Aufrufe
vor 5 Jahren

ONELIFE #37 – Brazilian Portuguese

  • Text
  • Onelife
  • Rover
  • Anos
  • Carro
  • Rovers
  • Mundo
  • Estrada
  • Cape
  • Lugar
  • Epic
  • Cidade
Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. For this issue of Onelife we visited Maneybhanjang in the Indian Himalaya, where Land Rover Series Is and IIs rule the roost, we followed the north star to the Land Rover Ice Academy in Arjeplog, Sweden, which offers thrilling ice driving action and bring you the story of outdoorsman Monty Halls and his family who are out with a Discovery for a scenic escape in Ireland.

CORRIDA DE MOUNTAIN BIKE

CORRIDA DE MOUNTAIN BIKE CAPE EPIC C A B O D O M E D O A temível Cape Epic é uma das provas de mountain bike mais difíceis do mundo. Traçar sua rota, que está sempre mudando, é quase tão difícil quanto concluir a prova, mas a tarefa é facilitada por um grupo de dedicados planejadores de rotas e seus Land Rovers. TEXTO L U K E P O N S F O R D 48

Sol escaldante: com algumas das rotas mais difíceis entre todas as corridas de mountain bike do planeta, a Absa Cape Epic exige muitas vezes que os ciclistas enfrentem terrenos radicais e temperaturas insuportáveis. FOTOS: ABSA CAPE EPIC/ NICK MUZIK Quando Carlos Spencer, lenda do rúgbi da Nova Zelândia, afirma que uma corrida de bicicleta é muito mais difícil do que jogar na seleção neozelandesa conhecida como All Blacks, você sabe que ele está falando de uma prova de ciclismo infernal. E a Absa Cape Epic é exatamente isso, mas num ambiente mais próximo do céu matizado pelo sol. Tendo como pano de fundo a montanhosa região do Cabo Ocidental, na África do Sul, a Cape Epic é a mais longa e penosa maratona de mountain bike do mundo. Devido à sua combinação de distância, subidas e trechos técnicos, a prova recebeu a classificação “Hors Catégorie” (Categoria Especial) da Union Cycliste Internationale (UCI), federação esportiva internacional de ciclismo. São mil e trezentos ciclistas homens e mulheres, de amadores ambiciosos a profissionais de nível internacional , que competem em 650 duplas e encaram um desafio hercúleo de oito dias. Nesse período são percorridos 653 km de inóspitas estradas de cascalho, subidas rochosas, descidas técnicas e rápidas trilhas florestais que tecem seu caminho em meio a majestosos vinhedos e matas nativas, cruzando ravinas insondáveis e margeando linhas costeiras magníficas. No entanto, com 13.530 metros de subida constante ao longo dos oito dias haja joelhos! , sobra pouco tempo para os ciclistas apreciarem a paisagem. No início, em 2004, a Cape Epic teve cerca de 200 participantes e era um evento de mountain bike aberto ao público em geral, mas cresceu a ponto de se tornar uma data efetivamente internacional no calendário de competições dessa modalidade. Hoje em dia ela atrai, todos os anos, em torno de 1,3 mil ciclistas do mundo inteiro. E também vem ficando cada vez mais difícil, tornando-se um verdadeiro teste de determinação e força interior para os ciclistas, com os trechos Land Rover Technical Terrain especialmente concebidos para desafiar até os competidores mais resistentes. Rampas radicais, descidas vertiginosas, grandes rochas e xisto solto tornam o ciclismo nesses trechos uma espécie de provação para os esportistas da Cape Epic e também para a equipe de pilotos planejadores de rotas da organização da prova, que conta com uma frota de Land Rovers para explorar esse terreno irregular e planejar as rotas meses antes do evento principal. Como o trajeto muda a cada ano, não se trata de uma tarefa fácil. Tanto os planejadores como os veículos são postos à prova para garantir que os melhores caminhos, trilhas e subidas sejam identificados, testados e finalmente acrescentados ao percurso. “Hoje em dia são tantas as restrições com relação à rota e tantas as exigências nos vilarejos que recebem a Cape Epic, que nós literalmente temos que planejar o trajeto com 18 meses de antecedência”, diz Kevin Vermaak, o fundador da prova Cape Epic. 49