Aufrufe
vor 5 Jahren

ONELIFE #37 – Spanish

  • Text
  • Onelife
  • Rover
  • Coche
  • Mundo
  • Siempre
  • Cape
  • Sistema
  • Historia
  • Mejor
  • Motor
  • Vida
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. For this issue of Onelife we visited Maneybhanjang in the Indian Himalaya, where Land Rover Series Is and IIs rule the roost, we followed the north star to the Land Rover Ice Academy in Arjeplog, Sweden, which offers thrilling ice driving action and bring you the story of outdoorsman Monty Halls and his family who are out with a Discovery for a scenic escape in Ireland.

LA NUEVA COLECCIÓN LAND

LA NUEVA COLECCIÓN LAND ROVER. ES HORA DE DESCUBRIR. Haz de cada minuto una aventura. Nuestra exclusiva colección de relojes Land Rover lleva el concepto de pieza clásica un paso más allá. Más estilo, exactitud incontestable y una durabilidad sin igual. Una precisa joya de ingeniería Land Rover que puedes llevar contigo a cualquier parte. Ponte en contacto con tu distribuidor más cercano o descubre en línea la colección completa en shop.landrover.com

UN TOQUE PERSONAL SIEMPRE A SU LADO Conducir un Land Rover transmite una sensación única gracias a un espíritu forjado a lo largo de nuestros 70 años de historia. Y este espíritu, nacido de la curiosidad y auténtico motor de experiencias, continúa guiando nuestro camino rumbo a un futuro de esperanza. En un mundo en el que cada vez más países trabajan para reducir las emisiones, miramos adelante con ambición y optimismo. Porque sabemos que los Land Rover harán gala siempre de una capacidad de innovación sin límites. Ahora, por ejemplo, la apuesta por una alternativa a los motores de combustión tradicionales no significa renunciar a la potencia y la versatilidad que han sido nuestro santo y seña durante las últimas siete décadas. El Range Rover dispone ahora de un revolucionario motor híbrido enchufable, un prodigio de eficiencia con un mínimo impacto medioambiental. Y tal como el cineasta y montañista Jimmy Chin descubrió al probarlo por las carreteras nevadas de su querido Wyoming (página 20), ofrece toda la libertad, las prestaciones y el confort que se han convertido en sinónimo de la marca Land Rover. Jimmy es un personaje excepcional, pero el Range Rover PHEV, con sus prácticas opciones de carga y sus tecnologías inteligentes pensadas para minimizar el consumo, es sin duda el coche perfecto para los héroes cotidianos. Esta extraordinaria versatilidad forma parte del ADN de todos nuestros vehículos, al igual que el espíritu aventurero que protagoniza el último número de ONELIFE. Desde la arraigada pasión por los Land Rover clásicos de una aldea remota de India hasta la adrenalina de pilotar sobre el hielo del Ártico sueco en un Range Rover Velar, pasando por el viaje en familia con el aventurero Monty Halls y su Discovery por el espectacular condado irlandés de Donegal o la emoción que se dibuja en los rostros de los niños al vivir la experiencia del Above & Beyond Tour en Windsor: un Land Rover se mueve como pez en el agua en cualquier momento, lugar o actividad. A todos los que quieran disfrutar al máximo de este mundo maravilloso y aportar su granito de arena a un futuro ilusionante: en su viaje por la vida, Land Rover les ofrecerá siempre la inspiración que necesitan. ¡Disfrute de este número! Felix Bräutigam Director comercial de Jaguar Land Rover 7