Aufrufe
vor 5 Jahren

ONELIFE #37 – Japanese

  • Text
  • Onelife
  • Rover
  • Heritage
  • Phev
  • Experiences
  • Discovering
  • Peak
  • Cape
  • Arctic
  • Pioneers
  • Resolution
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. For this issue of Onelife we visited Maneybhanjang in the Indian Himalaya, where Land Rover Series Is and IIs rule the roost, we followed the north star to the Land Rover Ice Academy in Arjeplog, Sweden, which offers thrilling ice driving action and bring you the story of outdoorsman Monty Halls and his family who are out with a Discovery for a scenic escape in Ireland.

N A V I G A T O R 04 テ

N A V I G A T O R 04 テ クノ ロ ジ ー 完 璧 な ペ ン MADE OF ALL THE WRITE STUFF 「ペンは 剣 よりも 強 し」というが、まさに 今 、その 通 りのペン「Above and Beyond Pen by Land Rover」が 登 場 した。このペンは “アイコニックで 耐 久 性 があり、 真 に 能 力 が 高 い” というラン ドローバーの 特 長 をそのまま 反 映 している。 技 術 者 たちはプロトタイプを 数 々の 拷 問 にさらして 耐 久 性 を 試 した。 氷 の 中 で 凍 らせる、 水 に 沈 める、さらにはランドローバーでその 上 を 走 るといったテストを 行 ったが、 精 密 加 工 された 航 空 機 級 のアルマイト 処 理 アルミニウムボディのおかげで、このペンは 事 実 上 無 傷 で 完 璧 に 機 能 した。 耐 衝 撃 性 のゴム 製 先 端 キャップは、 落 としたときの 損 傷 を 最 小 化 する。 また、 先 が 細 くなっているので 緊 急 時 にガラスを 壊 すのにも 便 利 だ。どんな 角 度 でも、 水 の 中 でも、 油 の 上 でも、 極 端 な 温 度 下 でも、 無 重 力 状 態 でさえも 書 くことができる。つまりほかの 人 たちがお 手 上 げの 状 況 でもしっかり 役 目 を 果 たすのだ。フィールドノートの 完 璧 なパートナーになるだろう。 「Above and Beyond Pen by Land Rover」で 検 索 して、テストの 様 子 を 動 画 でチェック 注 文 はお 近 くの 取 扱 店 か 右 記 オンラインショップで:shop.landrover.com( 英 語 のみ) 16

美 の 頂 点 を 極 めたヴェラール VELAR TAKES DESIGN CROWN 05 デザイン 2017 年 3 月 のお 披 露 目 以 来 、レンジローバー ヴェラールは 驚 くほ どの 斬 新 さで 世 界 中 のメディアをにぎわせている。 中 でも、これまで でおそらく 最 も 重 要 な 成 果 は 2018 年 の「ワールド・カー・デザイン・ オブ・ザ・イヤー」を 受 賞 したことだろう。 ローンチの 舞 台 に 選 ばれたのは、 新 しくオープンした1 万 平 方 メート ルものロンドンのデザインミュージアム。 洗 練 されたヴェラールにとっ て、 実 にふさわしい 場 所 である。 発 売 直 後 から、デザインと 技 術 の 両 面 について、 一 般 の 方 はもとより 批 評 家 からも 大 きく 評 価 されたが、 時 を 経 ずして 同 賞 の5 候 補 の 一 つに 選 ばれた。 選 考 に 残 るには、メ ディア、 学 界 、カーデザイン 業 界 における 世 界 的 なデザインエキスパー ト 6 名 から 成 る 審 査 委 員 会 の 推 薦 がなくてはならない。その 後 、25 カ 国 を 含 む 世 界 で 最 も 影 響 力 のある82 名 の 自 動 車 評 論 家 が 投 票 し、 2018 年 3 月 に 開 催 されたニューヨーク 国 際 オートショーの 中 で、ヴェ ラールが 最 高 のデザインであると 発 表 された。 ランドローバーのチーフデザインオフィサー、ジェリー・マクガバン はこう 語 った。「デザイナーとエンジニアの 不 断 の 努 力 が 評 価 されたこ とは 光 栄 です。デザイン、テクノロジー、イノベーションを 統 合 するこ とで、 誕 生 の 瞬 間 から 人 を 惹 きつける 車 になるよう 意 図 しました。ヴェ ラールは、レンジローバーファミリーにおいて 現 代 的 であるとはどうい う こ と か を 提 案 して い ま す」。 1960 年 代 後 半 に 登 場 したレンジローバーのコンセプトカーから 名 前 を 受 け 継 いだヴェラールは、レンジローバー イヴォークとレンジロー バー スポーツの 間 を 埋 めるモデルだ。 一 目 でレンジローバーだと 分 か る 見 事 なプロポーションを 持 つ 一 方 、ラインを 最 小 限 に 抑 えた 流 麗 な 低 いシルエットは、マクガバンのモダニズム 哲 学 に 忠 実 に 従 ったもの。 ドア 本 体 に 埋 め 込 まれたフラッシュドアハンドルから、さりげない 銅 色 のアクセント、 洗 練 を 感 じさせる 仕 上 げまで、そのデザインによって すぐに 見 分 けがつくようになっている。「レス・イズ・モア(より 少 ない ほど 豊 か)」というモダニズムの 手 法 は 内 装 にまで 行 き 渡 り、 点 灯 す るまで 見 えないスイッチという 独 自 の 技 術 、 高 度 な 精 密 加 工 、 最 高 級 品 質 の 素 材 とフィニッシュによって 巧 みに 実 現 されている。こうした ディテールへのこだわりと 調 和 への 注 力 こそ、マクガバンの 言 う「 心 が 落 ち 着 く 聖 域 と 呼 ぶべきインテリア 環 境 」が 実 現 されているゆえんだ。 インテリアにはもう 一 つ、 自 動 車 業 界 初 の 特 長 がある。デンマーク の 高 級 家 具 専 門 メーカー、クヴァドラとのコラボレーションである。 ランドローバーは 量 産 モデルのファブ リック 製 作 に 高 級 家 具 メーカーと 提 携 した 初 の 自 動 車 メーカーとなり、ラグ レンジローバー ヴェラール ジュアリーの 新 たな 形 を 提 示 して 自 動 ワールド・カー・デ ザイン・オ 車 業 界 に 新 風 を 吹 き 込 んでいる。 ブ・ザ・イヤー 2018 17