Aufrufe
vor 2 Jahren

BORA Magazine 01|2019 – Italian

  • Text
  • Bora
  • Cottura
  • Rivista
  • Sistema
  • Cucina
  • Essere
  • Piani
  • Prodotto
  • Sempre
  • Grazie
BORA Magazine is published in 13 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

Per condividere una casa

Per condividere una casa bisogna conoscersi molto bene. Questo è il caso di Gundhild e Werner Seelbach e di Claus Hölzer e Hans-Georg Hölzer-Wied. Sono grandi amici da molti anni. Si vogliono bene. E così è nata la decisione di costruire insieme una casa a Siegen. I lavori sono cominciati nel 2015. Dal dicembre 2017 le due coppie vivono fianco a fianco. In perfetta armonia. Insieme, ma non troppo. Sono anche uniti da un dettaglio dell’attrezzatura delle loro cucine: entrambi hanno scelto, indipendentemente gli uni dagli altri, aspiratori per piano cottura BORA. All’inizio i lavori di costruzione sono stati piuttosto duri a partire. “Il terreno è caratterizzato da forti pendenze” racconta Werner Seelbach, 67 anni, architetto. “Per questo motivo i lavori di preparazione delle fondamenta sono stati piuttosto complicati. Sul lato che dà sulla strada si è reso necessario puntellare con dei muri di sostegno ancorati.” Ma ora queste difficoltà iniziali sono state ormai dimenticate da molto tempo. Ora Gundhild e Werner Seelbach si godono gli ambienti luminosi in stile puristico e mai ostentato. “Non amiamo le stanze stracariche” dice Gundhild, 57 anni, “e abbiamo anche voluto evitare i contrasti forti. Qui domina un linguaggio formale chiaro, ma delicato.” 76 RIVISTA BORA

HOMESTORY VIVERE In fondo a sinistra: Werner, Claus, Hans-Georg e Gundhild. I quattro sono molto amici da tanti anni e condividono la stessa casa. A sinistra: dai Seelbach regna un chiaro linguaggio formale: purismo e discrezione. Non devono mai mancare i fiori freschi. Lo stile chiaro e all’insegna del purismo dei due si rispecchia anche negli accessori di cucina. Anche nella cucina di 15 m² realizzata dal team di “plan 3 Küche”. La coppia ha scoperto BORA nello showroom dell’azienda e si è subito entusiasmata per i vantaggi di un sistema di aspirazione per piano cottura senza ingombranti cappe aspiranti a bloccare la visuale. “Abbiamo una cucina open space” dice Werner “e qui i vantaggi del sistema BORA Classic sono valorizzati appieno. Grazie all’ottimale aspirazione non solo non ci sono odori in cucina, ma nemmeno nelle stanze limitrofe.” Questo rappresenta un vantaggio particolare perché Gundhild, la regina incontrastata della RIVISTA BORA 77