Aufrufe
vor 4 Jahren

BORA Magazine 02|2019 – Spanish

  • Text
  • Bora
  • Vapor
  • Extractor
  • Sistema
  • Olores
  • Pasa
  • Superficie
  • Filtros
  • Grasa
  • Ollas
  • Www.storyboard.de
BORA Magazine is published in 13 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

EXPERIMENTAR HOMESTORY

EXPERIMENTAR HOMESTORY La pregunta es intrigante: ¿Cómo vive una prestigiosa diseñadora de interiores de éxito internacional? ¿Cómo es el interior de su casa? Pronto tendremos una respuesta porque nos dirigimos al domicilio de Rachel Richmond en Edimburgo. Es la fundadora de «DecorAir», un estudio de arquitectura interior que también ofrece gestión de proyectos de compra y venta de viviendas. En 2015 adquirió la casa de la exclusiva Northumberland Street. Se distribuye en tres plantas, con dos recibidores, cinco dormitorios y tres cuartos de baño. «Se construyó en 1813», nos dice la propietaria, que inmediatamente cae simpática. De trato sencillo,desenfadado. «Según tengo entendido, la casa fue en el siglo XIX un club para caballeros», dice Rachel. «La persona que vivió aquí antes que nosotros era un escenógrafo, y toda la casa estaba decorada con grandes murales. Había bastantes cosas que hacer en la casa porque en dos décadas no fue renovada. Pero desde el primer momento me gustaron las habitaciones con sus techos altos y los numerosos detalles arquitectónicos. Quería despertar a esta Bella Durmiente. Para mí era importante volver a hacer visible tanto de la construcción original como fuera posible.» Los Richmonds son una familia de cinco miembros. Por eso, la decoración debía ser sobre todo práctica y cómoda. Es decir, apta para el uso familiar. Pero al mismo tiempo, la interiorista quería aportar su propio estilo. «Me gusta mezclar lo antiguo con lo nuevo, además de distintas texturas, tejidos y colores», dice Rachel. «Cada pieza debe tener su justificación. No me gustan el desorden ni las cosas que están de moda en un momento determinado.» RACHEL RICHMOND

Derecha: La bañera independiente de Devon & Devon es el centro de atención del dormitorio. Abajo a la derecha: Rachel Richmond (dcha.) con su socia Xante Weir. Abajo a la izquierda: Las lámparas de mesa del vestíbulo son un diseño de William Yeoward, el sofá de mediados de siglo está tapizado con una tela del diseñador Matthew Williams. Sobre todo valora la funcionalidad. «Cada pieza debe tener su justificación. No me gustan el desorden ni las cosas que están de moda en un momento determinado.» Lo importante para ella es un estilo que se pueda conservar durante muchos años. Estos principios valen también para su cocina de ocho metros de largo y cuatro metros de ancho. Lo más llamativo es que todo el conjunto se concentra sobre cuatro elementos aislados. «No quería campana extractora ni ninguna cosa parecida de la que se pueda prescindir», explica Rachel. «La solución debía ser algo sutil. Por eso me decidí por BORA, ya que el diseño era discreto y atractivo al mismo tiempo. Y el principio de funcionamiento simplemente brillante.» Eso es importante para ella, puesto que la cocina da directamente al comedor. «Como trabajo mucho desde casa, a veces incluso tengo reuniones en la mesa del comedor», dice Rachel; «es prácticamente mi segunda mesa de trabajo. Una de las ventajas de BORA es que el comedor siempre está completamente libre de olores de la cocina.» La cocina en la planta baja es el centro social de esta casa de tres plantas. Aquí incluso es donde más le gusta celebrar fiestas a la interiorista de 47 años. «En cualquier caso, suelen acabar en la cocina», como bien sabe la dueña de la casa, «así que por qué no empezarlas aquí directamente.» La apasionada cocinera se pone entonces ella misma frente a los fogones. REVISTA BORA 69