Land Rover steht für höchste Allradkompetenz, umfassenden Komfort und anspruchsvolle Technik. Diesem Geländewagen ist kein Weg zu weit und keine Aufgabe zu schwer – getreu dem Slogan „Above and Beyond“. ONELIFE vermittelt Land Rover-Kunden genau dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit.
СОДЕРЖАНИЕ 08
СОДЕРЖАНИЕ 08 ПРОСЛЕДИТЕ ЗА ЭВОЛЮЦИЕЙ легендарного внедорожника на новой выставке Range Rover и во время экскурсии на производство; специальная модель Range Rover Evoque; быстрая заправка с приложением Fill Up & Go 22 ЭЛЕКТРОМОБИЛИ ЗАВОЕВЫВАЮТ Осло. Как этот прогрессивный город вышел в лидеры по сокращению выбросов 28 УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ о новых гибридных моделях Range Rover и Range Rover Sport с подзарядкой от электросети 32 НЕТ ПРЕДЕЛA СОВЕРШЕНСТВУ: эффектный дизайн и передовые технологии нового внедорожника Range Rover 36 МОДЕРНИЗАЦИЯ КУЛЬТОВЫХ ДОСТОПРИ- МЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ требует особого подхода, как мы видим на примере лондонского Биг-Бена и нью-йоркского отеля Chelsea 38 НЕОБУЗДАННАЯ СТРАСТЬ к креативным улучшениям и изменению нашего образа жизни мотивирует членов команды BORN (например, дизайнера модной одежды для конного спорта Мию Суки) 42 СЭР БЕН ЭЙНСЛИ рассказывает о том, как сила воли, смелость и страсть помогают команде Land Rover BAR настроиться на реванш в 36-м Кубке «Америки» 46 ПИР ДЛЯ ГЛАЗ на фотоконкурсе EyeEm 50 НОВЫЕ ОТКРЫТИЯ ждут амбассадора Land Rover Эда Стаффорда и его жену Лауру Бингхем в очередном приключении, к которому они спешат вместе с сыном Ранульфом 54 ОЦЕНИТЕ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ роскоши и ходовых характеристик нового Range Rover Sport SVR 60 АРЕНДУЙТЕ ЯХТУ и насладитесь беззаботным отпуском на море, но не забудьте зайти на сайт для регистрации 64 САМООБЛАДАНИЕ в критической ситуации помогает спасать жизни, а проект Land Rover «Project Hero» поможет австрийскому Красному Кресту эффективнее реагировать на стихийные бедствия 70 ПОТРЯСАЮЩИЕ ПЕЙЗАЖИ встречают нас в Норвегии, куда мы отправились для тест-драйва великолепного Range Rover Velar на трассе и бездорожье 76 ВРЕМЯ ЗАМИРАЕТ, когда мы знакомимся с новым шедевром часового искусства Range Rover Velar от швейцарской компании Zenith 78 ИСПЫТАНИЯ ICE ACADEMY на шведских заполярных территориях — сочетание суровых условий и теплого гостеприимства 80 ЦЕНИТЬ ВОСПОМИНАНИЯ, а не вещи — признак современного коллекционера 82 ВАЖНЫЕ НОВОСТИ JAGUAR в вашем регионе – от мероприятий, организуемых дилером, до предложений и информации о новейшей продукции 86 ВЫ В НАДЕЖНЫХ РУКАХ, когда знакомитесь с новым Discovery с помощью инновационного приложения iGuide Главный редактор Дэвид Барнвелл Редактор по автомобильной тематике Нил Андерсон Старший художественный редактор Дэн Делейни Художественный директор Майкл Дарлинг Художник-оформитель Андреас Мейлер Дизайнер Томас Сэйбл Дизайнер Дэвид Клингл Помощник редактора Пол Энтуисл Помощник редактора Елена Печич Фоторедактор Катьяна Фриш Производственный директор Мари Брессем Менеджер по производству Надя Гёрике Бизнес-директор Алекс Робб Специалист по работе с клиентами Адриана Юрашек Специалист по работе с клиентами Ханна МакДональд Менеджер Jaguar Land Rover по прямой работе с клиентами, журналы для клиентов Саймон Пик Руководитель производственный группы MD Д-р Маркус Шёнманн По вопросам рекламы обращайтесь к нашим специалистам: Кэтрин Галлиган Katherine@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6146 Вишал Рагуванши Vishal@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6147 Журнал Land Rover Onelife издается компанией Spark44 Limited, The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF по поручению Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Авторское право: Spark44 Ltd. 2017. Все права защищены. Копирование документа, полное или частичное, допускается только с письменного согласия издателя. Позиция автора может не совпадать с мнением компании Land Rover. Опубликованные в журнале Land Rover Onelife материалы тщательно проверялись, но технические характеристики, функции и оборудование могут быть изменены производителем и отличаться в зависимости от региона. Были получены все необходимые разрешения на использование фото- и видеоматериалов. Мы гарантируем достоверность информации на момент публикации. Дополнительную информацию об автомобилях вы можете получить у авторизованного дилера Land Rover. В журнале не используются материалы, фотографии и иллюстрации, поступающие в издательство без заказа автору, и мы не несем ответственности за подобные материалы. Будьте внимательны и осторожны за рулем. ФОТО: НИК ДИМБЛБИ ИЛЛЮСТРАЦИЯ НА ОБЛОЖКЕ: CRUSCHIFORM 4
ВЕСЬ МИР У ВАШИХ НОГ: ПРЯМОЙ ДОСТУП К БОЛЕЕ ЧЕМ 7000 ЧАСТНЫХ САМОЛЕТОВ FLYVICTOR.COM Код быстрого доступа: ONERU Загрузите приложение Victor для iOS и получите бесплатное членство уже сегодня. Для регистрации введите специальный код быстрого доступа ONERU, запросите ценовое предложение и сравните различные предложения перед тем как сделать заказ.
