aprende. Está claro que lo hacemos para pasarlo bien, pero si quieres mejorar hace falta un punto de obsesión. Las cosas no llegan porque sí”. Detrás de nosotros, Basti ha hecho sus primeros giros sobre la ola, tratando de controlar la tabla en estas turbulentas aguas. En cuanto se cae y es arrastrado por la fuerte corriente, el 64 THE JAGUAR

“ANTES VENÍA A LAS CINCO DE LA MAÑANA EN PLENO INVIERNO PARA ESTAR SOLO” FOTOGRAFÍAS: RASMUS KAESSMANN, MATTHEW MICAH WRIGHT / GETTY IMAGES siguiente surfista le toma el relevo. El espectáculo es realmente impresionante: las horas pasan y, mientras la tarde se consume, nuestros dos amigos no se cansan de lanzarse al río en lo que parece una sucesión infinita de pequeñas batallas contra la ola que nunca muere. El cielo ya no es azul y la calma del Zugspitze ha dejado paso al atronador ruido del desbocado río urbano y los coches que lo cruzan por el puente que hay encima. Parece que hayamos viajado entre dos realidades paralelas, conectadas solo por las ganas que tienen nuestros acompañantes de mostrarnos lo mejor de sus mundos. “La vida es esto”, sentencia Basti, cuando los dos reyes de la tabla dan finalmente por terminado el día, con los neoprenos chorreando y la piel enrojecida por el sol alpino de esa misma mañana. “Vivir aquí es un lujo porque puedes elegir: montaña o río, invierno y verano, lo tienes todo a mano”, apunta. “Sería de tontos no aprovecharlo”. El día llega a su fin y son pocos ya los que aguantan en la ola: solo un pequeño grupo de esforzados surfistas que tratan desesperadamente de conseguir esa pirueta que tienen entre ceja y ceja. Y, ¿qué hay de Daniel y Basti? Ellos han echado ya el cierre a la jornada, ¡y menuda jornada! Pero para ellos esto es el pan de cada día. Mañana volverán a subirse a sus tablas. Y pasado. Mientras el cuerpo resista. OTROS PARAÍSOS SIMILARES destinos europeos más populares entre los amantes del esquí y, además, está a solo dos horas en coche de la Costa del Sol. El Palo, a las afueras de la preciosa CALIFORNIA Big Bear ciudad de Málaga, es una Mountain y Big Bear Lake parada obligada para los (arriba), en California, ofrecen unas condiciones mag- surferos. níficas para no bajarse de la ANDES CHILENOS tabla en todo el día. Situados a menos de dos horas Andes chilenos es un sue- Hacer snowboard en los de distancia, permiten disfrutar la nieve por la maña- cumplir. Pero, ¿por qué ño que muchos ansían na y las olas por la tarde. conformarse solo con la nieve? Empiece el día en SIERRA NEVADA El dominio de Sierra Nevada en también de las olas de Val- Santiago y podrá disfrutar Andalucía es uno de los paraíso, en el Pacífico. THE JAGUAR 65

M-Puls 2/20
Ludwig Beauty Frühjahr/Sommer 2020
LfA Magazin Spezialausgabe Corona
BORA Magazin 01|2020 – Deutsch
KPM Magazin 2019
SeeMagazin 2019
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – Taiwanese
ONELIFE #38 – Chinese
ONELIFE #38 – Arabic
ONELIFE #38 – Korean
ONELIFE #38 – Russian
ONELIFE #38 – Japanese
ONELIFE #38 – Spanish
ONELIFE #38 – US English
ONELIFE #38 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #38 – Dutch
ONELIFE #38 – Italian
ONELIFE #38 – French
ONELIFE #38 – English
ONELIFE #38 – German
ONELIFE #37 – Arabic
ONELIFE #37 – Korean
ONELIFE #37 – Japanese
ONELIFE #37 – Spanish
ONELIFE #37 – US English
ONELIFE #37 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #37 – Dutch
ONELIFE #37 – Italian
ONELIFE #37 – German
ONELIFE #37 – English
ONELIFE #36 – US English
ONELIFE #36 – English
ONELIFE #36 – Taiwanese
ONELIFE #36 – Russian
ONELIFE #36 – Dutch
ONELIFE #36 – Korean
ONELIFE #36 – Japanese
ONELIFE #36 – Italian
ONELIFE #36 – German Global
ONELIFE #36 – French
ONELIFE #36 – Spanish
ONELIFE #36 – Chinese
ONELIFE #36 – Brazilian
ONELIFE #36 – Arabic
ONELIFE #35 – Chinese
ONELIFE #35 – Arabic
ONELIFE #35 – Korean
ONELIFE #35 – Russian
ONELIFE #35 – Japanese
ONELIFE #35 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #35 – American English
