Aufrufe
vor 2 Jahren

BORA Magazine 01|2019 – Finnish

  • Text
  • Bora
  • Keittotason
  • Kokemus
  • Ansiosta
  • Boran
  • Tuote
  • Tilaa
  • Keittoalueen
  • Lasikeraaminen
  • Ruostumattomasta
BORA Magazine is published in 13 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

Jotta voi asua saman

Jotta voi asua saman katon alla, on hyvä tuntea toisensa erittäin hyvin. Tämä edellytys täyttyy Gundhild ja Werner Seelbachin sekä Claus Hölzerin ja Hans-Georg Hölzer-Wiedin kohdalla. He ovat olleet läheisiä ystäviä jo vuosia ja viihtyvät toistensa seurassa. Niin kypsyi vähitellen päätös rakentaa yhdessä talo Saksan Siegeniin. Työt alkoivat vuonna 2015, ja joulukuusta 2017 alkaen pariskunnat ovat asuneet rinta rinnan täydessä yhteisymmärryksessä. He asuvat toisaalta yhdessä, mutta toisaalta taas eivät. Heitä yhdistää myös eräs yksityiskohta keittiössä: toisistaan riippumatta he ovat valinneet BORAkeittotason höyrynpoiston. Lähtökohta talon rakentamiselle ei ollut helppo. ”Tontti sijaitsee jyrkässä rinteessä”, kertoo Werner Seelbach, 67, joka on koulutukseltaan arkkitehti. ”Siksi perustustyöt olivat erittäin mutkikkaita. Kadun puolelle tarvittiin tukipaalutus porapaaluilla.” Alkuhankaluudet ovat kuitenkin unohtuneet jo aikoja sitten. Nyt Gundhild ja Werner Seelbach nauttivat valoisista tiloista, jotka he ovat suunnitelleet hillitysti ja puristisesti. ”Emme kumpikaan pidä liian täyteen ahdetusta tilasta”, sanoo Gundhild, 57. ”Olemme välttäneet myös jyrkkiä kontrasteja. Meillä vallitsee selkeä mutta lempeä muotokieli.” 76 BORA MAGAZINE

KOTONA KOKEMUS Äärimmäisenä vas.: Werner, Claus, Hans-Georg ja Gundhild. Neljä ystävystä vuosien takaa asuvat saman katon alla. Vas.: Seelbacheilla vallitsee selkeä muotokieli: puhdaspiirteinen ja hillitty. Siihen kuuluvat myös tuoreet kukat. Pariskunnan puristinen, selkeä tyyli näkyy myös keittiötarvikkeissa. Sama linja näkyy myös 15 neliömetrin suuruisessa keittiössä, jonka on suunnitellut plan 3 Küche -suunnittelutoimisto. BORAan aviopari tutustui ensi kertaa yrityksen esittelytilassa. He innostuivat välittömästi ilman tilaa vievää, näkymää rajoittavaa tuuletinkupua toimivan höyrynpoistojärjestelmän eduista. ”Meillä on avokeittiö, jossa BORA Classic -järjestelmän edut pääsevät oikeuksiinsa parhaalla mahdollisella tavalla“, Werner kertoo. „Optimaalisen höyrynpoiston ansiosta keittiössä saati viereisessä ruokailutilan ja olohuoneen BORA MAGAZINE 77