Aby lidé mohli žít v jednom domě, musí se dobře znát. Přesně tak je tomu u Gundhildy a Wernera Seelbachových a Clause Hölzera a Hans-Georga Hölzer-Wieda. Již mnoho let jsou blízkými přáteli. Mají se rádi. A tak jednoho dne dozrálo rozhodnutí postavit si společný dům v Siegenu. Stavební práce byly zahájeny v roce 2015. A od prosince 2018 žijí oba páry bok po boku. V naprosté harmonii. Spolu a přece odděleně. Kromě jiných společných věcí spojuje tyto dva páry podstatný detail ve vybavení jejich kuchyní: Nezávisle na sobě se rozhodly pro varné desky s odsavačem značky BORA. Výchozí situace pro stavbu domu nebyla jednoduchá. „Pozemek leží na prudkém svahu“, vypráví Werner Seelbach, 67, který je architektem. „Základové práce proto byly velice náročné. Směrem k silnici bylo nutné provést zpevnění pomocí stěny z vrtaných pilot.“ Tyto počáteční těžkosti jsou ovšem dávno zapomenuty. Nyní se Gundhild a Werner Seelbachovi těší ze světlých prostor, které zařídili decentně a puristicky. „Ani jeden z nás nemá rád místnosti plné nábytku“, říká sedmapadesátiletá Gundhild, „a taky jsme se snažili vyhnout tvrdým kontrastům. Převažuje zde jasná, ale jemná řeč tvarů.“ 76 MAGAZÍN BORA
HOMESTORY ZAŽÍT NA VLASTNÍ KŮŽI Úplně vlevo: Werner, Claus, Hans-Georg a Gundhild. Čtveřice se již mnoho let přátelí a nyní sdílejí společný dům. Vlevo: U Seelbachů vládne jasná řeč tvarů: puristická a decentní. Nesmějí chybět čerstvě květiny. Puristický, čistý styl manželů se odráží i ve vybavení kuchyně. Totéž platí pro kuchyň o patnácti metrech čtverečních, kterou navrhoval tým firmy plan 3 küche. V showroomu firmy přišel manželský pár poprvé do styku s produkty BORA a přednosti systému odsávání výparů bez objemné digestoře a omezení zorného pole je okamžitě okouzlily. „Máme otevřenou kuchyň,“ říká Werner, „a v ní se výhody systému BORA Classic uplatní v plné kráse. Díky optimálnímu odtahu není v kuchyni ani v přilehlém jídelním a obývacím prostoru žádný zápach.“ MAGAZÍN BORA 77
Magazín 01 | 2019 Professional 2.0
ÚVODNÍ SLOVO REDAKCE „Dalo by s
OBSAH ZKUŠEBNA BORA 128 Nové náp
PRINCIP BORA PRODUKT Chceme být pr
BORA Professional 2.0 Nejlepší z
deskám na trhu a nabízejí mimoř
BORA PROFESSIONAL 2.0 PRODUKT Úpln
BORA PROFESSIONAL 2.0 PRODUKT PKFI1
BORA Classic 2.0 Nejvyšší flexib
Dvě varné zóny se tak dají spoj
BORA CLASSIC 2.0 PRODUKT Vlevo: S n
BORA CLASSIC 2.0 PRODUKT CKA2 BORA
RECEPTY ZAŽÍT NA VLASTNÍ KŮŽI
INOVAČNÍ centrum
Fotografie: Josefine Unterhauser Vl
ZKUŠEBNA BORA ZAŽÍT NA VLASTNÍ
ZKUŠEBNA BORA ZAŽÍT NA VLASTNÍ
12 OTÁZEK PRO ZAŽÍT NA VLASTNÍ
Fotografie: Thomas Ronn Hosté skle
Laden...
Laden...
Laden...
STORYBOARD GMBH
WILTRUDENSTRASSE 5
D-80805 MÜNCHEN
FON +49 (0)89 - 9010976 - 10
FAX +49 (0)89 - 9010976 - 68
MAIL: INFO@STORYBOARD.DE