ONELIFE #35 – Dutch
ONELIFE #35 – Italian
ONELIFE #35 – Spanish
ONELIFE #35 – German
ONELIFE #35 – English
ONELIFE #34 – Arabic
ONELIFE #34 – Korean
ONELIFE #34 – Russian
ONELIFE #34 – Japanese
ONELIFE #34 – Italian
ONELIFE #34 – American English
ONELIFE #34 – Spanish
ONELIFE #34 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #34 – Dutch
ONELIFE #34 – French
ONELIFE #34 – German
ONELIFE #34 – English
ONELIFE #33 – Arabic
ONELIFE #33 – Brazilian Portuguese
ONELIFE #33 – Spanish
ONELIFE #33 – French
ONELIFE #33 – German
ONELIFE #33 – Italian
ONELIFE #33 – Japanese
ONELIFE #33 – Korean
ONELIFE #33 – Dutch
ONELIFE #33 – Russian
ONELIFE #33 – English
ONELIFE #33 – American English
Jaguar Magazine 01/2018 – German
Jaguar Magazine 01/2018 – English
Jaguar Magazine 01/2018 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2018 – Brasilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2018 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2018 – American Englisch
Jaguar Magazine 01/2018 – Korean
Jaguar Magazine 01/2018 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2018 – Italian
Jaguar Magazine 01/2018 – French
Jaguar Magazine 01/2018 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 03/2017 – German
Jaguar Magazine 03/2017 – English
Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 03/2017 – French
Jaguar Magazine 03/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 03/017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 03/2017 – American English
Jaguar Magazine 03/2017 – Korean
Jaguar Magazine 03/2017 – Russian
Jaguar Magazine 03/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – English
Jaguar Magazine 02/2017 – German
Jaguar Magazine 02/2017 – French
Jaguar Magazine 02/2017 – Italian
Jaguar Magazine 02/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 02/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 02/2017 – Korean
Jaguar Magazine 02/2017 – Russian
Jaguar Magazine 02/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 02/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 02/2017 – American English
Jaguar Magazine 02/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – English
Jaguar Magazine 01/2017 – German Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Dutch
Jaguar Magazine 01/2017 – French Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Spanish
Jaguar Magazine 01/2017 – Chinese
Jaguar Magazine 01/2017 – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine 01/2017 – German Local
Jaguar Magazine 01/2017 – French Local
Jaguar Magazine 01/2017 – American
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Local
Jaguar Magazine 01/2017 – Italian Global
Jaguar Magazine 01/2017 – Japanese
Jaguar Magazine 01/2017 – Arabic
Jaguar Magazine 01/2017 – Korean
Jaguar Magazine 01/2017 – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – English
Jaguar Magazine DESIGN – German
Jaguar Magazine DEISGN – French
Jaguar Magazine DESIGN – Dutch
Jaguar Magazine DESIGN – Russian
Jaguar Magazine DESIGN – Brazilian Portuguese
Jaguar Magazine DESIGN – Spanish
Jaguar Magazine DESIGN – Italian
Jaguar Magazine DESIGN – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – English
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – German
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – French
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Japanese
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Finnish
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Belgian Dutch
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Austrian
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – South African
Jaguar Magazine BLOCKBUSTER – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – German Retail
Jaguar Magazine DYNAMIC – English
Jaguar Magazine DYNAMIC – German
Jaguar Magazine DYNAMIC – French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian Dutch
