Jaguar 02/2017 20 60 Главный редактор Дэвид Барнвелл Редактор по автомобильной тематике Нил Андерсон Главный художественный редактор Дэн Делейни Художественный руководитель Майкл Дарлинг Художник-оформитель Андреас Мейлер Художник-оформитель Томас Сэйбл Художник-оформитель Дэвид Клингл Фоторедактор Катьяна Фриш Фоторедактор Андре Кирш Помощник редактора Пол Энтуисл Помощник редактора Елена Печич Производственный директор Мари Брессем Менеджер по производству Надя Гёрике Бизнес-директор Алекс Робб Специалист по работе с клиентами Адриана Юрашек Менеджер по маркетингу Ханна Макдоналд Менеджер Jaguar Land Rover по прямой работе с клиентами, журналы для клиентов Саймон Пик Производственный модуль MD Д-р Маркус Шёнманн 42 06 Вступительное слово Как Jaguar прислушивается к самому важному голосу — вашему. 08 Дневник Наш гид по фестивалям, выставкам, мероприятиям и многим другим событиям по всему миру. 20 Наращиваем темп Премьера новой модели Jaguar E-PACE — лучшего компактного и практичного кроссовера. 30 Повелители дронов Гонки дронов как новый вид спорта. Встречайте его звезд. 36 На стартовой решетке Мы в Мехико, чтобы взглянуть изнутри на подготовку команды Jaguar Racing к этапу Формулы-E. 42 Повелитель времени Эксклюзивное интервью с часовым волшебником Жан-Клодом Бивером. 46 Модерн нового поколения Великий дизайн вечен, но кто знает, чего ждать в будущем? 68 52 Красотка! Правда? Одри Хэпберн в фильме «Как украсть миллион»– роль, создавшая легенду. 56 Полное погружение Новое пространство технологий: иммерсивное аудио, которое потрясет вас. 58 Интеллектуальное управление Дайте волю своему внутреннему гонщику с технологией Jaguar Smart Cone. 60 Короли досок Потрясающий день со снегом, волнами и новой моделью Jaguar XF Sportbrake. 68 Страстная личность Звезда Формулы 1 Ромен Грожан о своей любви к Jaguar F-TYPE. 76 Город без водителей Беспилотные автомобили, интеллектуальные технологии и отсутствие стресса — все это в недалеком будущем. 78 Важные новости Jaguar в вашем регионе: от мероприятий, организуемых дилером, до предложений и информации о новейшей продукции. 82 Добро пожаловать в клуб Сибил Лупп: гонщица, бунтарь и коллекционер Jaguar. По вопросам рекламы обращайтесь к нашим специалистам: Кэтрин Гэллиган Katherine@metropolist.co.uk +44 (0)207 887 6146 Вишал Рагуванши Vishal@metropolist.co.uk +44 (0)207 887 6147 Журнал The Jaguar издается компанией Spark44 Ltd. 5-23 Old Street, London, EC1V 9HL по поручению Jaguar, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Авторское право: Spark44 Ltd. 2017. Все права защищены. Копирование документа, полное или частичное, допускается только с письменного согласия издателя. Опубликованные в журнале The Jaguar материалы тщательно проверялись, но технические характеристики, функции и оборудование могут быть изменены производителем и отличаться в зависимости от региона. Были получены все необходимые разрешения на использование фото- и видеоматериалов. Мы гарантируем достоверность информации на момент публикации. Дополнительную информацию об автомобилях вы можете получить у авторизованного дилера Jaguar. В журнале не используются материалы, фотографии и иллюстрации, поступающие в издательство без заказа автору, и мы не несем ответственности за подобные материалы. Будьте внимательны и осторожны за рулем. ФОТОГРАФИИ: ДИРК БРУНИЦКИ / РАСМУСС КЕСМАНН / ТОМ СОЛТ 4 THE JAGUAR
Роскошный родстер J
Особые отношения Х
НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В
ФОТОГРАФИИ: © XISCO FURT
Настоящий универса
ИДЕАЛЬНОЕ ОДНОДНЕВ
ЧТОБЫ ИМЕТЬ ВОЗМОЖ
УНИВЕРСАЛЬНОЕ БАГА
ТЕКСТ: ГАЙ БЕРД ФОТ
ФОТОГРАФИИ: LKJDÄLKJDF K
MARKE С F-TYPE ТЫ ЧУВСТВУ
ЭССЕ Недавно я пока
НОВОСТИ МОБИЛЬНЫЙ
ВКУСНАЯ РОССИЯ Нов
Клуб Jaguar ДЛЯ ВЫДАЮЩ
ЛЕГЕНДЫ ЖИВУТ ВЕЧН
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE