Aufrufe
vor 4 Jahren

Jaguar Magazine 02/2017 – Russian

  • Text
  • Jaguar
  • Rover
  • Cone
  • Racing
  • Heuer
  • Images
  • Meridian
  • Panasonic
  • Zenith
  • Sportbrake
Das neue Jaguar Magazin präsentiert den neuen Jaguar E-PACE, blickt hinter die Kulissen der spektakulären Formel E und spricht mit Uhrengenie Jean-Claude Biver darüber, wie es ihm gelingt immer am Puls der Zeit zu bleiben. Lesen Sie rein in die neue Ausgabe THE JAGUAR 02.

Клуб

Клуб Jaguar ДЛЯ ВЫДАЮЩИХСЯ ГОНЩИКОВ СИБИЛ ЛУПП Возможно, легендарная новозеландка Сибил Лупп и не входит в списки самых популярных звезд автомобильных гонок. Однако она, несомненно, оставила яркий след в истории автоспорта, а ее успехи вдохновили многих женщин-водителей последующих поколений. ТЕКСТ: Пол Э нтуисл ИЛЛЮСТРАЦИЯ: Анна П арини Маленькая овцеводческая ферма на Северном острове Новой Зеландии, на которой в 1916 году родилась Сибил Одри Мари Уэллесли Колли, была ничем не примечательной. Но Сибил, ставшая первой женщиной-гонщицей в Новой Зеландии, с самого детства не была похожа на других. Она жила по собственным правилам: ее мало интересовали куклы, а в свой четвертый день рождения она, по рассказам, даже разбила чайный сервиз, потому что мечтала о подарке «с колесами и прочими наворотами». В 11 лет Сибил гоняла на папиной машине по семейной ферме, готовясь к моменту, когда сможет поразить чопорное высшее общество: она была без ума от автомобилей. Сибил окончила заочный курс по ремонту автомобилей и стала продавать машины. Она была просто молодой девушкой на работе и в обществе, где доминировали мужчины, и признавала, что бросила бы все это, если бы не была так «дьявольски самолюбива». Несмотря ни на что она не сдавалась и добилась успеха. Вскоре ей удалось открыть свой бизнес по ремонту и продаже автомобилей Jaguar, что стало первым этапом ее долгого романа с этим брендом. У нее было 15 собственных автомобилей Jaguar, включая сногсшибательный золотистый V12 E-Type (который идеально подходил по цвету к ее любимому вечернему платью), ярко-красный XJS и белый XK120, который впоследствии стал ее визитной карточкой. Первое место в сердце Сибил занимали автомобили, но второе по праву принадлежало механику и гонщику-любителю Джеку Луппу. Они вместе работали в дилерском центре, и остроумная блондинка с восхитительными серыми глазами привлекла его внимание. Они поженились в 1939 году, когда первые отзвуки войны донеслись до Новой Зеландии. Сибил работала в тылу водителем в женской вспомогательной службе ВВС Новой Зеландии. В 1945 году произошла трагедия — Джек умер от сердечного приступа. Два года спустя Сибил влюбилась в брата Джека, Перси, который тоже был страстным автолюбителем. Они поженились и основали Otago Sports Car Club. Победа Сибил в гонке, организованной в честь открытия клуба, стала знаменательным событием, хотя позже это стало для нее привычным делом. Девушка получала награды одну за другой, обходя своих соперников-мужчин во всех гонках, стоило ей только сесть за руль, натянув комбинезон поверх платья. Сибил всегда жила на полную катушку. К 1961 году ее второй брак распался, но дилерский центр Jaguar, который она основала вместе с бывшим инженером Jaguar Лионелем Арчером, процветал. В 1969 году Лионель сделал ей предложение, и Сибил вышла замуж в третий (и последний) раз. Возраст никак не влиял на стиль жизни Сибил — она училась подстраиваться. Однако когда ей было 74, она все же пошла с возрастом на компромисс и купила красный XJS с автоматической коробкой и усилителем рулевого управления. Сибил умерла в 1994 году, отметив свой 78-й день рождения. В последний путь ее провожала колонна автомобилей клуба. Эта элегантная женщина, обладающая даром красноречия и истинным гоночным талантом, вдохновляет на новые свершения будущие поколения женщин-гонщиц, своим примером ясно давая понять — чтобы добиться успеха в мире мужчин, необязательно состязаться с ними в мужественности. Достаточно быть прирожденным автолюбителем. 82 THE JAGUAR

JAGUAR ЭКСКЛЮЗИВНО РЕКОМЕНДУЕТ CASTROL EDGE PROFESSIONAL. ТЕХНОЛОГИЯ TITANIUM FST ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ РАЗРАБОТАНО В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ИНЖЕНЕРАМИ JAGUAR Моторные масла из линейки Castrol Edge Professional с технолгией усиленной масляной пленки Fluid Strength Technology (FST tm) признаны самыми совершенными и эффективными среди моторных масел Castrol. Технология TITANIUM FST в 2 раза увеличивает прочность маслняой пленки, предотвращая ее разрыв и снижая трение для маскисмальной производительности двигателя. Это гарантирует вам полную уверенность в автомобиле даже на пределе его возможностей. Вот почему моторное масло Castrol Edge Professional заслужило эксклюзивно рекомендовано Jaguar. www.castrol.com СЛОГАН МЫ НЕ ПЕРЕВОДИМ.