Jaguar Magazine DYNAMIC – Spanish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Finnish
Jaguar Magazine DYNAMIC – Belgian French
Jaguar Magazine DYNAMIC – Japanese
Jaguar Magazine PERFORMANCE – English
Jaguar Magazine PERFORMANCE – German
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – French
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Finnish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Spanish
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian Dutch
Jaguar Magazine PERFORMANCE – Belgian French
LfA Magazin Spezialausgabe Corona
LfA Magazin Herbst/Winter 2019
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2019
LfA Magazin Herbst/Winter 2018
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2018
LfA Magazin Herbst/Winter 2017
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2017
LfA Magazin Herbst/Winter 2016
LfA Magazin Frühjahr/Sommer 2016
BORA Magazin 01|2020 – Deutsch
BORA Magazine 01|2020 – English
BORA Magazin 02|2019 – Deutsch
BORA Magazin 01|2019 – Deutsch
BORA Magazine 01|2019 – English
BORA Magazine 01|2019 – Danish
BORA Magazine 01|2019 – Dutch
BORA Magazine 01|2019 – Swedish
BORA Magazine 01|2019 – Russian
BORA Magazine 01|2019 – Polish
BORA Magazine 01|2019 – Norwegian
BORA Magazine 01|2019 – Italian
BORA Magazine 01|2019 – French
BORA Magazine 01|2019 – Finnish
BORA Magazine 01|2019 – Spanish
BORA Magazine 01|2019 – Czech
BORA Magazin 02|2018 – Deutsch
BORA Magazine 02|2018 – Danish
BORA Magazine 02|2018 – English
BORA Magazine 02|2018 – Spanish
BORA Magazine 02|2018 – French
BORA Magazine 02|2018 – Italian
BORA Magazine 02|2018 – Dutch
BORA Magazine 02|2018 – Norwegian
BORA Magazine 02|2018 – Polish
BORA Magazine 02|2018 – Swedish
BORA Magazine 02|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – Deutsch
BORA Magazin 01|2018 – French
BORA Magazin 01|2018 – Italian
BORA Magazin 01|2018 – Czech
BORA Magazin 01|2018 – English
BORA Magazin 01|2018 – Dutch
BORA Magazin 01|2018 – Polish
BORA Magazin 01|2018 – Spanish
BORA Magazin 01|2018 – Swedish
BORA Magazin 01|2018 – Norwegian
BORA Magazin 01|2018 – Danish
BORA Magazin 01|2018 – Russian
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Polnisch
BORA Magazin – Dänisch
BORA Magazin – Norwegisch
BORA Magazin – Schwedisch
BORA Magazin – Tschechisch
BORA Magazin – Englisch
BORA Magazin – Deutsch
BORA Magazin – Italienisch
BORA Magazin – Niederländisch
BORA Magazin – Französisch
BORA Magazin – Spanisch
BORA Magazine 02|2019 – English
BORA Magazine 02|2019 – Czech
BORA Magazine 02|2019 – Danish
BORA Magazine 02|2019 – Spanish
BORA Magazine 02|2019 – Finnish
BORA Magazine 02|2019 – French
BORA Magazine 02|2019 – Italian
BORA Magazine 02|2019 – Dutch
BORA Magazine 02|2019 – Norwegian
BORA Magazine 02|2019 – Polish
BORA Magazine 02|2019 – Sweden
BORA Magazine 02|2019 – Finnish
BORA Magazine 02|2019 – Spanish
SeeMagazin 2019
SeeMagazin 2018
SeeMagazin 2017
SeeMagazin 2016
SeeMagazin 2015
SeeMagazin 2014
SeeMagazin 2013
SeeMagazin 2012
SeeMagazin 2011
Ludwig Beauty Frühjahr/Sommer 2020
Ludwig Beauty Herbst/Winter 2019
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr/Sommer 2019
Ludwig Beck BEAUTY Herbst/Winter 2018
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2018
Ludwig Beck BEAUTY Herbst / Winter 2017
Ludwig Beck BEAUTY Frühjahr / Sommer 2017
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2016
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2015
LUDWIG Beauty Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2016
LUDWIG Herbst / Winter 2015
LUDWIG Frühjahr / Sommer 2015
LUDWIG Beauty Herbst / Winter 2014
M-Puls 2/20
M-Puls 1/20
M-Puls 4/19
M-Puls 3/19
M-Puls 2/19
M-Puls 1/19
KPM Magazin 2019
KPM Magazin 2018
KPM Magazin 2017
Focus Style – Oktober 2018
FOCUS STYLE – Mai 2018
FOCUS STYLE – Oktober 2017
FOCUS STYLE – April 2017
BORA 10|10 Kochbuch – Johann Lafer
Printmedien Bayern
Bosch eBike Systems Magazin 2018