Aufrufe
vor 6 Jahren

Jaguar Magazine 01/2018 – Japanese

  • Text
  • Pace
  • Jaguar
  • Getty
  • Edition
  • Images
  • Icon
  • Geoff
  • Poulton
  • Academy
  • Foxtrott
  • Pioneers
The future of mobility! By launching the new I-PACE, Jaguar is starting an electric revolution and is creating the world´s most desirable electric vehicle. With its performance of a sports car, but the eco-friendliness of an electric vehicle, the Jaguar I-PACE demonstrates a manifestation of advances in innovation and design. A vehicle designed for the roads of the future – showing the joys of going electric along the scenic Algarve, exclusive insights from key players as well as interesting facts and figures on the revolutionary I-PACE and the growing electric vehicle sector are covered in this issue.

SMART LIVING ARE TAKING

SMART LIVING ARE TAKING OVER HE HUMANS スマートホーム 時 代 がやってきた。 家 電 はインターネットに 接 続 され、 見 えないところで 暮 らしに 浸 透 し 始 めている。 だがそれだけではない。より 自 然 に、よりシームレスに、 何 よりも 人 間 らしく 変 貌 中 なのだ。 文 : Nathaniel Handy 写 真 : GETTY/ CHRIS RYAN 44 THE JAGUAR

語 のことわざに「Home is 英 where the heart is( 我 が 家 とは 心 が 住 まう 場 所 )」と いう 表 現 があるが、 住 まい はさらに 直 感 的 なスマート テクノロジーの 到 来 で 急 速 に 変 わりつつある。 未 来 型 スマートホームの 日 常 生 活 とは、どんな ものなのだろうか。 「 最 新 デバイスは 人 間 と 同 じような 流 儀 で 対 話 できますよ」と 語 るのは、ロボット 工 学 エンジニ アのダニエル・H・ウィルソンだ。ロボット 工 学 と 社 会 学 の 分 野 でニューヨーク・タイムズ 紙 の ベストセラーに 名 を 連 ねる 彼 は、 誰 よりもこの フィールドに 詳 しい。ウィルソンはスマートテク ノロジーが 家 庭 という 最 も 親 密 な 空 間 に 溶 け 込 むには「 自 然 」であることが 鍵 だと 言 う。 「つまみを 回 したり、キーをたたいたり、スイッ チを 入 れたりといったこれまで の 操 作 方 法 は、 人 間 が 機 械 に 行 動 を 合 わせたものです。 次 世 代 の 家 庭 用 テクノロジーでは、コミュニケーション を 含 め、 暮 らしの 中 により 自 然 に 溶 け 込 むよう 設 計 されています」。 例 えばテレビ。 最 も 古 典 的 な 20 世 紀 のインターフェースであり、 おそらく 今 日 の 家 庭 で 中 心 的 な 役 割 を 担 っているデバイ スだが、このように 最 初 から 私 たちの 生 活 を 楽 にする 目 的 で 設 計 された 製 品 に 今 、 変 化 の 波 が 押 し 寄 せているのだ。 パナソニックのスマートホームスペシャリスト、 ベ ネ デ ィ ク ト ・ ド プ フ ァ ー は こ う 語 る 。「 テ レ ビ を 単 なる 受 け 身 の 家 電 ではなく、インタラクティ ブ 型 の 機 器 にしたいと 思 っています。 家 の 操 作 や 監 視 、 異 なるメディアプラットフォームを 使 用 するほかの 人 たちとのコミュニケーションにも、 テレビを 使 用 するようになるでしょう」。こういっ た 操 作 は、 画 面 に 向 かって 声 で 指 示 するという よりも、むしろ 画 面 と 会 話 するように 行 う。ス イッチを 入 れたりボタンを 押 したりする 必 要 はな THE JAGUAR 45