Aufrufe
vor 2 Jahren

BORA Magazine 01|2019 – Polish

  • Text
  • Bora
  • Magazyn
  • Kuchni
  • Systemu
  • Gotowania
  • Produkt
  • Impresje
  • Powierzchni
  • Polami
  • Powietrza
BORA Magazine is published in 13 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

Warto dobrze znać

Warto dobrze znać swoich sąsiadów. Zwłaszcza jeśli mieszka się z nimi pod jednym dachem. Państwo Gundhild i Werner Seelbach oraz Claus Hölzer i Hans-Georg Hölzer- Wied znają się już bardzo długo, a od niedawna mieszkają po sąsiedzku we wspólnie wybudowanym domu. Przyjaźnią się od wielu lat. I bardzo się lubią. Tak bardzo, że podjęli decyzję o wspólnej budowie domu w Siegen. Prace budowlane rozpoczęły się w roku 2015. Od grudnia 2017 r. obie pary mieszkają tuż obok siebie, w doskonałej harmonii. Razem, a jednocześnie osobno. Ich mieszkania łączy też pewien szczególny element wyposażenia kuchni system wyciągu oparów BORA, na którego zakup obie pary zdecydowały się zupełnie niezależnie od siebie. Położenie posiadłości nie ułatwiało pracy ekipie budowlanej. „Działka znajduje się na stromym zboczu”, relacjonuje 67-letni Werner Seelbach, który sam jest architektem. „Dlatego nawet położenie fundamentów było nie lada wyzwaniem. Aby zapewnić budynkowi stabilne podparcie od strony szosy, trzeba było wykonać odwierty pod pale fundamentowe.” O tych początkowych trudnościach zdążyli już dawno zapomnieć. Gundhild i Werner Seelbach mieszkają w bardzo jasnym, purystycznie urządzonym wnętrzu. „Obydwoje nie lubimy przeładowanych pomieszczeń”, mówi Gundhild (57), „staraliśmy się też uniknąć zbyt dużych kontrastów kolorystycznych. 76 MAGAZYN BORA

Z WIZYTĄ U… IMPRESJE Zupełnie z lewej: Werner, Claus, Hans-Georg i Gundhild. Czwórka przyjaciół, którzy postanowili zamieszkać pod jednym dachem. Z lewej: U państwa Seelbach dominują proste, klasyczne formy i stonowane kolory. Świeże kwiaty to obowiązkowy element wystroju salonu. Wyposażenie kuchni również idealnie wpisuje się w purystyczny styl aranżacji tego mieszkania. Całe mieszkanie urządzone jest w łagodnym, stonowanym stylu. Za aranżację wnętrza kuchni o powierzchni 15 metrów kwadratowych odpowiada firma ‘plan 3 küche’. To właśnie w showroomie tego biura projektowego państwo Seelbach po raz pierwszy zetknęli się z urządzeniami firmy BORA. System wyciągu oparów, który pozwala zrezygnować z uciążliwego okapu i cieszyć się wolną przestrzenią podczas gotowania, zrobił na nich piorunujące wrażenie. „Ponieważ mamy otwartą kuchnie”, wyjaśnia Werner, „możemy w pełni cieszyć się zaletami systemu BORA Classic. Dzięki optymalnej wydajności wyciągu, zapachy przyrządzanych dań nie rozchodzą się ani w samej kuchni, ani tym bardziej w wydzielonej tuż obok jadalnianowypoczynkowej części mieszkania.” MAGAZYN BORA 77